第八章：嗨！元首！
阿尔乔姆和荷马坐最后一班塑料瓶筏子离开了花卉大马路站。莱约克也在筏子上，很开心这么快就和阿尔乔姆他们见面了。那个鼻子上有痣的纳粹中士说自己叫迪特玛。另外两个穿黑色制服的人在划着桨。很快花卉大马路站就变得像一个隧道尽头的硬币一样小，过会儿就消失在了视线中。
空气中散发着霉味。船桨拍打着水面，水面上漂浮着汽油和垃圾。水下有一些模糊的影子在游动，阿尔乔姆好像看到了可怕的不明生物。以前这里没有这种怪物，以前也不可能有。辐射带来了一些扭曲恶心的生物。
“你知道红线的先锋部队都是什么人吗？”那个中士说，“他们把变种人编进先锋部队，他们把变种人组建成先头部队。红线训练而且武装变种人。那里有三只手两个头的变种人，还有得了癌症的变种人，他们逐渐靠近我们的国境，越来越近。。。红线知道变种人憎恨我们，所以在整个地铁里招募他们。我们的侦察兵说红线在斯利坚斯克大街站设置了一个检查站，切断了连接引水管站的路。检查站的指挥官穿了全身的防护。你甚至无法区分是红线在指挥变种人，还是变种人在指挥红线。我觉得是时候了。红线想要消灭我们。他们在策划着什么。。。”
阿尔乔姆假装在听，心里在想其他事。最重要的是第四帝国不能有人认出他来。阿尔乔姆曾经在普希金站的居民面前被宣判绞刑。特维尔站的监狱守卫一定不能认出他。能从监狱逃跑的人并不多，他们会忘了两年前阿尔乔姆的越狱吗？
“呃？潜行者？”迪特玛抓住了阿尔乔姆的手臂。
“怎么了？”
“你负责哪块区域？我是说，在地面上你在哪儿活动？”
“我。。。主要在图书馆，阿尔巴特站附近。以前我到地面上为婆罗门搜集书籍。”
荷马挠着母鸡的肩膀，视线越过众人落向远方：他们没时间把鸡卖掉或者吃掉它，所以鸡还活着。
“不错的区域。”迪特玛看着阿尔乔姆，手电筒的光不时从脸上闪过，“你对猎人商行站和剧院站那一带熟悉吗？”
“我去过那里，”阿尔乔姆谨慎地回答。
“你为什么为婆罗门工作？”
“我喜欢读书。”
“很好！”迪特玛开心地说，“很好！帝国需要你这样的人。”
“像我这样的人呢？”莱约克问。
“帝国需要各种各样的人。”迪特玛朝他眨眨眼，“尤其是现在这个时候。”
他们到了。
地下河碰到了一个大坝。两边的河岸上堆满了沙袋。筏子撞上沙袋停了下来。大坝大概有隧道的一半高，一个发电机连接着水坝上转动的轮子。到处都可以看见国旗：红底白圈，三根触手组成的万字形，代表了契诃夫，特维尔和普希金三个站。当然，很久以前他们就改了这三个站的名字。他们把契诃夫站改名为瓦格纳站，普希金站改名为席勒站，特维站也被改名了，帝国有自己的偶像。
他们跳上了河岸，中士和守卫交换了一下纳粹式的行礼。阿尔乔姆一行人注意到中央轨道控制室就在站台上，以前那里的工作人员也都穿黑色的制服。
守卫检查了一下他们的行李，当然找到了所有东西：包括步枪和无线电。中士出来救场了，他和守卫耳语了几句，对阿尔乔姆笑笑，边境守卫一下子放松了许多。
但他们还没有进入车站本身。
他们找到了一个人行通道，门口有路障和守卫。
“先要做医学检查，”迪特玛兴奋地说，“钢铁军团不招收弱者。你们得临时上交你们的装备——包括那只鸡。”
他们把行李都留在守卫那里。
里面是个铺满地砖的房间，充斥了消毒水的味道。屋子里有一张沙发，还有一个戴了无菌口罩的医生站在里面。房间尽头还有两扇门。中士陪他们一起走进去，自己坐上一个高脚凳。医生用浑浊的，橄榄色的眼睛对着阿尔乔姆一行人微笑。他带着口音说，“好吧，谁先来？”
“我先来！”交易员已经迫不及待了。
