红莓
叶戈尔今天刑满释放，他因犯有盗窃罪在劳改营里整整关了五年。此刻，他走在通
往小城的大道上，想到去城里看过昔日的老朋友之后，就要同柳芭见面，心里感到格外
温暖，就像照耀着这俄罗斯北方的五月阳光一样。他和柳芭由一个先期释放的犯人介绍，
在通信中建立了感情，但从未见过面。柳芭因原来的丈夫是个酒鬼，经常吵闹，如今落
得一个人生活。她为叶戈尔一封封热情洋溢的信所感动，曾把自己的照片寄给他。
在离小城不远的地方，叶戈尔告别了让他搭车的司机，拐弯抹角地朝他老朋友的农
舍走去。这幢农舍里，此时恰有一个盗窃集团在聚会。这伙人的头是一个大黑牙、大嘴
巴、神情蛮横的无耻家伙，叫古勃施辽普。叶戈尔推门撞进去，见到老朋友很高兴，但
他不明白今天发生了什么。原来，他们的同伙正在抢劫一家小店，大家正在等待消息。
叶戈尔的到来，使其中一个叫柳西茵的大颧骨女人很兴奋。她那双水汪汪的眼睛闪烁着
喜悦。“我的戈列！”她叫着叶戈尔的绰号。
古勃施辽普见叶戈尔释放回来，健壮如初，想起了他当年入伙的情景：叶戈尔那时
刚从乡下出来，正为谋生无计而愁眉不展……
突然，电话铃响了。大伙听到自己的同伙已经按计划行动，立刻神经质地活跃起来。
为了解除紧张的气氛，古勃施辽普要柳西茵唱歌。
“红莓红了，红莓熟了，异乡来的情人啊，我可摸透了你的脾气……”柳西茵唱起
她喜爱的情歌。她又和叶戈尔跳起了俄罗斯民间舞。柳西茵的舞姿优美、轻盈。叶戈尔
与她配合得很好，她似乎想用舞蹈来表达某种难言的东西，摆脱从前的自我。跳着跳着，
叶戈尔扯开衬衫，站到古勃施辽普面前，向他诉说他那颗受到窒息的心灵在哭泣！古勃
施辽普勃然变色，把一只手放在口袋里，想掏凶器吓唬对方：“你要算老帐吗？”
“不要挖我的疮疤！”叶戈尔平静地说，“总有一天你会来不及把手伸进口袋的。”
这时，被人遗忘的电话铃又响了：报告说那边出事了，而且这里有可能被包围。这
伙人立刻疏散开去。古勃施辽普留下叶戈尔，并向他道歉，还关切地给了他一叠卢布。
叶戈尔想到自己有释放证，就在警察来到时自告奋勇冲出包围，把他们引开了。
随后，叶戈尔又乘长途汽车来到柳芭住的光明村。柳芭早就站在一个土岗上等候着
他。“真是美人儿！”叶戈尔惊叹地说，“跟照片上的一般模样。她年轻漂亮，纯朴可
爱，简直是一朵彩霞。”
他走上前去满怀激情地握了握柳芭那只干农活的结实的手。柳芭若有所思地看着他。
他被看得不安起来。柳芭笑了，她建议先去茶馆坐坐，听他谈谈自己的情况。在茶馆里
坐下后，叶戈尔怕柳芭初次见面接受不了他那不光彩的历史，便胡编说，自己是个会计，
由于领导贪污，结果查账时他被牵连进去了。见着他那双粗糙的大手，柳芭对他的话简
直难以相信：“这样的手只会去扭断锁，而不会拨算盘……”
被柳芭一语点破，叶戈尔慌张得无言可辩，尴尬地笑了一阵。但他终于讲出了真话，
“偷一家商店我还是行的。有时我会神话般的富有……”
随后，他又求柳芭以后不要揭他的疮疤，说他的命运很苦，所以人们给了他“苦人
儿”的绰号。柳芭被感动了，动情地呼唤着他。叶戈尔全身颤抖了一下，他觉得面前的
柳芭和远方的柳西茵多么相像。
