第七章：花卉大馬路站
筏子的邊緣撞到了一個淹死的人。那個人弓著的背浮在水上，像是在用手試探水底。他是掉了什麼東西在水底嗎？阿爾喬姆為他感到遺憾——這個人差點就游到花卉大馬路站了，還是說他沒游多遠就已經掛了？
“你站里的變種人情況如何？”
阿爾喬姆假裝他不是被問的那個人，保持著安靜。但他們還是不依不饒。
“嗨！朋友！我在跟你說話！我說，阿列克謝耶夫斯克站的變種人情況如何？”
“還行。”
“還行——你的意思是那裡有一些變種人？還是說你們已經把他們消滅了？”
“我們那兒沒什麼變種人。”
“錯了，你們那兒一定有。我的朋友，變種人像老鼠一樣，到處都有。你們那兒一定有一些，這些混蛋就悄悄地潛伏在那裡。”
“我會注意的。”
“但他們躲不了多久了。我們會把他們都找出來。把每一個都找出來。我們會用尺子和圓規把他們都找出來。對吧，彼爾姆？”
“非常正確。地鐵里沒有空間留給變種人。我們自己沒有足夠的空氣呼吸。”
“他們不只是吃蘑菇，他們吃的是我們的蘑菇。我們的，明白嗎？我的和你的！一旦變種人佔領整個地鐵，我們的後代在地鐵里就沒有生存空間了！不是我們就是他們。。。”
“像我們這樣的正常人必須得堅守防線，那些畜生已經聚集起來。。。”
一隻手友好地搭在了阿爾喬姆的肩膀上。
阿爾喬姆看著眼前這幾個人：第一個人掛著大大的眼袋，帶一點鬍子，手有些腫。第二個人臉上紋滿了圖案，還帶有傷疤，額頭突出。第三個人是個禿頭，看上去傻傻的，只有一邊有眉毛，絕對不是雅利安人。還有兩個人看不清。
“人類就像豬一樣，不是嗎？他們只知道把頭埋在食槽里，不停地吃。只有還有人倒食物進去，大家就開心了。沒有人願意思考。知道為什麼我被元首吸引了嗎？他說，‘用你自己的頭腦思考。’如果世間萬物都有了答案，那就意味著已經有人把答案灌輸在你的腦子裡！你得自己提出問題，懂嗎？”
“你以前就去過第四帝國了？”阿爾喬姆問。
“我去過，”傷疤臉說，“我曾經路過第四帝國，完全被帝國迷住了。一切都是那麼的有道理，你會想，‘操！我怎麼不早點來？’”
”完全正確，“禿頭也附和著說。
”每個人都要從自己做起，從他的站點做起，從一些小事做起，像是檢查一下鄰居中有沒有變種人。英雄不是天生的。“
”變種人到處都有。他們有一個自己的幫派。他們互相幫助，不讓正常人混進去。“
”里加站的情況簡直難以想像。不管你有多努力，總是一頭撞在牆上！”萊約克開始議論，“是因為那些變種人嗎？他們長什麼樣子？”
“有時他們把自己偽裝得很好，你沒法區分。你得剖開一點看看。”
“很遺憾不是所有人都意識到了。”眼袋男也上來幫腔，“我已經在我的車站找到了一些變種人。。。但不是所有人都準備好對付他們。”他摸摸下巴，“還有人和他們雜交。真噁心。”
“重要的是記住那些人，記住那些對抗我們的人，到時會有報應的。”
“我說，和我們一起去第四帝國！”紋身男不停拍著阿爾喬姆的肩膀，“做一名志願兵！加入鋼鐵軍團！你會成為我們的一員，是嗎？”
“不，夥計們。我們不懂政治。我們只是去妓院的！”
阿爾喬姆感覺要窒息了，肩膀上的那隻手像是要燒穿他的毛衣。他想要擺脫那隻手，但又無路可走。
“太可惜了，他被邀請去拯救地鐵，但他還是把頭伸回了食槽。你想過我們是怎麼落到今天這個地步的嗎？你想過我們人類該如何生存下去嗎？用你自己的腦袋想過嗎？當然你從來沒想過，就想去找點樂子。你對妓女感興趣，國家的未來與你無關。”
“也許他在那裡會**一個變種人呢？嘿嘿。”
“老頭，也許你可以？到了你這個年紀，是該考慮一下自己的內心了吧。你應該表現得像個正常人！你是有一點小病嗎？他們說元首不歧視。。。”
“別費勁了。他們終究會去加入鋼鐵軍團的，到那時。。。我們需要先訓練一下。。。然後回來教訓那些變種人。我們會再一次整裝在地鐵里行軍的！”
“這個鋼鐵軍團是什麼？”萊約克忍不住問。
“是正常人組成的志願軍團。我們再也忍不了變種人了。”
“我也是。”
“哦!那是。。。安靜。。。我們到了。看哪裡。”
一到花卉大馬路站，就有探照燈照到他們臉上，所以他們得眯著眼睛慢慢划過去。沒有哨兵，只有幾個強壯的大漢在那裡收子彈，他們對護照簽證不感興趣。
“我們需要一個醫生！有醫生嗎？”他們一靠上站台，阿爾喬姆就抓著萊約克跳了上去。
奧列格已經放棄了，再也不喃喃自語。他嘴裡冒出了紅色的泡泡。那隻忠誠的雞在他破洞的肚子上睡著了，所以奧列格的靈魂沒法離開。
“要醫生還是護士？”一個長著扁平鼻子的守衛說。
“快點，這個人要死了。”
“我們這兒還有天使呢。”
他還是給阿爾喬姆指了去醫生那裡的路。
“當然，她負責處理‘社交疾病’，不一定懂槍傷，但她診斷很快。”
“抓住他，”阿爾喬姆命令交易員。
“最後提醒你一次，”萊約克警告他，“畢竟不是我打傷的他。”
“沒人需要你，”荷馬抓住已經昏迷的奧列格的腳，對他說，“只有那隻雞還跟著你。”
“是啊！那隻雞！”萊約克說。
他們穿過車站。根據荷馬的計算，這裡應該比門捷列夫站還要低，但這裡的水只是灌進了隧道，站台還是乾的。萊約克看著荷馬驚訝的表情，說，“屎永遠沉不下去，不是嗎？”