“除了内裤外的衣服都脱了。你做过入伍检查吗？”
医生戴上橡胶手套，检查莱约克的身体，检查他的喉咙，让他露出牙齿。然后戴上听诊器让他做深呼吸。
“现在我们脱下内裤。拉下来，拉下来。很好。如果你不介意的话，哈，你这儿是什么？”
“什么？”莱约克有些紧张。
“这里，左边的睾丸这里，我觉得。。。你感觉到了吗？”
“像那样。。。当然，我感觉到了。”
“已经相当后期了。”
“好吧，但。。。医生。。。我“跳舞”跳得很好！”交易员抱怨道，“所以我没事，这不影响我。”
“如果这不影响你，那就好。穿上衣服，兄弟，你可以走了，走右边那扇门。”
莱约克穿上衣服，医生在纸上写下了一些字。中士看了点点头。
“欢迎。”
交易员向荷马和阿尔乔姆挤挤眼——祝你们身体健康——然后溜进了右边的门。那里有一些向下的楼梯。
“好，现在该你了，兄弟。”
他在对荷马说话。
老头走上前一步。他转过头看阿尔乔姆：谁知道这里的医学检查是什么标准？阿尔乔姆的视线没有离开荷马，他没有抛弃这个老家伙。一瞬间荷马觉得这一切似曾相识。医生挠了一下他的喉咙，荷马开始咳嗽，医生仔细地看着。
荷马把自己油腻的外套脱下来叠好放在脚边。他又脱下毛衣，然后脱下他那件脏背心。他就这样全身赤裸地站在那里，身形瘦弱，头顶已经秃了许多。
“好。。。我们来看一下脖子。。。甲状腺。。。脸颊下面。。。”医生的手摸着荷马的脖子，”很好。。。没有肿块。我们来检查气他地方。“
他蹲下来，要求荷马脱下内裤，然后检查他的下体。
“我没看到任何肿瘤。你把自己照顾得很好，是吗？你从不去地面，只喝过滤干净的水，是吗？”医生有些惊讶地问，“恭喜！我希望自己老了也能像你一样健康。。。穿上衣服吧。”
医生在纸上写下了一些字，把纸塞给了荷马。
“走左边的门。”
荷马一下子迷惑了。他们没有急着穿上外套，环视左右找中士，中士才是那个掌权的人。
“为什么老头要走左边？”阿尔乔姆替荷马问出了问题。
“因为你的老头身体非常健康，”医生回答，“看下记录。”
“正常。适合服役和移民。”荷马拿着记录读了出来。
“适合移民。他们在找有没有肿瘤。如果有呢？”
“右边的门通向哪里？”
迪特玛知道他们在问自己，但他只是微笑着。
“啊！那个年轻人被送去做更详细的检查了。我们还不清楚他肿瘤的情况。有专家会进一步检查的。走吧，老头，别在这儿闲逛。我得检查你的孙子了。”医生有些不耐烦地解释。
荷马犹豫地走向左边的门，还不想和阿尔乔姆分开。阿尔乔姆心想，现在怎么办？我能怎么办？我还能帮老头出头吗？就像我之前那样？
他听到了门打开的吱吱声。
左边门的后面是一条石头铺的小道，被涂上了绿色。小道里挤满了志愿者，都是上身赤裸，一个穿制服的小胡子拿着一个电动理发剪把每个人的头发都剃掉。
“别紧张！”中士说。
荷马深吸一口气走进了正常人的队伍。阿尔乔姆放心了一些。
“好，现在轮到你了，年轻人。你是一个潜行者？”
“是的”，阿尔乔姆摸摸后脑勺，那里已经开始有些秃了。
“你在冒险，我的兄弟！好，咳嗽声听上去不太妙。让我看看你的背部，你觉得冷吗？你有肺结核吗？做深呼吸。”
“你觉得我吸的气够多了吗？”阿尔乔姆挤出了一点笑容。
“你会加入我们吗？”
中士和阿尔乔姆心中都一紧。
“什么意思？”
“嗯。。。作为一个潜行者。你知道地表辐射并没有下降。你的同事们常常在四十岁以前就。。。别担心，别那么紧张。没事，放轻松，脖子，很好，喉咙，呃。。。”
脖子那里，有人得了甲状腺癌，一种最常见的辐射疾病，有些人脖子上会长肿瘤，有些人没什么症状但一个月就死了，有些人长着肿瘤也能活到很老。
