残菊物语
新富座戏院的舞台刚刚落幕，下得台来的菊五郎就对老板松助大声嚷嚷：“松老板，
菊之助为何总不成器，我真没脸跟大家说这是我的后继人！”通道上的弟子们也议论纷
纷：菊之助的表演实在太差劲了！松助却劝菊五郎不要对菊之助过于严厉，免得别人说
他有了亲儿子就对他冷淡起来。
众人说话间，菊之助进来了。菊五郎怒火顿起，但想了一想，又压下怒火说：“不
错，你演得不错。”
走出后台，福助和通道上的师兄弟又言不衷地对他的表演随口称赞了一番。
出了新富座，菊之助坐上人力车直奔招枝酒馆。隔壁房间里刚听完戏的客人正在闲
谈。他们赞赏着菊五郎的演技，却轻蔑指责菊之助不过是靠梨园界他那个音羽屋的家门
在受人奉承。菊之助如坐针毡，赶走正抢着上来献殷勤的艺妓，悻悻地回家了。
他闷闷地回到家里，使女阿德正哄着他的弟弟小幸。一见面，她就对他说：“今天
我头一次看到了少老板你演的戏。我在浅草家听人说少老板演得太差了，心里很不痛快，
回来就去看了戏。”
“演得怎么样呢？”菊之助冷冷地问。
“少老板，我不怕你生气，我以为你应该好好学艺，要成为名副其实的菊五郎的继
承人。”
菊之助的心颤动了。他感谢阿德当面跟他说出了真话。两人谈说着走进了院内，一
个女佣看到这副情景，露出了奇异的神色。
真诚的友谊从此开始建立。他们的接触加深了。月光下，菊之助望着抱着小幸的阿
德感慨地说：“人们当着面都信口开河地奉承我，推心置腹善言相劝的只有你一个人。
我听到你的话，就像奔走在炎热的山路时喝到冰凉的山泉……”阿德满含热泪深受感动。
她喁喁地鼓励着他。
菊五郎、松助都感到菊之助用功多了。可不是，今天那么好的烟火他都舍不得跑出
来看。但站在一旁的女佣却悄声对菊五郎的夫人里子说：“太太，阿德今晚也没有出来
吧！……”里子心头猛然一惊，立刻阻止不让她胡说。
第二天，里子把阿德叫到身边，用阴森森的眼神瞪着她，毫不留情地把她辞退了。
菊之助得知阿德是因为自已被辞退，立刻赶到浅草阿德家中去。阿德已经搬走了，
几经周折才找到了她。
“好不容易找到你。因为我连累了你，我难过极了！”菊之助一见面就歉疚地说。
阿德见状，眼泪禁不住潸潸流下。但她恳求菊之助以后别再跟她见面，免得人们捕
风捉影说三道四。这样他便会在音羽屋这个家门呆不下去的。但他却坚决地说：“没有
什么可怕的，阿德，我已打定主意要娶你做妻子！”
回到家里，菊之助又与养父母发生了一场激烈的争吵。菊五郎怒斥他不用心学艺，
却把精力放在使女身上。里子更讥讽说阿德是因为菊之助将要做继承人才接近他的。菊
之助听后忿忿不平，他说，“只有阿德才说实话，有了她我才感到演戏起劲儿。我们的
行为清清白白，你们却把她一脚踢出门去。她蒙受不白之冤，太可怜！”
最后他表示自己不想靠老子的虚名，也不需要第六代的传名和音羽屋这个家门，而
要靠自己的力量去干。一席话说得菊五郎大发雷霆，把他逐出了家门。
走投无路，菊之助决定到大阪投靠多见藏老板。在那里，他的演技仍不见长进，尽
管多见藏颇有见地地竭力鼓励着他，但他再也见不着阿德，始终心灰意懒提不起精神来。
一天傍晚，正当他站在后门口茫然无绪地望着迷蒙的夜色，心中涌起了一了百了的
念头时，阿德竟提着包袱突然出现在他的面前！
“听到少老板的演技得不到好评的消息，放心不下，我终于跑来了。”阿德掩饰不
住内心的激动，看到他一副悲戚的样子，又鼓励他不要泄气：“艺术在于自己对它的态
度，你要挺起腰来！”
菊之助把她带到自己居住的元俊叔家的小屋。房间里简陋寒酸，零乱地堆放着一些
戏装、道具。他需要有人照顾呵！于是她不顾羞涩，毅然表示自己愿意留下来。菊之助
兴奋地喊道：“阿德，我早就把你看作我的妻子啦！”
日子过得充实而又甜蜜。阿德操持家务，菊之助潜心学艺。她为帮助他演好戏，还
卖了自己的东西买了一只梳妆台。然而好景不长，多见藏老板这时忽因急病去世，剧院
顿时冷落下来。经理精简人员，解雇了菊之助。他不得不与串乡戏班订立合同，从此流
落江湖……
整整四年！东奔西荡的生活消磨着菊之助的志向。他开始为多赚几个小钱争角色，
他认为给不懂戏的观众演戏，没有必要正儿八经地念台词。阿德深深为他担心。
有一次，菊之助在台上连台词也跳着念。阿德痛切地批评了他，菊之助烦躁地与她
争吵起来，竟挥手打了她一耳光。阿德虽万分伤心，但还是情意深深地劝慰他说：“我
知道在这种戏班里委屈了你。你心情不好，可戏是一样应该演好的！”
菊之助的心又一次颤抖了！他激动地喊着：“阿德！”向她表达了内心深深的感激
和歉意。
串乡戏班终因经济拮据而散伙，阿德也积劳成疾病倒了。但为了使菊之助不至于中
途辍艺，她仍决定拖着病弱的身子去求正在名古屋上演的福助他们。
她向福助述说了菊之助多年来的辛苦锻炼和艺术长进，恳请他们在这关键时刻给他
帮助。福助被她的精神感动，当下一口答应，但他提醒她说，倘然菊之助演出成功回到
音羽屋家门的话，她就不得不与他就此分手。阿德听后含泪说道：“我是打定了主意才
来求你的！”
菊之助来到了名古屋舞台。散场大鼓响起，台下一片掌声。他的演出终于成功了！
没有谁比阿德更加激动，她跑到他的面前热烈向他祝贺：几年辛苦终于没有白费，他总
算凭自己的力量可以回东京去了！
夜里，大家在忙乱中上了回东京的火车，阿德却在这时给菊之助留下一封信，悄悄
地离开了……
菊之助与菊五郎、福助在东京同台演出，取得了空前的成功。菊五郎兴奋地向公众
承认菊之助为音羽屋家门第六代，并宣布剧团到大阪巡回演出。
在大阪，元俊叔跑来找到了菊之助，向他报告了一个意外的消息：“阿德病得很厉
害，却一直不让告诉你。大夫说她过不了今晚了！”菊五郎在旁边听到，向菊之助开了
口：“阿菊，去看看你的老婆吧！你能有今天，全凭阿德不惜身心交瘁地鼓励你、帮助
你呵！就说我向她致谢！”
两行热泪再也止不住从菊之助脸上落下。
赶到元俊叔家，阿德已奄奄一息，正处于弥留之际。菊之助一把搂住她，喃喃地述
说着对她的思念，并告诉她爸爸已承认了这门亲事，是他让自己来看她的。
薄暮时分，乘船仪式开始了。河面上九艘挂着灯笼的大船依次排开。第七艘船上坐
着音羽屋门下的弟子们。河道两旁人山人海。菊之助站在船楼上，面对欢乐的人群，想
起阿德，黯然神伤……
这时，元俊叔家二楼上，阿德含着微笑，溘然长逝……