花卉大馬路站變得和以前完全不一樣了。現在這裡就是一個大螞蟻窩，所有空間都被分成一個一個小格子或小房間。房間用夾層板，紙板箱或帘子隔開——整個車站就像是一個大迷宮，空間維度都混亂了。車站裡沒有地板也沒有天花板，有些地方他們可以蓋出兩層樓，甚至三層。狹窄彎曲的走廊兩旁開著小門，有些門後的房間只能放下一張床，有些門通往超大的房間，有些門也不知道通向哪裡。
到處都是尖厲的噪音：每個房間里都發出了不同的聲音，這裡可有一千個房間。有人在哭泣，有人在大笑，有人開著音樂想壓下去其它聲音，有人喝醉了在唱歌，還有人在驚恐地咆哮。花卉大馬路站的聲音就是這樣：像是一曲魔鬼的合唱。
當然還有女人的聲音。
穿著制服的“天使”，穿著破絲襪的“惡魔”，光著屁股的“護士”，還有沒有任何主題的浪蕩女子。這裡到處都是妓女，都在叫喊著想要吸引你的目光，每個人都沒太多時間，只夠在你路過的時候勾搭一下你。
不工作的人沒有資格吃飯。
看到這一切，萊約克的傷好像一下子就好了。但在這兒逗留讓荷馬感到噁心。荷馬每走進一個走廊就會左顧右盼，還不時回頭。
“怎麼了，老爺爺？”阿爾喬姆問他。
“我一直在想。。。一直在想。。。”荷馬回答說，“這個女孩。。。我遇到的。。。”
奧列格的腿開始從荷馬的手裡往下滑。
“老爺爺也好這口？嗯？”萊約克說。
“抓牢他的腿。往那個門走！”
他們把這個將死之人抬進醫生的房間。房間里站了一排被玷污的靈魂和骯髒的身體。都是妓女。醫生是一個女的，她戴著厚厚的眼睛，抽著自製捲煙，說話聲音像男人。
“他必死無疑了！”交易員提醒醫生。
為了不讓奧列格的血弄髒接待處，醫生和她助手答應立刻接收他。他們把奧列格抬到一張醫用躺椅上，要了一彈匣的子彈，以防救不活奧列格收不到錢。然後他們告訴阿爾喬姆一行人別在這兒等。
他們給萊約克一瓶酒精清洗傷口，但他還是得排隊。
“他們像普通人坐在這裡，而不是像妓女。”他對著那些可憐的女人點點頭，對阿爾喬姆說，“也許我能碰到我的心上人？”
“也許。我們走吧。”
我已經儘力了，阿爾喬姆對自己說，這次我已經儘力了。
任務完成了：可以上路了。
前方只有兩條路。
阿爾喬姆一行人在一個小房間里坐下。他們旁邊有一個瘦弱，十四歲左右的女孩，在繞著一根管子在搔首弄姿：她根本就沒有乳房，肋骨突出，撐著她身上褪色的緊身衣。她不停地撩撥著在喝蘑菇湯的阿爾喬姆。她也沒有其他客人。阿爾喬姆怕冒犯那個女孩，不想趕走她，就假裝那跟管子和那個女孩都不存在。或許無視這個女孩更加冒犯她？妓女有尊嚴嗎？阿爾喬姆不知道。還好蘑菇湯很便宜，他得看緊自己的錢，之前已經不明不白地花了很多了。
牆上掛著一幅地鐵的地圖。他們對著地圖討論著路線。
從花卉大馬路站往後有兩條路。一條路順著九號線直到契訶夫站。另一條路通過一條人行道直到引水管站，從那兒可以去斯利堅斯克大街站。如果那張地圖可信的話，兩條路都可以去劇院站。但阿爾喬姆兩條路都不能走，這張地圖已經過時很久了。
前方的換乘中心由三個車站組成——契訶夫站，普希金站，特維爾站。現在那裡已經被第四帝國佔領，號稱繼承了第三帝國。也許納粹已經復活了。
一個政府可以被推翻，一個帝國可以消亡，但理想就像瘟疫病菌一樣。他們會在死掉的屍體上潛伏下來，可以存活500年。如果某天你挖了一條隧道，碰到了一個瘟疫墳墓。。。觸摸了那些屍骨。。。不管你說什麼語言，你以前相信什麼，你的身體已近變成了病菌的培育場。
以前橫穿整個地鐵的索科爾尼基線早就變成了“紅線”。這個名字不是來源於地圖上的顏色，而是說他們的意識形態。紅線上正在進行著一場獨特的社會實驗：在一條地鐵線上搞共產主義。配方就是蘇聯的力量加上整條紅線的電氣化。
有些屍體比活人都要閃耀。
“我不能去納粹的地盤。”阿爾喬姆搖搖頭，“我通不過契訶夫站。”
荷馬疑惑地看著他。
“這畢竟是最短的路。從契訶夫站轉到特維爾站，下一站就是劇院站。”
“別考慮那條路線！我在那兒惹過麻煩。”
“你是純種俄羅斯人，不是嗎?你是白人。”
“不是因為這個。我曾經到過那裡。。。”阿爾喬姆招呼那個女孩，女孩一下就跳了過來。“去喝點湯。我請客。別在我眼前晃蕩。”
經歷過漢莎那次風波以後，阿爾喬姆不知怎麼的沒法開誠布公地說話。他的腦海里總浮現出毛衣男的樣子。
“什麼原因不重要，我不想通過第四帝國。你知道的，這些臭老鼠。。。在來的路上。。。在筏子上。。。我幾乎沒法坐下。如果他們沒有五個人的話。。。五個人挺厲害的。。。會比較有挑戰。還有就是那件關於雞蛋的事。。。”
“真是兩個蠢貨。”荷馬用膝蓋推了推正在打瞌睡的母雞，“奧列格死得太不值了。”
“今天真是漫長的一天啊。”阿爾喬姆擦擦嘴，“嗨！服務員！”
“有什麼吩咐？”服務員是個相貌普通的老頭。
“你有什麼？有烈酒嗎？”
“我們有上好的蘑菇蒸餾酒，四十八度。”
“不錯，來一點，老爺爺？”
“就50毫升，再來點香腸，不然我會喝醉的。”
“給我來100毫升。”
烈酒上來了。
“真是難熬的一天，我們來敬一下那個傻瓜奧列格如何？願他可以活下去。願他不要在夢裡用他的雞蛋折磨我。”
“好的，敬那個徹頭徹尾地傻瓜！”
“我差點就被漢莎守衛打死了，不是嗎？你知道那一點都不疼，嗖的一下就掛了。現在我一直在想：雖然之前的事都過去了，但以後的路應該會更艱難。這可以作為你的書的結尾嗎？一顆子彈邦的一下，我就掛了，乾淨利落的結尾，不是嗎？”