如果医生检查出了什么呢？万一他要是说：只剩六个月了。医生说的对，这种事在潜行者身上太常见了。
“你们有什么更详细的检查？做X光？”
“那也太过了，我也想搞一台X光。。。不，我们没有这种设备。转过去。现在看来一切都好。让我检查一下你的胃，不要收腹，没有必要。”
又软又冷的橡胶手套划过了皮肤，在肝和肠的位置做检查。
“我摸不到任何肿瘤。我们来检查一下下体。你觉得怎么样？你还用它们吗？”
“比你用的多。”
“你是个潜行者，所以我要问。这一行不错。好，我看不到明显的异常。起来吧。你应该待在地铁里，兄弟，像其他所有人一样。但你还是上去，也许下次我们得送你去做详细检查了。”
“他们检查那个年轻人要花多久？”
阿尔乔姆忍不住想去听一下：右边门的后面发生了什么？为什么这么安静。
那个年轻人有没有被照X光关阿尔乔姆什么事吗？阿尔乔姆自己也不知道。
重要的是和荷马一起或者离开这个鬼地方。在红线进攻前去剧院站。只要走一站就可以了。离目标还有一步。至于莱约克，他想和变种人作战，先让他证明自己不是变种人吧，蠢货。
“多久。。。需要多久就是多久，”医生若有所思地回答，递给阿尔乔姆一张许可，“在这种情况下，兄弟，我们也不知道。”
迪特玛骄傲地环顾四周。
“欢迎来到达尔文站！以前叫特维尔站。以前你们来过这里吗？”
“没有，从没来过。”
阿尔乔姆感觉嗓子有点痒。
“可惜了，这个车站已经和以前大不一样。”
这话没错，阿尔乔姆已经认不出特维尔站了。
两年前拱门下面全是金属栅栏围成的监狱。牢房里关的都是从邻站抓来的非俄罗斯人。两年前阿尔乔姆在其中一间牢房里待过，计算着距离明早处决的时间，想要在最后一刻呼吸思考一下。
“我们把车站重新改造了。”
牢房已经没有了，天花板上没有烟熏出来的污渍，地上没有了犯人身上流出的脓液。所有脏东西都被清理干净了，遗忘了。
现在站台上已经没有了关人的牢房，取而代之的是一个一个整洁干净而且编了号的商铺，就像是一个假日集市。商铺周围挤满了人，大家看上去开心而祥和。有小孩坐在爸爸的肩膀上，晃荡着双腿，爸爸正在选购东西。商铺里还放着音乐。
阿尔乔姆忍不住想揉揉眼睛。
他想找到那个当年放绞架的地方。。。他找不到。
“整个帝国已经和以前不一样了。”中士说，“在党的宗旨改变后。。。我们进行一场改革。我们已经是一个不搞极端主义的现代化国家了。”
人群里只有少数穿黑色制服的人，他们的出现并不碍眼。以前墙上的那些宣扬种族主义和民族主义的海报都消失了。唯一还保留着的标语上写着“健康的精神，健康的身体”。现实确实是这样，车站里有各种肤色的人，不只是有俄罗斯白人。最重要的是——所有人的衣着整洁得体，契诃夫（瓦格纳）站也一样。人群中没人在咳嗽，没人脖子上长了肿瘤。所有的小孩看上去都像是精挑细选过的：两条手臂，两条腿，脸颊红通通得像塞瓦斯托波尔站的番茄。
“这里就像是你说的极地曙光城。”阿尔乔姆转过去对荷马说。
老头紧跟在阿尔乔姆后面，玩弄着自己的胡子，注意力都在自己的那本书上。荷马一手抱着母鸡，笔记插在口袋里。迪特玛把阿尔乔姆的无线电，步枪和防护服都还给他了，但拒绝归还其它东西。
”那里，在那个老办公室里是一个医院。当然是免费的。所有公民每年都有两次免费体检。儿童每三个月就有一次免费体检！你们要去看一下吗？“
”不用了，谢谢，“阿尔乔姆说，”我刚被医生检查过。”
“明白！好的，我们。。。看这里。”
轨道旁边有一排吊车，轨道上挤满了轨道车，像是来朝圣的一样。