“你不会去当会计吗？”柳芭顺着他说，故意把他过去干的抢劫行为说成“会计”。
“不，”叶戈尔赶紧回答，“我再也不当‘会计’了，我有司机执照，我会开车。”
柳芭高兴起来，经过这一席谈话，他俩的心更加贴近了。柳芭诚恳地邀请他到她家
里去坐坐。
柳芭家里有父亲、母亲、哥哥、嫂嫂。叶戈尔刚才听柳芭说她父亲很严厉，心里不
免有些紧张。到了家，柳芭就借口去洗澡，有意把叶戈尔留给两位老人。于是，屋里展
开了一场富有戏剧性的谈话。柳芭的父亲果真不好应付，老头子根本不相信女儿所作的
介绍——叶戈尔是个会计，因误会而判刑的说法。在他的一再追问下，叶戈尔先是戏谚
地自称杀死了七个人，后来便转守为攻。他讽刺老头子简直可以去当侦察特派员。接着
反问他说：“在困难的年代，难道你没有偷过集体农庄的麦穗吗？”
老头子一时被窘住了，等他清醒过来，反倒对这个显露智慧、性格好强的小伙子刮
目相看了。他对洗完澡进来的女儿高兴地说，“你可找了个豪放的汉子！”
天黑时，柳芭又安排叶戈尔和他刚回家来的哥哥彼得罗一起去洗澡，让他们有机会
在浴室里交谈。结果引起了一场闹剧。叶戈尔因没弄懂彼得罗要他做什么，用热水把彼
得罗烫伤了。不过，叶戈尔总算被留在了柳芭的家里。
第二天，叶戈尔去城里，用牢里的朋友为他凑的钱买了件新西装，同时给古勃施辽
普汇去了一笔款子。做完这些事，他的心情轻松而愉快。深夜回到柳芭家，他把彼得罗
叫醒，一起痛饮起新买来的白兰地来。
又一个清晨，叶戈尔送柳芭到牧场去，经柳芭介绍，国营农场收下了叶戈尔。他开
着车子奔驰在农场的旷野上。一次收工以后，他建议柳芭去不远的村子里顺道看望一位
老太太。那个老人的眼睛几乎已经瞎了，她泪流满面地对柳芭说，她生了六个儿女，可
有两个不知去向，也不知他们是死是活。叶戈尔在一旁心如刀割。出村后，他才告诉柳
芭，“我的心要碎了！这是我的妈妈——我的妈妈呀！”
柳芭很吃惊，她责怪他怎么不前去相认，但又立刻理解了他的心思。这个回头浪子
是要等自己成为“新人”之后才去报答母亲的养育之恩。柳芭被他那颗金子般的心深深
地感动了，她紧紧地搂着叶戈尔，温柔地把他的头贴在自己胸前。叶戈尔向她发誓：
“我宁肯掉脑袋，也要让你们跟我在一起过好日子。”
从此，叶戈尔开始了新的生活。一天，当他停下拖拉机时，望着自己一生中开出的
头一条犁沟，忍不住唱起了那首为人熟悉的情歌，“红莓红了，红莓熟了，异乡来的情
人呀，我可摸透了你的脾气……”
他还叫柳芭一起唱，唱得那么深沉、动人。
一天，他正愉快地驾着拖拉机，突然，前方出现了古勃施辽普一伙。看到古勃施辽
普阴险的笑脸，叶戈尔知道来势不妙，便找了一把螺帽扳手藏进裤袋里。跟那伙人同来
的柳西茵冲上去拉住古勃施辽普，劝这个即将受处治的坏蛋不要加害于叶戈尔，“我求
你，让他去耕地！”
“我们完蛋，而让他去耕地？这公道吗？”
“他已退出了，他有释放证。”柳西茵继续央求着。
这时，柳芭闻讯赶到，见叶戈尔已和古勃施辽普一起进了桦树林。柳芭急忙向桦树
林奔去。等她赶到那里，见叶戈尔已惩罚了他的对手，而他自己则一手捂着肚子，默默
地，顽强地迎着柳芭走来……