“你真覺得當時你會死嗎？”
“也許是值得的，嗯？”
“離劇院站還有三站？”
“三個車站。。。”阿爾喬姆開始喝酒，他看向那個女孩。女孩狼吞虎咽地喝著湯，“那個無線電通訊員真的在那兒嗎？我這是去哪兒？為了什麼？”
“他在那兒。他叫彼得。或者烏巴奇。我記得他的全名是‘彼得-斯金維奇’。那時我們還挺熟的。”
”烏巴奇？這是個假名嗎？聽上去他好像是從納粹那兒逃出來的。”
“再來一杯酒嗎？”
“不用，不用了。多謝。我覺得他不是從納粹那兒逃出來的，只是。。。”
“老爺爺，曾有一次他們差點把我弔死。”
“呃，但你沒死。。。你是？”
“我射殺了一個納粹軍官。一切都發生的很快，然後。。。簡短地說，我一下就被抓起來了。”
“再來點？就一點點，夠了夠了！所以他們把你逮住了，嗯？我一直在想。。。人們死去的方式。誰會在哪兒逝去。我的意思是，當然，我只是一個浪漫主義的老傻瓜，但。。。畢竟你今天沒死，也許你命中注定不會死在那裡？你的時辰還沒到？”
“那有怎麼樣？那些小夥子怎麼辦。。。那些和我一起抵擋紅線的戰友。。。那些遊騎兵的戰士。除了我的小隊，列特雅格是唯一活下來的，他差點就死了。那麼多人都戰死了，烏爾曼，沙雅帕，十號。。。他們怎麼算？為什麼他們就得死？他們犯什麼錯了嗎？”
“沒有，他們沒有錯。”
“是啊，是啊，老爺爺。嗨！夥計！再來些酒！趕緊的！”
“你是。。。你和鮑里斯講了這些嗎？”荷馬等著阿爾喬姆喝下一口酒，小心地問道，“都是科伯特惹的禍，是嗎？那個紅線的反間諜頭子。他指揮手下所有軍隊進攻米勒。。。他是不是沒得到紅線高層的許可？”
有人在規律地撞擊著另一邊的夾層板——用床頭板或者自己的頭撞著——呻吟聲越來越淫蕩，叫聲越來越響。
他們沉默了一會兒，迷糊地看著對方。阿爾喬姆趴在桌子上，長吁了一口氣，“反間諜。。。他是紅線的克格勃局長，鬼知道他有沒有許可。。。他可是情報局局長。我和我的戰友在那個碉堡里。整個遊騎兵都出動了。我們有多少人？五十個？我們要對付一整個紅線軍團。要是紅線攻進了堡壘。。。那裡有一個倉庫。”
“我聽說了一點。那裡有罐裝食物或者藥物。”
“罐頭？呵呵，是有罐頭，但是那種一打開就。。。。你真以為紅線想要搶食物？他們一直都餓著肚子，以後也會是這樣。那些罐頭裡全是化學武器！我們擊退了他們，把那些罐頭運到了地面。埋葬了我們一半的戰士。故事就是這樣，沒有什麼舉杯慶祝。”
“沒有舉杯慶祝。”
“還有米勒。。。你已經見過輪椅上的他了。但你見過以前的他嗎？”
“見過。但就算坐在輪椅上。。。他是那麼的好鬥。。。”
“是他一個人把整個遊騎兵團結在了一起！他一個一個招募士兵。只要最好的。二十年了，然後就在一天里。。。我只跟過他一年。。。但遊騎兵就像是我的家。但他呢？他再也沒法戰鬥了，右邊的胳膊已經沒了！下身癱瘓了！想像一下，他只能坐在輪椅上！”
“按我的理解，在黑族人被導彈消滅之後，你就在遊騎兵服役。。。你和米勒找到了那些導彈，對嗎？要不是你們找到導彈，整個地鐵都會被黑族人吞噬的。之後他帶你加入了遊騎兵，是嗎？”
“老爺爺，我們再來一杯。”
牆的另一邊有人叫得太響了，母雞都被吵醒了。萊雅芭耷拉著眼瞼，扇動了幾下翅膀。
“願你的靈魂飛向天堂，”阿爾喬姆醉醺醺地抓住雞，“有意思的是，我們又回到了同樣的路線。我們還能往哪兒走？只能去引水管站，然後去斯利堅斯克大街站。抱歉，我不想去紅線。你會遇到那樣的旅伴的。（譯註：此處旅伴指《地鐵：最後的曙光》中的紅線特工帕維爾。阿爾喬姆對他的感情很矛盾。）所以只剩一條路了，去屠格涅夫站。從那兒沿6號線去中國城站，那可是一條危險的隧道。。。（譯註：地鐵2033中可汗帶阿爾喬姆走過這條隧道。）從中國城站可以去特列季亞科夫站。兩年前我走過同樣的路線。。。該死，兩年里發生了這麼多事情。從特列季亞科夫站沿2號線向上就到劇院站了。當然，兩年前我是去大都會。。。”
“是那個傳說中的任務嗎？有關黑族人的任務？”
“是關於黑族人的。聽著，小姑娘，再去喝點湯，真的。我已經結婚了。我覺得我已經結婚了。”
“不用。。。我也不需要服務，謝謝。。。什麼。。。米勒的女兒是你妻子，是嗎？”
“是的，我妻子以前是個狙擊手。他爸爸訓練她用槍。但現在她和那些蘑菇在一起。。。我把那個蘑菇放哪兒了？”
“米勒呢？他為什麼這麼討厭你？”
“因為她女兒主動追我。。。老爺爺，講講你的故事如何。。。你和那個金髮美女是怎麼回事？”
“我。。。不知道你在說什麼。”
“你提起過一個女孩，當時看你挺激動的。之前都是你在問，現在讓我來問個問題。”
“我們之間沒什麼。。。她。。。她就像是我的女兒一樣。那是去年的事。我沒有孩子。我和這個女孩有些聯繫，就好像我是她父親或是祖父一樣。。。不是那種關係。。。然後她死了。”
“她叫什麼？”
“薩沙。她叫亞歷山大-薩沙。那個站。。。被水淹了。所有人。好吧。。。為什麼我們沒能。。。最後也是沒有人慶祝。”
“夥計！嗨！再來一杯，再來點香腸。”
“香腸已經沒了。我們有一些腌蟲子，但他們會讓你產生。。。你吃之前得明白他們的效果。”
