绿卡

纽约的一位园艺家勃朗蒂，一直希望能租到一套带花房的公寓，但套房只能租给已
婚者，无奈之下，她想到了“结婚”。
法国作曲家乔治想在美国定居和工作，他知道，要尽快到得绿卡，只有与美国人
“结婚”。
当他俩在“阿菲利卡”餐馆经人介绍相识后，便达成了假结婚的协议，由此引出一
连串有趣的故事。
勃朗蒂拿着结婚证明，顺利地租到了一套称心如意的公寓。她以为万事大吉，便收
起了结婚戒指，专心在花房里从事自己所爱好的园艺工作。
她和男友菲尔都参加了代号为“绿色游击队”的旧城区改造工作。一天劳动结束后，
他们和几个朋友相约走进一家餐馆，不料却撞见了在此打工的乔治，这使勃朗蒂十分尴
尬，幸好朋友们并未看出其中奥秘。
谁知勃朗蒂还来不及庆幸，移民局就来了通知，很快要上门调查他们的婚姻状况，
以便决定是否可以颁发绿卡。因此勃朗蒂不得不到处寻找乔治。
乔治得到消息后，赶到了勃朗蒂的寓所，刚进门一会，就因乱动摆设和叫错了勃朗
蒂的名字，而引起勃朗蒂的反感，这时移民局的两位官员已到了楼下，慌乱中，勃朗蒂
将乔治的外衣，长统靴塞进了壁橱，又匆匆套上了结婚戒指。
在开始的盘问中，一切都还比较顺利，可当移民局官员问起他俩“是怎么相识的”
时，乔治和勃朗蒂都是支支吾吾，讲不清楚，乔治甚至再一次叫错了勃朗蒂的名字。富
有经验的官员们开始怀疑，其中一位叫奥尔斯基的先生请乔治带他上洗手间，手足无措
的乔治直到打开第三扇门，才找到了洗手间。
情况变得很糟，为了尽快地了解和熟悉对方，以便应付几天后移民局的进一步调查，
这对“夫妻”极不情愿地住到了一起。
由于生活习惯、爱好、经历截然不同，他们之间随时都会爆发“战争”。
一次，他俩去商店购物，遇到勃朗蒂的女友劳伦，劳伦立刻对乔治这位法国小伙发
生了兴趣，乔治也热情邀请劳伦去他们家吃法国菜。勃朗蒂内心十分反感，她怕别人认
识乔治，更怕知道是她的“丈夫”。待劳伦离开后，勃朗蒂大声指责乔治自作主张，而
乔治认为与劳伦交往，是为了更全面地了解勃朗蒂。
他们都以自己的文化习惯为傲，刺激对方；有趣的是，通过这些争吵，他们却逐渐
地熟悉、了解和相互适应起来。
劳伦来电话请他俩去吃晚饭，由于怕乔治露出破绽，勃朗蒂决定独自前往，却不料，
劳伦还是把乔治拉来了。
饭后，乔治应劳伦母亲的邀请，即兴弹奏了一首钢琴曲，表达了人类对绿色植物，
美好自然的渴望和追求，感动了在场的人，也使热爱园艺工作的勃朗蒂对他有了新的认
识。
他们开始喜欢对方，关系渐渐地融洽起来。乔治从相册上熟悉了勃朗蒂和她的家庭，
勃朗蒂也从乔治手臂上所纹的图案和与他的交谈中了解了乔治不幸的童年、生活中的创
伤以及他那颗敏感、善良却又嫉恶如仇的心。
乔治将勃朗蒂常用的化妆品牌子一一记在本子上，彼此还熟悉身高、眼睛颜色、饮
食爱好等问题。他们还穿着不同季节的衣服，拍了许多生活照，以便应付移民局的调查。
勃朗蒂的父母不期而至，使他俩手忙脚乱，乔治假扮成一个工匠为勃朗蒂修门，可
勃朗蒂的父母，还是从桌上的合影以及他俩不自然的举动中，发现了他俩的关系。老夫
妇俩喜欢上了这个英俊而又腼腆的法国小伙子，这使勃朗蒂既吃惊又高兴。
在朝夕相处的日子里，他们逐渐产生了不同于以往的感情。有一天夜里，勃朗蒂把
男友菲尔带回了家，乔治竟大动肝火，裹着毛毯从他的沙发床上一跃而起，以“丈夫”
的资格将菲尔逐出家门，而勃朗蒂最后竟也谅解了“丈夫”的行为。
终于，移民局通知他们前去面谈。到了那儿，他们被分别带到两间办公室，勃朗蒂
已能从容回答官员提出的问题，而乔治在那位奥尔斯基先生面前却有些紧张，在回答
“太太平时喜欢用什么牌子的洗面霜”时，他先是讲不清楚，继而又脱口说出“本子里
面有这个答案的”，致使希望更加渺茫。
走出移民局大楼，勃朗蒂并未察觉乔治的茫然和失态，她满以为事情已圆满解决，
便按照以前的约定，与乔治办理离婚手续，并把结婚戒指还给了他。
但是，当勃朗蒂回到家里，却发现自己再也无法像以前那样全身心地投入花房的工
作了，她感到寂寞和孤独。几天后，她接到了乔治的来信，信中约她在“阿菲利卡”餐
馆见面，并附了一首“敬勃朗蒂”的曲子。
勃朗蒂立即赶到那儿，小别重逢，他们不由自主地，紧紧地拥抱在一起；勃朗蒂感
到自己已无法离开乔治了。突然她发现了站在乔治身后的奥尔斯基先生，她明白了乔治
为什么要约她见面。突如其来的一切使勃朗蒂伤心和失望，她再次紧紧地抱住乔治，请
求乔治把那枚婚戒重新套人她的无名指，同时将自己的另一枚戒指慢慢地套在了乔治的
无名指上，目睹这感人的场面，执行遣返公务的奥尔斯基先生也不禁为之动容。
勃朗蒂和乔洽这一对在陌路中结识，而今又不得不分手的异国青年，在深情的凝望
中默默告别……