母女情深

奥罗拉是美国德克萨斯州一个富有家庭的主妇。丈夫早逝，她把全部爱给了女儿埃
玛。为此，她对许多追求自己的男人表示冷淡，其中包括以后搬来的邻居、宇航员加莱
特。她对女儿管束很严，不许违忤。
然而，女大不由娘。七十年代的一天，女儿向母亲宣布，自己要和教师弗拉普结婚。
奥罗拉坚决反对，“他前途有限，目光短浅，他所追求的目标，不过是能有一个安定的
教书职业！”埃玛不听劝阻：“我明天就要和他结婚！您要是觉得不合适，就别来参加
我们的婚礼好啦！”奥罗拉怒气冲冲地回答：“那倒也是，这比虚情假意要好些！”她
果然没去参加女儿的婚礼。母女俩感情上有了芥蒂。
不久，埃玛怀孕了，她打电话告诉妈妈，妈妈并不高兴。在这种情况下弗拉普不但
不体贴妻子，反拿话刺她，把埃玛气哭了。
儿子汤米出生后，弗拉普到处找不到工作。最后，只有一所远在衣阿华州得梅因城
的学校愿聘用他。埃玛只得带着儿子随丈夫搬迁。送行时，奥罗拉紧紧搂往女儿，久久
不肯松开。
埃玛走了，奥罗拉心里空落落的。宇航员加莱特乘机凑上来搭讪。但奥罗拉想到他
过去曾与其他姑娘调情，便冷冷地拒绝了他的邀请。
埃玛到新居后不久，又生下了儿子泰迪。这天，奥罗拉给女儿打来电话，埃玛鼓起
勇气向母亲借钱：“手头实在太紧了，只好求您。”还告诉母亲，自己又怀上了第三个
孩子。奥罗拉劝她去打胎，找个工作。埃玛气馁地放下电话。
家庭经济不宽裕，争吵的机会多了，加上埃玛怀疑丈夫在外寻花问柳，时常追问丈
夫去向，渐渐，口角不断。一天，在超级市场上。埃玛和孩子们挑选了一大堆货物，可
临到付钱时，钱不够了。正在尴尬，银行职员塞姆解囊相助，替她垫上了不足的钱。埃
玛对他产生了好感。塞姆请埃玛去吃饭，饭后，将她带进一座空房子里。两人分手回家
后，还柔情不断，再打电话继续叙情。
晚上，弗拉普回家告诉埃玛，卡尼州立大学英语系聘请他当系主任，埃玛不想离开
塞姆而再搬家。但想到系主任收入较多，也有些犹豫。
与此同时，在奥罗拉家里。心烦意乱，苦闷孤独的奥罗拉忍不住来到邻居加莱特门
前，敲开了房门，对加莱特说：“几年前，您不是要请我吃午饭吗？您的邀请还有效
吗？”加莱特又惊又喜：“当然！”两人约定明天十二点会面。
第二天，奥罗拉坐着加莱特的车，上餐馆吃饭。席间，加莱特又和邻桌的姑娘眉来
眼去。奥罗拉愠怒地提醒他：“既然和我在一起，就不要盯着别的女人！”饭后，加莱
特醉酒开车，两人摔到了海里。回到家，两人吵着架分手了。
回家后的奥罗拉，又打电话给加莱特，邀请他上自己家来欣赏名画。加莱特晚上便
留在奥罗拉那里了。
第二天早晨，奥罗拉打电话给女儿。母女俩互相谈论着自己的情人。彼此的心更接
近了。
弗拉普为了去大学任教，又要搬家。埃玛的女友帕兹劝埃玛既然有意于塞姆，就干
脆和弗拉普离婚。埃玛不肯：“说实话，我也不知道，弗拉普这个人还是挺可爱的。”
埃玛搬家了，临走，塞姆向她讨了张照片，依依不舍地向她告别。
拉弗曾在新的工作职位上，与一个女学生调情，被埃玛发现，夫妻们又吵了起来。
“埃玛觉得身体不舒服，她带着孩子去医院注射，医生发现她腋下有两个肿块。经
过检查，是恶性肿瘤。
奥罗拉见心爱的女儿病了，十分着急，表面上却还要对埃玛装出没什么事的样子。
女友帕兹建议埃玛去纽约旅游，奥罗拉也赞成女儿去，并说孩子她来照料。她知道女儿
的日子已经不多，想让女儿痛快地玩玩。
埃玛随帕兹去了纽约，奥罗拉和弗拉普成天等着她的消息。数月后，埃玛打电话来，
说自己决定提前几天回家。
埃玛的病情恶化了，医生终于向埃玛吐露了真相。埃玛听后，忍不住哇地哭出声来：
“我明白了。是得考虑孩子们该怎么办了。”
奥罗拉尽夜守着埃玛，为给埃玛打止痛针的事，还与冷漠的护士吵了起来。
加莱特来看埃玛，临走，向奥罗拉表示自己爱她。奥罗拉把此事告诉埃玛，埃玛却
有些心不在焉地说：“我需要考虑的事太多了，我只是不想再吵架了。”奥罗拉吃惊地
问女儿，“我们啥时吵架了？”埃玛说：“因为你对我从来没有满意过。”奥罗拉语塞。
奥罗拉告诉弗拉普，帕兹想收领他的一个孩子，弗拉普不肯，两人不欢而散。
埃玛向丈夫谈着身后事。弗拉普请求她原谅自己过去的荒唐事。孩子们来了。埃玛
一遍又一遍地嘱咐孩子们，她实在不放心这三个将要失去母亲的小家伙。
埃玛终于去世了。在极度悲痛中，奥罗拉与弗拉普互相谅解了对方。
帕兹，加莱特都前来安慰奥罗拉。奥罗拉像年轻时抱着婴儿时的埃玛一样，紧紧地
抱着最小的外孙。