“我們晚上可以睡這兒嗎？”
“房間和女人一起出租。”
“和女人一起。。。就那個，是嗎？我要她了。嗨！小姑娘！今天沒你事了，離開這裡。”
“我告訴自己薩沙已經死了，已經不在了。但我還是在哪兒都能看見她，我把她和那個浪蕩女子搞混了。。。怎麼會呢？她。。。薩沙。。。是那麼的溫柔。。。她是一個活力四射的女孩。她才剛剛離開她的車站。。。她一輩子都是在一個車站生活的，你能想像嗎？她天天騎著那台自行車發電機，想像著一些東西。她以前有一個裝茶葉的小袋子，上面有一副圖案，是中國的一座清秀的山峰，那就是她的全世界。想像一下，那個茶葉袋就是她的全世界。告訴我。。。告訴我誰是尤金？”
“誰是尤金？”
“對，他是誰？這個叫尤金的，每當你開始走神，就會對他說話。”
“我的一個朋友，小時候的朋友。”
“他怎麼了？他在哪兒？他一直跟著你嗎？他聽得到你說話嗎？”
“在哪兒？他和你那個薩沙在同一個地方。我沒有其它辦法和他說話。”
“不。。。不好意思。我不是故意問的。”
“我才是那個不好意思的人。所有人都聽的到我的自言自語。我不會再這樣了，我心裡很清楚：尤金已經死了，阿爾喬姆，別再這樣了。”
“你會原諒我嗎？”
“到此為止！操他媽的尤金。尤金已經不在了。服務員！你說服我了，讓我們嘗嘗你的蟲子，把它們切細一點。。。能多細就多細，我就吃不出是蟲子了。我很抱歉薩什卡的事。”
“是薩沙。”
“也許她應該待在她的車站裡？也許我們所有人都該待在自己的車站裡？你想過嗎？我有時會想。。。就待在家裡，哪兒也不去。就種種蘑菇。尤金就一直待在站里，結果呢？”
“我。。。我以前是個地鐵機車司機。我是個正宗的機車司機。我有一個理論。。。一種類比。生命就像是軌道，軌道上會有許多分岔路。一段旅程可能會通往許多不同的終點。有些人只是從這兒到那兒。有些人的終點在D6。有些人穿過秘密隧道跳到了另一條軌道上。有的。。。一段旅程可以有許多不一樣的終點。但我們每個人都只有一個目的地！自己專屬目的地！你得把岔路都設置好才能準確無誤地到達你的目的地的，來完成你生來所肩負的使命。我說的夠清楚嗎？我自己是一個糟老頭，我知道這聽上去都是扯淡。。。但被一顆流彈打死。。。或是被困在某個地方。。。這些都不是你阿爾喬姆的宿命。我是這麼想的，這些都不是你的目的地，你有一個和大家不一樣的目的地，在某個地方。”
“聽上去不錯。”阿爾喬姆說，“那以前在哪條線路工作？你的終點在哪裡？”
“我？”荷馬又喝下一口酒，“我以前在環線工作。”
阿爾喬姆露出一點笑容，看著荷馬。
“有意思。這些蟲子吃著還不錯。你知道他們叫什麼。。。？”
“我不吃蟲子。”
“我會吃的。我來告訴你，老爺爺，我遇到過許多在我面前討論命運的人。。。討論人類的目的地。都他媽是胡扯！垃圾！明白嗎？以後一切都會消失，只剩空蕩蕩的隧道，還有寒風從隧道中穿過，只剩這些！”
他吃光了剩下的蟲子，搖搖晃晃地站了起來。
“我去撒。。。撒個尿。”
阿爾喬姆跌跌撞撞，出了這個房間就摔進了另一個。之前還是一個帶鋼管的酒吧，現在這個房間里散布著一些床墊，床墊上都是裸體的男女，有些在慢慢享受，有些激烈地碰撞著對方，想要抓住一個可以借力的東西。牆上貼滿了一張張從色情雜誌上撕下來的畫頁，大多都褪色了。天花板低得讓人直不起身子。阿爾喬姆搖晃著往前走。。。
眼前有一個大腹便便的人，肚子上有捲曲的體毛，但頭已經禿了。他穿著吊帶褲，坐在一個軟趴趴的沙發上，左右膝蓋上各有一個女孩。牆上貼著破爛的牆紙，像是一個廢棄的公寓。。。他敲打著女孩的背部，女孩的身子彎的像貓一樣。。。她們中的一個輕吻著另一個。那個胖子身體顫抖著。。。他粗魯地抓住一個女孩的脖子後面，燈突然滅了。。。胖子開始。。。
“這兒誰是老大？”
“是爸爸！”
前面有一個大鋼琴在響，是那種真正的大三角鋼琴！一個胖女人趴在鋼琴蓋子上，手搭在一邊，腳在另一邊。那個女人尖叫著，一個穿著牛仔衣的男人在賣力地“幹活”。。。天花板在晃。。。天花板怎麼掉下來了？不行。。。得趕緊走。
三個男人穿著黑色的制服，在以前這些制服是地鐵員工穿的。他們的袖子上有第四帝國的標記：一隻黑色三條腿的蜘蛛，代表著契訶夫站，特維爾站和普希金站。第四帝國離這裡只有一站路。也許他們每個晚上都來這裡。就在那兒，那個男人掀起女孩的裙子，脫下自己的褲子。。。她咬著嘴唇，忍受著。。。另外兩個在排隊，很有秩序。遠處的鋼琴還在發出聲音，這個男人似乎在跟隨著鋼琴的節奏。。。眼前有兩條路，一條左邊一條右邊。
“我在哪兒。。。”
阿爾喬姆又衝進了一個房間，這裡沒什麼裝飾，地上躺滿了裸體，像是一群人被槍決了倒在地上。地上的人扭動著，散發出一陣陣霧氣。霧氣飄進了阿爾喬姆的眼睛，肺，腦袋和心臟。。。我這是從哪兒過來的？我該怎麼回去？
往前走還是向左拐？
一個穿的像魔鬼的男人在享受鞭打。天哪，他們從哪兒搞來這些奇怪內衣的？從地面的屍體上扒下來的？那絕對是質量上乘的進口內衣。。。
一個穿得像女孩的男孩向阿爾喬姆走來，用裙邊擦這嘴唇。但他長了小鬍子，看上去像是馬戲團怪胎秀里的角色。以前這個車站上有一個馬戲團，是嗎？著名的花卉大馬路馬戲團。。。
眼前又是一扇門。也許廁所就在這裡。這裡某個地方肯定有廁所。