“达尔文站是我们主要的交易站。”迪特玛骄傲地说，“与汉莎的贸易额特别巨大，而且一直在增长。我觉得在这个艰难动荡的年代，所有的文明势力都应该团结起来。”
阿尔乔姆点点头。
迪特玛想要什么？为什么阿尔乔姆不用像其他志愿者一样剃光头？为什么每次阿尔乔姆提到要和荷马在一起，迪特玛就打哈哈？为什么一个普通的志愿兵会被带领着参观整个车站？
在这个艰难，动荡的时候。
“那里的隧道通向剧院站。”
阿尔乔姆想抛下一切冲过去。
“这里是最不安分的边境。我们正在加强防御，一只老鼠也溜不进来。抱歉，我们现在不走那个方向。”
现在怎么办？他们该怎么去剧院站？母鸡扑腾着翅膀叫了两声：荷马把她抱得太紧了，差点把她掐死了。但母鸡没有跑掉。阿尔乔姆觉得自己就像那只母鸡，他还能去哪儿呢？
“看那边，那里有一个蜡烛作坊，地铁里很少见的。这里是我们的裁缝们，他们能做出上好的袜子，关节疼的人都想买。还有什么？我们走这条路，去宿舍区。”
两个自动扶梯向下通往普希金（席勒）站。他们一行人走下黑色的阶梯，进入一条人行通道：通道的两边都是小房子，房子之间有铜制的电灯，照亮了大理石地板。这里甚至有一个学校，课间铃声一响，干净健康的孩子就跑出教室，他们围到阿尔乔姆身边。
“我们进去看看？”
老师名叫伊利亚-斯特帕诺维奇。他带大家参观了教室：墙上挂着一幅元首的铅笔画，他长相严肃。墙上还有一幅帝国的地图，旁边有一个红线的小人在做锻炼。
“阿尔乔姆是一个有思想的朋友，他作为志愿者加入钢铁军团。”迪特玛开始介绍，“这位是。。。”
“荷马。”
“有趣的名字！”伊利亚-斯特帕诺维奇摘下眼镜，揉着鼻子，“你是俄罗斯人吗？”
“伊利亚-斯特帕诺维奇！”迪特玛拉长了嗓子，“现在这还重要吗？”
“这是个绰号，”荷马说，“迪特玛也许真名叫迪米特里，是不？”
“我以前是叫迪米特里，”中士笑了，“你怎么会叫荷马的？”
“不过是大家都嘲笑我，我想写一本历史书。一本关于我们时代的历史书。”
“太棒了！”伊利亚摸着胡子，“请来我家坐一坐，喝喝茶。你的想法很有意思。我妻子可以给你做一顿晚饭，如果你饿了的话。”
“我们会来的！会来的！”迪特玛很开心，“你家的茶有多浓？”
“就像我们对祖国的爱一样浓！”伊利亚笑着，露出了发黄的牙齿，“我们家住在通道的尽头，正对着吉普赛人住的地方。”
“我们都享受福利分房！”迪特玛伸出手指向上，“多亏元首的关心。”
宿舍区漂亮得就像是橱窗展览：走廊地上铺满了厚厚的地毯，墙上挂着各种画和日历。一路上他们碰到穿围裙的妇女，穿工作服的男人，还有某家厨房里飘出的炖蘑菇的香味。突然拐角后有一个小孩嘻嘻哈哈地骑着三轮小车冲了出来。
“这简直比发现火星生命还不可意思。”阿尔乔姆感叹道。
“你看到了吧？外面的人还丑化我们。”中士朝阿尔乔姆笑笑。
前往席勒站的人行通道被砖墙堵死了。迪特玛说席勒站在施工，今天没法去参观。他们又逛了一会儿，中士始终跟着他们，没有给阿尔乔姆和荷马私下交流的机会，他们只能猜测对方的想法。
到了约定的时间，他们敲响了老师家的门。
在门口一个深色头发，棕色眼睛的年轻妇女迎接了他们。她的腹部已经隆起。
“我叫娜琳。”她自我介绍道。
迪特玛从袖子里掏出一个香槟酒瓶子，里面装了一些不明液体，高兴地送给了女主人。
“可惜你不能尝一尝！”迪特玛朝娜琳眨眨眼，“我打赌你怀的一定是个男孩。我母亲告诉我：肚子圆圆的是男孩，肚子梨形的是女孩。”
“要真是男孩就好了。”她微笑着，“可以给国家做贡献。”
“男孩可以成为国家的保卫者。”迪特玛笑了。
