相见恨晚
呜——！一声长鸣，列车喷着蒸汽驶进了密尔福车站。正在车站旁的小吃店里候车
的旅客纷纷向站台走去。在小吃店里默坐了许久的劳拉和阿历克，此刻不能不分手了。
他们似乎有许多话要倾诉，却又什么话都说不出来。他们的眼睛里分明充满了依恋不舍
的神情，却又都装出轻松的样子。他们本都想作一次热烈的吻别，但却都克制着不肯朝
前迈进一步。在这默默的凝视中，他们的心在流血，在撕裂。
“劳拉！真想不到会在这儿见到你！”一个女人跑来，打破他俩之间的沉寂。这女
人是劳拉的朋友，一见面就滔滔不绝地和劳拉唠起了家常，偶尔瞥一眼阿历克，还大惊
小怪地在劳拉耳边称赞起阿历克的风度长相来。阿历克彬彬有礼地和这女人打了招呼。
火车要开动了，阿历克该告辞了。他友好地和那女人握了握手，却轻轻碰了下劳拉的肩，
然后向车站里走去。
他走了，将永远走出劳拉的生活了。她的女友还在跟她喋喋不休，使她不能随他身
后再走几步，只能默默地看着他的背影消失。
女友似乎从她的眼神里看出了什么，突然问道：“劳拉，你那位朋友叫什么名字？”
劳拉没有回答，更刺激了她的好奇心。“哎，他结婚了没有？”“他已经有两个孩子了。
他要带着妻子和孩子到南非……”劳拉告诉女友，心里却希望她不是一个搬弄是非的女
人。“呵，真不可思议！”女友感叹着。她们的火车也驶进站了。劳拉和女友一同上了
车。
“再见了，密尔福！我将尽力忘了你，忘掉在这儿得到的幸福，也忘掉与幸福结伴
而来的痛苦。”劳拉在心里这样说。突然，她在心里坚决地反对着自己：“不，不！我
不要这样！我记住在这儿的每一分钟，永远记住！直到我死……”
女友把劳拉送到了家门口，与她告别了。劳拉迈着沉重的双脚进了自己的家，儿子
和女儿还没有睡，撒娇地和妈妈亲热了一阵。丈夫弗雷德仍像以往一样坐在火炉旁边玩
猜字谜。家中一切如旧。劳拉两眼突然涌上热泪，但很快地用手揉揉眼睛掩饰着。弗雷
德注意到妻子的异样，温和地询问妻子有什么心思或有什么不愉快的事，劳拉不得不对
丈夫说了谎。他俩在火炉边同坐了一会，又听了一段音乐，以后就上床休息了。劳拉曾
觉得自己是一个幸福的女人，嫁了一个好丈夫，家境也不错——从婚后直到几个星期前，
她一直这样认为。她自己也没想到，作为两个孩子的母亲，自己还会跟别的男人恋爱起
来，更没想到这种情感还会如此猛烈地冲击自己。
劳拉是几星期前在密尔福车站旁的那家小吃店与阿历克相识的。她每个星期四都要
去趟密尔福，到那里或采购一些物品，或借还图书，有兴致也去影院看场电影。这天也
是星期四。她和阿历克都在小吃店里喝茶等着火车。后来她出了小店向车站走去，不知
怎么眼睛里吹进了一粒小煤屑，自己弄了半天也没弄出来。她只好返回小吃店想搞点清
水冲洗一下。结果煤屑还是留在眼里。这时阿历克走过来，他告诉劳拉自己是个医生，
愿意帮她瞧瞧。果然阿历克毫不费力地用手帕把煤屑沾了出来。劳拉道了谢就去车站上
车了。他们的关系就是这样开始的。
第二个星期四，劳拉照例去了密尔福。没想到在街上又与阿历克邂逅相遇。不过他
们只是寒暄了几句就匆匆分手了。以后她又去看了场电影。本来她打算替丈夫买一件生
日礼物，可是影片长得要命，等散了场已经时候不早了。她是跑着去火车站的。回家去
的火车已经在喷着蒸汽，马上就要开动。这时，劳拉的脑子里突然闪出了一个念头：他
会不会也在这车上？她还朝经过的车厢张望过。不过，事后劳拉也对自己有这样的念头
感到奇怪。
又一个星期四到了。这次她下决心为丈夫买回那只带气压计和日历的旅行钟，尽管