房間里又是一場盛宴，人們帶著狂歡節的面具。那些面具看上去有些粗製濫造。。。是他們自己畫的嗎？那個男扮女裝的人是從這裡逃出來的嗎？
一個女孩優雅地走向阿爾喬姆。。。手裡像是藏著什麼東西。。。她手裡有東西。。。阿爾喬姆摸到了她的脖子。。。那裡有一個腫塊。。。
“坐下，坐下，別離開。在這兒待一會兒。”
“我有一個。。。一個蘑菇。安娜。。。”阿爾喬姆摸出蘑菇，像一個護身符一樣拿在手裡。
“你很有意思。”
“廁所在哪兒。。。？我得走了。。。得走了！”
“在那裡。走那條路。之後請回到我這裡來，求你了。”
但阿爾喬姆沒能回去，他迷路了。
阿爾喬姆覺得累了，那裡有張桌子，有人圍著桌子坐著，桌子下面有幾個女孩。阿爾喬姆感到噁心，而且沒有力氣再往前走了。他坐了下來，天花板在轉啊轉，轉啊轉，好像整個宇宙都在繞著地球旋轉。他們拉出了一個女孩，她全身赤裸，雙手被綁在背後，一個人用鞭子抽了一下那個女孩的背，大家嘻嘻哈哈地開始鼓掌。
“你竟敢！”阿爾喬姆站起來。
“你是誰？嗯？”
“你們竟敢羞辱她！”阿爾喬姆衝出去，但被其他人抓住了。
“她自願的，沒人強迫她，我們喂她吃的！”
“蠢貨！”那個女孩朝他喊，“滾開！我在工作。”
“再來一記狠的！”
“來吧，不要心軟！”她懇求著。她竟然在求他們。
“你。。。你竟敢！不許你這麼做！她不想這樣！她沒有其它選擇！她還能去哪兒？”
“機靈鬼！我們所有人——我們能去哪兒？再來一下，再來一下！這次打她前面！”
“啊！！”
“給我鞭子！我打得更准。”
“坐下！坐下喝一杯！和我們一起喝一杯？你是個潛行者？”
“我不想。。。和你們喝酒！我不會和你們喝酒的！別碰那個女孩！你們禽獸不如！你們所有人！我們能去哪兒？我知道能去哪兒！”
“去哪兒？嗯？”
“去尋找！尋找其他倖存者！尋找！離開這個被詛咒的地方。我們在這兒。。。變成了什麼？”
“一個潛行者！一個夢想家！你們聽到他說的了嗎？去地面！你看過自己的後腦勺嗎？你已經開始禿頂了，老兄！你想讓我們跟你上去？呵呵！”
“啊！！”
“哦，這下不錯！感覺不錯吧！你個小賤貨。”
“我們在這地鐵里能做什麼？我們會慢慢退化。人們會生出長兩個頭的嬰兒！沒有手指的嬰兒！駝背的嬰兒！沒有眼睛的嬰兒！三分之一的人會得癌症！甲狀腺癌！你們還知道怎麼數數，你們的小孩將什麼都不會做！你們靠鞭打女孩來娛樂！但在下一個車站。。。在門捷列夫站。。。一切都完了！他們已經退化成原始人了！二十年間就變成了原始人！”
“等下。。。等下，潛行者！你說得很好。他說得太有道理了。他是和我們一夥兒的。”
“門捷列夫站是一個破舊的老車站！相比之下，這個妓院不可能——”
“但他說得對！我們在退化！我們的基因。。。我們的基因被污染了。來一起喝一杯，潛行者。你叫什麼？他說得難道不對嗎？”
“我們的基因被污染了！沒有純凈的基因。給他倒一杯。。。我們在這裡面加了一些小玩意兒，潛行者。給你。致我們純凈的基因。”
“什麼？”
“這是唯一拯救我們的方式。儘管這工作又臟又累，但總需要人來做。致我們！”
“致我們！”
“致第四帝國！”
“致第四帝國！”
“啊，該死！我在和法西斯一起喝酒。。。我們的祖輩。。。曾與他們對抗。。。”
“看看這個潛行者，他來脾氣了！法西斯？！你還沒聽過元首的演講吧。我們不是法西斯。我們有自己的原則，就算黑人也是我們的一員，所有人類都是我們的兄弟——你明白嗎？人類得團結一致，對抗變種人！要在地鐵里生存，只有這一條路可走。。。”
“純凈的基因！人類的救贖！”他們開始唱起來。
“達爾文絕對是個棒小夥子。”
阿爾喬姆兩腿一步也挪不動。
“使命必須完成！我們一定要凈化地鐵，潛行者！你向上爬，找到一個我們可以生活的地方。去找吧。哈哈！與此同時我們會。。。凈化地鐵。每個人都有自己的工作！你很不錯！別傷心，去玩玩那個女孩。”
阿爾喬姆掙紮起身，跌倒在桌子下面。桌子下面有幾個裸體的女孩，她們的頭在那些人的兩腿間。阿爾喬姆吐了。
他從桌底下爬出來。大家給他鼓掌。
“一群野蠻人。。。你們已經退化成了一群野蠻人。。。我和你們一樣，我也是個野蠻人。。。”
這個小房間突然開始奇怪地旋轉。眼前的一切是真的嗎？到處都是彩色的紙板，到處都是裸體，裸體。。。裸體的人爬到他的臉上，裸體的人想騎到他身上，總是有人跟著他，在他身邊徘徊。是有一個魔鬼在跟著我嗎？還是那些派對上的人派了個殺手？我可不想搭理他們。兩年前我殺死的敵人在跟著我？也許是的，我得爬快一點。但我還是站不起來，要是是魔鬼撒旦來要我的名呢？他想把我往下拖八米進入地獄，那裡有什麼？走開走開。我不要你跟著餓哦。我的蘑菇呢？安娜放進我口袋的蘑菇呢？我的同僚在哪裡？老天保佑我，保護我。
“這裡，坐這裡，很好。我們有一個很舒服的小沙發。”
這是一個奇怪的大廳，頂上的吊燈好高，有四米高。這怎麼可能？這些燈光是從哪兒來的？他們要給我什麼？房子里都是什麼人？我沒力氣，沒力氣。門口的守衛是誰？我求你了，我想聽聽你們在說什麼。
“你是個潛行者，對嗎？你還夢想著去找倖存者。不相信我們是唯一的倖存者。這很痛苦，我明白，光是想到沒人來救我們就覺得痛苦。”
“你？你是誰?”