“进来吧。伊利亚马上就来。你可以去厕所洗个手。”
他们家里真的有私人的厕所。就像地面上那些公寓一样。厕所里有一个人坐的马桶，而不是一个洞。厕所里还有陶瓷的洗脸池，地上铺了木地板。墙上还挂了一个厚厚的毯子。
“太漂亮了！”迪特玛说。
“那里有一个地方漏风。。。”女主人递给他一块毛巾，同时解释道，“我们用地毯来隔掉冷风。”
他们决定把荷马的鸡锁在厕所里，他们还在地上撒了些食物碎屑喂那只母鸡。
男主人回来了，好奇地看着荷马。他邀请大家进到一个舒适的小房间，让大家在一张折叠沙发上坐下，擦擦手，给每个人都倒了一杯他们家秘制的茶。
“你在帝国感觉如何？”
“这里很不错，”荷马承认道。
“地铁里其他人还用我们来吓唬孩子，是吗？”伊利亚推了一下眼镜，笑着说，“我们见证了这里巨大的改变！特别是在元首的新年致辞以后。！”他转向那副铅笔画的元首像，它和教室里挂的那副一模一样。“没关系，让他们来亲眼看一看。汉莎的社会保障都不如第四帝国。另外，我们已经扩大了移民接受配额。他们在重建席勒站。”
“是为了扩充钢铁军团吗？”
“那是一个原因。你无法想象地铁里有多少志愿者来投奔我们。许多人拖家带口地过来。这个月我们学校就多了两个新同学。我得承认：抛弃民族主义是一个天才的主意。而且非常勇敢！你可以想象废弃民族主义会有多少人反对吗？有来自公众和党代表会的反对。还要考虑这么多年传统的政策。过去一个世纪里各个国家都采取民族主义。元首在所有党代表前提出的时候真是太有魄力了！你以为党代表大会里都是些傀儡吗？当然不是。当时有许多代表反对。有些反对的代表资历比元首还老！元首在这种情况下力排众议废弃了民族主义。我不知道你怎么想，但我崇敬他。”
“致元首！”迪特玛举起酒杯站了起来。
连娜琳都喝了一小口酒。
现在不喝酒会搞得很尴尬，荷马和阿尔乔姆都喝了。
“为什么要假装不说呢？是元首给了娜琳和我相遇的机会。。。”伊利亚温柔地摸着妻子的手，“元首许可了跨种族婚姻。。。娜琳以前住在绿线的帕维列茨站上，那里是一个完全不同的世界！”
“我去过那里，”阿尔乔姆说，“那里的气密门是坏的，是吗？各种各样的怪物都从地面上爬下来。我记得。。。那里有很多病人。。因为辐射。。。”
“我们从没有病人，”娜琳生气地说，“你讲的都是无稽之谈。”
阿尔乔姆不说话了。
“我们正见证着历史！”伊利亚拉着妻子的手，开心地高声说，“现在正是你写那本历史书的时候！你知道。。。毕竟我也教学生帝国的历史。从希特勒的第三帝国到我们现在。我一直琢磨着要写一本教材。为什么不写关于我们地铁的内容呢？现在你要和我竞争了。”他笑了出来，“让我们喝一杯？致那些不理解为什么我们要写历史书的人！致那些嘲笑我们的蠢货！我们的后代会从我们的历史书里学到所有东西的！”
荷马眨眨眼，但还是干了一杯。
但阿尔乔姆在偷偷地观察娜琳。她没在吃东西；她也没在听大家说话。她的手臂护着腹部，保护那个未出生的男孩。
“真的，你为什么不写呢？伊利亚？”迪特玛被教师的热情感染了，问道，“我可以和我的上司谈一谈，我们有一个出版社，是吗？我们出版了军队的训练手册，为什么不印本书呢？”
“你说真的？”教师脸都红了。
“当然了！教育小孩是及其重要的任务！”
“及其重要！”
“教材非常重要，不是吗？”
“教材是基础，非常重要。”
“就拿我们和红线的冲突做例子。他们把我们宣传得十恶不赦。。。你也许已经见识过了。”迪特玛对荷马说，“但还是有很多人相信那些宣传！他们相信那些宣传，不敢到帝国来。”