它价钱不低。到了密尔福，她径直去了钟表店。午饭的时候，她进了卡多麦餐馆。不知
是命运的安排，还是命运的捉弄？她刚点了菜，阿历克也走进了这家餐馆。他们一下就
互相瞧见了，劳拉还发现他显得很疲劳。又一次的见面，使他们都感到十分愉快，并一
起用了午餐。他们似乎是老熟人似的聊起天来，从各自的家庭谈到自己的职业和爱好。
其实直到现在他们才知道对方的姓名。他们之所以有几次巧遇，原来阿历克也是每星期
四必来一次密尔福，因为他在密尔福医院的一个同学每星期四要回伦敦度假，他是来帮
同学值班的。
吃完午饭，服务员以为他们是一起的，把帐记在了一块。于是他们争着付钱，推让
了半天，只好分摊了，连小费也是分摊付的。饭后，劳拉有看电影的习惯，阿历克也兴
致勃勃，于是他们结伴去了帕拉蒂姆影院。
又要回家了。他们愉快地度过了一天，来到了车站。“你突然显得年轻多了。”劳
拉对阿历克说。“是吗？”阿历克有些激动，他问劳拉：“是什么使得你说这话？”劳
拉慌乱了，赶紧把想说的话掩饰起来。阿历克希望能有再见面的机会，劳拉却装得坦然
地邀请他到自己的家中来。阿历克的车来了，他得赶到另一个站台去，只听见他边跑边
向身后劳拉喊道：“下星期四！我等着你！”“不，我无论如何不……我……”劳拉拒
绝着，可显得那样无力！
回到家里，还没进门，劳拉就觉得自己的心跳得厉害，脸上一阵阵发热。她害怕自
己心里的秘密会被人察觉出来。进了房间，她一下怔住了。儿子博比从学校回家，被一
辆汽车碰倒负了伤，医生正在为他敷药。劳拉的心一下颤抖起来，仿佛儿子的飞来横祸
是对她的一种惩罚。医生安慰她，说博比只是擦破点皮，没几天就会好的。这样，劳拉
和丈夫都放下心了。他们像往常一样，分坐在火炉的两边。劳拉打起毛线，丈夫玩他的
猜字谜。突然，劳拉向丈夫提起了白天的事。她一边吞吞吐吐地说着，一边注意地观察
丈夫的反应。丈夫似听非听，不时插进其它的话。本来，劳拉觉得告诉丈夫可以心里踏
实一些，不知弗雷德的态度使她失望，还是她忽然觉得说给他听是多余的。最后，她竟
神经质地大笑起来了。
星期四又到了。在密尔福，阿历克没有白等。劳拉还是来了。他们的似乎靠得更近
了，都感觉到自己在等待着什么。“你知道吗？我爱上了你。”在公园划船时，阿历克
向劳拉表白。可是劳拉哭了。“我们已经没有相爱的自由。现在就理智些，还来得
及……”结果，他们的理智都不能控制住自己的感情。他们热烈地拥抱，热烈地亲吻。
劳拉感到疯狂般的幸福，再不为此而脸红，为此感到羞耻了。
阿历克有他同学房间的钥匙。他同学不在，阿历克自然是可以启用这房间的。在和
劳拉分手前，阿历克请她去这屋子坐一会儿。劳拉还是怕，她拒绝了。阿历克把她送到
车站，独自返回来。可是，劳拉上了火车，就在开车的一刹那，她又突然不顾一切地跳
下车来，冒着大雨疯狂地跑回了那个住所。阿历克又惊又喜。“亲爱的，我想都不敢想
你会再回来。”他温柔地为她除下帽子和围巾，热烈地抱她，吻她。劳拉还是无心久留。
这时，门上的锁突然响了。两人紧张地跳起来，他赶紧帮她从后门溜了出去。原来，阿
历克的同学因病提前回来了。
这打击太大了！劳拉在雨中奔跑着，精神几乎崩溃。阿历克也在到处寻找劳拉。最
后他们在小吃店里相逢。他们沉默了，都感觉到这爱的代价也许太高了。劳拉希望他什
么都别说，并请他离开自己。阿历克则表白，他将永远爱她。他还告诉她，他将离开英
国，到在南非的弟弟那儿去。分手时，阿历克请求劳拉在下一个星期四再见一次面。
他们践约了……阿历克只是在她肩头轻轻碰了一下，跳上火车，永远在她的生活中
走了……