“但要是這個世界根本就沒有被毀滅呢？你覺得人們會丟下一切，離開地鐵嗎？到其它地方開始新生活？別胡扯了。”
“我們的災難。。。悲劇。。。我們哪兒也去不了。。。我們所有人。。。我們都被困在這地牢里了。。。”
“得了吧，你什麼意思，沒地方去？看看眼前的選項吧。這裡有法西斯，那裡有紅線，還有各種各樣的宗教，挑一個你喜歡的神，或者自己發明一個神。如果你想，你可以打一條隧道直通地獄，在那裡找個地方安家。地鐵里有很多車站，你可以去回收書籍，也可以去研究人肉食譜，或是以各種方式發動一場戰爭！你還想要什麼？你覺得地鐵里的人很空虛嗎？就拿你做例子，你可以對那個女孩做任何你想做的事，她們哪兒也去不了。話說，我們今天給你準備了些驚喜。薩沙，過來。我們有個訪客。是的，他很臟，但你知道的，我就想讓這樣的人開心起來。來吧，小可愛，對他溫柔一點，看他的外殼多麼堅硬，他的心多麼的冰冷。你可以對著他的心呼吸，握著他的手，慢慢把他融化。我要看著你和他互相呵護，別著急，我們有的是時間。親吻他。就是這樣。別把我忘了，小可愛。”
“不！停下！我有一個蘑菇，它會保護我。你就是魔鬼，你絕對是魔鬼，但你害怕這個蘑菇，這個神聖的蘑菇。你是薩沙。我在哪兒聽過這個名字？你叫薩沙。。。薩沙。。。薩沙。。。”
“嗨！聽得到我說話嗎？嗨！他還有氣嗎？”
“看上去他還在呼吸。堵住他的鼻子，如果他還活著，他會張開嘴的。”
“嗨！老兄！你感覺如何？這是他嗎？”
阿爾喬姆眼前一片白色，上面還有裂紋，像是莫斯科河穿過白雪皚皚的陸地。他感覺頭很痛，像是頭要碎掉一樣。
“把他翻過來。他怎麼一頭栽在地磚上？”
阿爾喬姆眼前的圖案變了：沒有什麼雪白色，但頭還是很痛。他的臉頰火辣辣的。他的手不聽指揮。有人在觀察著他，像是看穿了阿爾喬姆的內心。
“就是他！起來，阿爾喬姆！你們對他做了什麼？”
“和我們沒關係。我們發現他的時候他就是這個樣子。”
“他的衣服去哪兒了？他的夾克呢？他的背心呢？他手臂上是怎麼回事？老天爺。。。”
“著絕對和我無關。我向我母親發誓。”
“你母親。。。好吧，把他拉起來。我說拉他起來！很好，把他扶到牆邊。拿些水來。”
阿爾喬姆的視線逐漸清晰。眼前是一條走廊，走廊盡頭有一扇門和一盞燈。也許那裡是阿爾喬姆的目的地？他的媽媽在門後等他？
“媽媽。。。”阿爾喬姆呼喚著。
“他能聽到我們說話。他這個樣子像是從外太空回來的。你喝了混了蟲子的烈酒，是不是？你把蟲子和烈酒混在一起，你這個自虐狂。你是什麼時候弄丟他的？”
“我們前天就分開了。”
“你幹得不錯啊。把他扔在這個角落裡。。。他可能會在這裡躺上一個禮拜。半年也有可能。”
“我們從來不拋棄朋友。這裡是給你的三顆子彈。嗨！阿爾喬姆！別鬧了，快醒醒！”
疼痛減輕了一些。阿爾喬姆感覺眼前的一塊清晰了一點，然後又有一塊清晰了一點，最後所有視野都變清晰了。
“你是誰？”
“穿皮衣的糞便交易員！我是萊約克！”
“為什麼？為什麼是你？”
太奇怪了，阿爾喬姆嘗試著回憶。還有更奇怪的事：眼前這個人不是他熟悉的萊約克，好像少了點什麼。
萊約克身上沒有臭味了。
前天荷馬發現阿爾喬姆在花卉大馬路站失蹤了，怎麼也找不到。他去找萊約克幫忙，萊約克立刻一起幫忙找。謝天謝地，在第三天他們在一個失靈的廁所了找到了阿爾喬姆。他渾身沾滿了污穢，除了褲子以外的衣服都沒了。
“發生什麼了？”
阿爾喬姆不知道。
他嘗試著在記憶中搜尋，但什麼也想不起來。腦中一片空白。你沒法分辨真實和幻覺，也許什麼都沒發生，也許有人站在你的身後偷笑。也許身後的人露出了獠牙。你眼前什麼都有。
“我的手臂。我的手臂怎麼了？”阿爾喬姆摸了一下自己的手臂。
“這你也不記得了嗎？”荷馬問。
“我什麼都不記得。”
“你的遊騎兵紋身。”
“怎麼了？”
以前他的前臂上紋著“捨我其誰”，但現在一個字母也沒了。前臂上青一塊腫一塊，還有一些膿液從紅白色的皮肉中流出來。每一個字母上都有一個小小圓圓的烙印。
“他們用香煙把紋身都燒掉了，”萊約克說，“紋身上寫的什麼，‘露西亞，我永遠愛你？’有人嫉妒了嗎？”
遊騎兵的每個成員都有這個紋身。當你加入的時候，他們會在你的手臂上印上紋身，這是永久的紋身，遊騎兵戰士永不退役。雖然阿爾喬姆一年前被開除了，但他至死也不會擦掉那紋身的。
“誰會做這種事？”荷馬問。
阿爾喬姆摸著燒焦的水泡。傷口很疼，但沒有預想的疼。傷口上已經結了痂，說明傷口已經恢復超過一天了。已經結了痂？