“他们全靠想象！”伊利亚接着说，“他们都没来过帝国，就靠想象写那些宣传。他们向后代灌输了一堆垃圾，全是胡扯。”
“那你会教小孩什么？”荷马忍不住问。
“真相！我会教他们真相！”
“但每个人都有自己认为的真相，不是吗？”老头说，“就连红线也是，如果那么多人都相信他们。。。”
“在红线真相已经被宣传所取代，”迪特玛插嘴说，“那里的人人平等只是假象。。。我来告诉你，变种人已经掌控了红线，他们在给普通人洗脑，他们教唆普通人来对抗我们。他们正在准备战争！”
“他们都吃不饱肚子，可怜的人。你觉得让他们相信一件事情有多难？你觉得他们有精力去区分真相和谎言吗？”伊利亚说，“他们不愿承认第四帝国已经是地铁里最文明的社会典范。他们想用那些集中营和焚尸炉的故事来吓唬你们。”
娜琳把手放到嘴边，像是怕说漏了嘴，然后站起来迅速走开了。伊利亚都没有注意到，但阿尔乔姆注意到了。
“那你在书里会提到变种人吗？”荷马问。
“他们有什么好写的？”
“如果我理解的对的话，帝国是在和他们作战吗？。。。还是说。。。”
“是的，他们是我们的敌人，”伊利亚确认道。
“但怎么打？打得情况如何？”
“战争残酷无情！”迪特玛说。
“那你们拿抓到的变种人怎么办？”
“这很重要吗？好吧，我们把他们送去做矫正劳动。”伊利亚皱了皱眉头。
“你是说变异可以通过劳动来矫正？那癌症呢？”
“什么？”
“癌症。从我听到的介绍来看，元首把癌症等同于基因变异。我很好奇，什么样的劳动可以改造基因？”
“如果你真感兴趣的话，”迪特玛笑着说，“我们可以让你感受一下，但估计你的手会受不了那些锄头，到时估计连笔也握不住了。”
“那你的历史教科书可就缺了一部分。”
“是我感觉到了吗？你同情变种人？”伊利亚问，“你要把他们描绘成金发小天使吗？元首已经把一切都解释得非常清楚了：如果我们让那些畜生继续繁衍，下一代的人类就会不适合生存。你真的想让他们污染我们的血缘吗？你想让的小孩长出两个头？这就是你要的吗？”
“在这个该死的地铁里任何人都可能生出两个头的小孩！”荷马站起来，大叫到，“可怜病态的小孩。你的小孩说不定也会长出两个头——你打算怎么办？”
伊利亚-斯特帕诺维奇没有回答。
荷马也没再多说什么，只是喘着粗气。在一边的阿尔乔姆突然意识到这个老头比他勇敢多了，阿尔乔姆感觉自己要杀几个人才能体现出同样的勇敢。
“好吧，让我们来看看我们可敬的历史学家都写了些什么？”迪特玛斜过身子，熟练地把荷马的笔记本从他手里拿了过来。
阿尔乔姆跳了起来，但迪特玛把手放到了枪套上。
“坐下！”
“别闹了！”老头说。
娜琳跑了进来，她的面容有些扭曲，眼睛闪着亮光。没人敢在屋子里和迪特玛打架：一颗流弹可能打中任何人。
娜琳受到了惊吓，紧紧地靠着她丈夫。
“大家都没事，亲爱的。”
“伊利亚，说说的意见！”迪特玛一手放在枪套上，一手把笔记本递给教师。
“非常荣幸，”伊利亚笑笑，“让我们从头看起。‘他们周二周三都没有回来，到了约定的周四也没有回来’，嗯，都是手写的。。。‘第一班的岗哨正在值班’，这是什么鬼？你写东西都不加标点符号吗？好吧，到这里都是一些文学叙述。我们来看看中间部分。。。‘没劲。。。没劲。。。’哦，天才的荷马只是写一些无聊的东西，像一只花蝴蝶一样！你敢信吗？我们的荷马用了一个破折号！真是厉害啊，我看你写的东西头都要炸了。你是怎么描绘自己的呢，同事？看这里。。。。‘面对着一队杀手，她倔强地说：我需要一个奇迹。’哦，不！太伤心了。接下来呢？。。。‘有水开始流到地上，墙已经破了个洞，有人在嚎叫。她大喊：下雨了！’啊，所以她把漏水和下雨搞混了，真浪漫。”（译注：此处荷马的笔记上皆为地铁2034的故事。）