阿爾喬姆記得有一張桌子，還有烈酒，桌子後面有一些人，但他們沒有折磨阿爾喬姆，他們沒有燙他的紋身，他們不知為什麼對他鼓掌。。。之後就是一些亂七八糟的東西。還是說這只是一場夢？他已經沒辦法區分現實和夢境了。
“我不知道。我不記得了。”
“吃一根狗毛，”萊約克建議說，“它會幫你恢復的。我給你找了件夾克，你原來那件已經找不到了。”
阿爾喬姆穿上夾克。它太大了。
阿爾喬姆在花卉大馬路站無法分辨白天和黑夜。碗里還是一樣的蘑菇湯，沒有公德的鄰居還是在搖著牆大聲呻吟，潮濕的空氣中飄過蹩腳的音樂，一個不同的女孩在鋼管旁擺著一模一樣的姿勢。阿爾喬姆喝了一口湯——和展覽館的湯一樣，他不禁想：為什麼要燙掉我的紋身？誰會這麼做？誰敢這麼做？
遊騎兵從來沒有介入過地鐵各個勢力間的戰爭。它已經超越了普通的爭鬥。米勒厭惡政治，他無法忍受自己上面還有指揮機關，他不聽從任何人的命令，他也不從任何人那裡拿工資。二十年前他是第一個發誓不選邊站的人。他唯一的使命就是保護地鐵里所有人類，沒有例外。他帶領遊騎兵抵擋那些其他人不敢直視的威脅，或是那些大家都不理解的威脅。遊騎兵是一隻由少數人組成的精英部隊，每一個戰士都經過了長久的考驗和測試，米勒不想組建一支龐大的軍隊。遊騎兵中的潛行者和特工散布在地鐵各個角落，他們觀察然後報告。米勒聽取所有人的報告，如果發現了潛在的威脅——真實且無法避免的威脅——整個遊騎兵就會出動給那個威脅以致命一擊。遊騎兵人數少，沒法打持久戰。所以米勒總是對敵人的軟肋發動突然襲擊。不是所有人都了解遊騎兵，了解遊騎兵的人都害怕他們。
現在看來有人不怕遊騎兵。
但為什麼他們沒有弄死阿爾喬姆？
“我在找你的時候，我走進了一個死胡同，在那裡我看到了玻璃彩繪。新村站的彩繪都碎了，但在這裡它們竟然倖存了下來！”荷馬停頓了一下，“噁心，腐敗的車站。”
“我們得上路了。”阿爾喬姆放下手臂。
“我一個小時後出發！”萊約克宣布。
“回去嗎？你覺得漢莎還會讓你回去？”
“才不是。我已經想好了，我不做販屎的生意了。我要加入鋼鐵軍團。”
“呃？”阿爾喬姆用他紅通通的眼睛看著萊約克。
怪不得萊約克把自己洗乾淨了。
“那些人的話很有道理。我們正常人必須把變種人趕到地面上去。我馬上會和一隊志願兵去第四帝國。願你們還記得我。”
荷馬眼眶有點濕潤。
“你是犯傻嗎？”阿爾喬姆問萊約克，“你腦子糊塗了，是嗎？”
“你去死！你了解那些變種人嗎？你知道一個變種人幫派已經在地鐵各處成立了嗎？還有那些里加的混蛋。。。我要穿著鉚釘靴回去。軍團那裡會派發上好的靴子。”
“我對變種人還是略知一二的。”阿爾喬姆回答。
“就這樣了！”萊約克說，好像對話已經結束了。
“好吧，”阿爾喬姆說，“我們以後還會再見的。”
“是的，”萊約克興奮地回答，“我們一定會再見面的。”
阿爾喬姆站起來捏著手指：是時候重新掌控自己的手了。他的目光移向了那隻在啄著地板的雞。
“也許我們該告別了？”萊約克建議道。
“奧列格怎麼樣了？”阿爾喬姆突然想起來。
“他死了！”交易員開心地說，“就和我預想的一樣。”
阿爾喬姆腳下還不太穩。但他一刻也不想多留。背著行囊和背包穿過花卉大馬路站要比裸著身子難得多。
這個大迷宮又恢復了生氣，眼前的路像萬花筒一樣變來變去。他們不知道該往哪兒走。
他們沒能找到通往引水管站的人行通道，而是走到了隧道運河邊。
阿爾喬姆身後響起一個聲音，“哦！快看。我們的兄弟來了！那個潛行者！”
阿爾喬姆不想搭理他們，但一個人拍了拍他的肩膀。
四個穿黑色制服的人站在那裡：阿爾喬姆一開始沒認出他們，然後逐漸從模糊的記憶中找出了一點印象。那是在前天，這個人。。。這個人好像沒坐在桌子那裡。他的鼻樑上有一顆痣。阿爾喬姆記得這顆痣。是他給阿爾喬姆倒的毒酒嗎？。。。他們那時在討論什麼？他們為什麼見到阿爾喬姆就這麼高興？難道他們不應該殺了他嗎？
“好記得嗎，兄弟們？他就是那個潛行者，我們的一員！那天他像一個月球車一樣爬走了。”
“哈哈！非常高興又見到你了！”阿爾喬姆很長時間沒見過這樣真誠的笑容了。
“和我們一起走？我們需要有原則的人！”鼻子上長痣的人建議道。
他們的衣領上有中士軍銜的標誌。他們身後站了一隊人。阿爾喬姆瞧見萊約克也在裡面。他猜這些就是納粹志願兵，鋼鐵軍團。當時阿爾喬姆也和他們一起喝酒了嗎？他不該當時就噁心地想吐？
“一邊去。”
阿爾喬姆離開了他們，遠遠地躲開。
現在周圍的人都在看著他，好像是認出他來了：我們之前還看到你光著身子在地上爬，不打個招呼？
阿爾喬姆想起了一些東西：當時他吐了。