荷马已经气得说不出话了。阿尔乔姆紧盯着迪特玛的枪套。
“好吧，我已经知道你的故事是讲什么的了，我们来看看结尾吧。。。‘这里已经是一团糟，荷马没有在图拉站找到萨沙的尸体。’还有呢？就这样结束了？你又用第三人称描写自己了，不错！还给你，拿着！”，伊利亚合上笔记本，“书里没有反动内容，都是一些矫揉造作的废话。”
“操你大爷，”荷马用裤子擦擦笔记本，放进了口袋。
“得了吧！先学学怎么改正病句！然后你可以继续你的《伊利亚特》。你叫自己荷马，但估计没人会信你有那本事。”（译注：《伊利亚特》是古希腊重要文学作品，与《奥德赛》齐名。常被认为是荷马的作品。）
“滚一边去，”荷马还是那么固执。
“凭什么？这本书有一半的篇幅都是关于你自己的！这是什么她妈的故事？已经没有地方容得下故事了！”
“这是一个老的故事，新的不会是那样。”
“好吧，但愿新的故事可以好一些！”迪特玛突然放开了枪套，拿起了一杯酒，“我们有些小的争执，但到此为止。敬你的新故事。。。伊利亚，我们对客人有些粗鲁了吧？。。。请原谅我们。你漂亮的妻子有些不高兴了。我还是挺喜欢伊利亚读的那些小段的。我不是标点符号的专家，但听上去还挺流畅的。原谅我们，荷马-伊万诺维奇。因为对所有人来说，变种人都是一个很敏感的话题，我们都有些紧张。”
“所有人，”教师强调道，把手放在他妻子的肚子上，“你说我孩子有两个头。。。实在是太无礼了！”
“我觉得你自己明白，荷马？你是个明白人，是吗？”迪特玛严肃地问，“我们是很无礼，但你也是。我们不谈这件事了，好吗？”
“好的。”
荷马拿起一杯酒一饮而尽。
阿尔乔姆也喝了一杯。
“有烟草吗？”他问迪特玛。
“我来请。”
“请去厕所抽烟。”娜琳说。
阿尔乔姆把母鸡挪开，把自己锁在了厕所里，坐在马桶上，用敌人的烟草卷了一支烟。阿尔乔姆抽着烟，慢慢的把心中的仇恨释放出来。他想要冷静一下。
他记起来那条挂在墙上挡风的毯子。
他摸摸毯子，好像一点也不冷，那为什么要挂那儿？他把手指伸到毯子后面，那里只是一道普通的墙，而且一点也不冷。那为什么要挂个毯子呢？
阿尔乔姆迅速地抽完了卷烟，把烟屁股扔到马桶里，听门外房间里有没有出人命。还没有。迪特玛还在开心地大笑。
阿尔乔姆站到马桶上，试着把毯子摘了下来。
他想要找什么？
后面会有一个小门吗？像是匹诺曹动画里那种神奇的小门，可以通往另一个世界？
毯子后面啥都没有。就是一道光秃秃的水泥砖墙，毯子只是装饰了一下。
现在阿尔乔姆得把那条又重又厚的毯子挂回去，把那个小环勾到钉子上。他及其不愿意这么做。
阿尔乔姆把前额和脸贴到墙上。这并没有让他冷静下来。
但是。。。
那里有些东西。。。他在幻想，是吗？
阿尔乔姆转过头把耳朵贴到墙上。
在墙后面，有微弱的呻吟声传来。
他们说话和呻吟的声音很小，阿尔乔姆几乎听不见。虽然墙很厚，但那些声音还是让人毛骨悚然。他们停下一会儿，吸一点气，然后又开始呻吟。他们时而低声哭泣，时而咳嗽尖叫。就好像是有人被放在油里煮的那种呻吟。
阿尔乔姆的耳朵离开了墙。
墙后面发生了什么？
席勒站。后面就是通往席勒站的人行通道，不是吗？现在这里是死路，因为席勒站在改造。他们把特维尔站那些牢房都搬到普希金站去了，所谓的改革就是如此。
“嗨！潜行者？”迪特玛的声音从门外传来。
“我得走了！”
阿尔乔姆赶紧挂好了那张毯子，还好马桶没有被踩翻。
他安静地从马桶上爬下来。
厕所里一下又变安静了。
现在又可以安心拉屎了。