阿爾喬姆還想起了一些：當時有人在跟著他，追著他，而且那個人非常清醒。當時阿爾喬姆手腳並用地在地上爬，像一個嬰兒一樣。那個人想從阿爾喬姆身上取得一些東西。
一切都像噩夢一樣壓抑，但那是噩夢還是現實？
但他突然意識到：這個車站沒有什麼本地居民，到處都是訪客。納粹的人都穿著制服，非常顯眼。但這些穿普通衣服的人都是哪兒來的？從引水管站你可以去環線或是紅線，或者去那個法外之地——中國城站。從中國城站你可以去任何想去的地方。所以地鐵上所有人都可以來到花卉大馬路站，各種寄生蟲都來了。
也許阿爾喬姆可以在這裡做些善事，如果他知道該怎麼做的話。
他們試探了許多路，終於找到了通向引水管站的人行通道。阿爾喬姆帶著他的背包，荷馬帶著母雞：那個老頭拒絕吃掉雞或者賣給交易員。就像奧列格預測的那樣，那隻母雞再也沒下過蛋。
這裡有一個他們沒預料到的情況：護照檢查。阿爾喬姆不知道引水管站是靠什麼過活的，但顯然不是花卉大馬路站那種方式。進入引水管站不需要簽證，但需要身份證件。荷馬掏出了他的護照：綠色封面，上面有一個皇冠，尼古拉-伊萬諾維奇，1973年出生，籍貫阿爾漢格爾斯克，塞瓦斯托波爾站公民，已婚（喪偶）。護照的照片里荷馬沒有鬍子，四十歲還不到。但還是能認出來是他。阿爾喬姆放下行李，開始摸口袋。
護照不在褲子里。他心中一涼。
護照也不在夾克口袋裡，原來的那件夾克已經失蹤了，裡面裝的護身符蘑菇也沒了。阿爾喬姆打開背囊，內心感到一陣恐懼，他把所有行李都在地上攤開，一個一個口袋地找，找遍了背包每一個角落。這裡沒有！那裡也沒有！
“我把護照丟在房間了，是嗎？”他問荷馬，“我忘在桌子上了？”
荷馬聳聳肩。
護照沒了。
沒了護照阿爾喬姆沒法在地鐵里生活。他不能進漢莎，大都會和紅線。也進不了阿列克謝耶夫斯科站，只要是稍微正規一點的車站都會查護照。沒了護照他只能去那些野蠻人的車站，等著被隧道吞噬。
人群開始圍過來。他們帶著懷疑和同情地目光。該死的圍觀群眾。沒時間遮遮掩掩了，他得找到護照。阿爾喬姆在眾人面前拿出了無線電，邊境守衛看到了，皺了皺眉頭。阿爾喬姆從包里拿出無線電和手搖發電機。圍觀的人開始私下議論。
不在背包里。操！
荷馬已經在想其它辦法了：他向守衛揮著手，想引起守衛的注意。但拿什麼吸引他的注意呢？最多只剩一個半彈匣的子彈了。但願不要逼他們用這些子彈開火。
“你們被拒絕了！”邊境檢查站的指揮官說，“要是我們放你進去，紅線會把我們生吞活剝的。沒有護照你到了斯利堅斯克大街站也沒法繼續走了。”
“為什麼？”
“紅線昨天封鎖了邊境，他們進入斯利堅斯克大街站，檢查每個人的證件。現在既進不了紅線，也出不去。他們那裡有一些戰鬥，我們也不知道具體情況。所以，他們已經進了斯利堅斯克大街站，離我們這兒就一站路。。。最好不要惹惱他們。”
“他們說紅線準備攻下劇院站。”
“誰說的？”
“人們都這麼說。為了不讓納粹搶到劇院站。他們已近準備好了，他們已經切斷了所有和第四帝國相連的路線。”
“然後呢？”阿爾喬姆呆住了。
“預備完畢就進攻。你去問他們。他們隨時都可以奪下劇院站。”
“我們得。。。”阿爾喬姆生氣而又緊張地背起發電機，無線電和他那些行李。“我們得。。。快點，老爺爺。你一個人去斯利堅斯克大街站，你有護照。你長著聖誕老人的眼睛和鬍子，還帶著一隻雞，他們不會起疑心的。我從上面走。。。從地面過去。如果紅線還沒佔領劇院站，我們在那裡碰頭。如果他們佔領了。。。”
荷馬只能點點頭，還能怎麼辦呢？
“但要是。。。要是當時我沒有。。。幫奧列格。。。考慮他的健康。。。”阿爾喬姆嘟囔著，看著那隻雞，打包好最後一樣東西，“都他媽是浪費時間！他就是一個死人，操！”
阿爾喬姆背上行李，走向守衛。他滿臉通紅，似乎怒氣可以幫助恢復。
“從這兒上到地面怎麼走？我怎麼上去？有樓梯，自動扶梯？”
檢查站指揮官遺憾地搖搖頭。
“你是個潛行者，是嗎？這裡沒路可以上去。通道很久以前就塌了。誰會想上去亂晃？”
“你們那邊呢？引水管站有路上去嗎？”
“被封住了。”
“你們是什麼人？”阿爾喬姆怒了，“你們覺得地面已經沒用了嗎？”
指揮官根本不想搭理他。他背對阿爾喬姆走開了：少在我面前裝聰明。
阿爾喬姆深呼吸，想要冷靜下來。
他轉頭跑進了大迷宮，出路似乎就在眼前——但突然所有的走廊都是死路。身後一座小橋被踩塌了。他現在該去哪兒？無路可走了。
“阿爾喬姆。”老頭碰了碰他，“要是我們去第四帝國呢？嗯？去契訶夫站。。。然後我們只要混到特維爾站。。。劇院站就是下一站。一切順利我們今天就有可能到那兒。。。沒有其他路了。”
阿爾喬姆一言不發。他不停地摸著脖子：他的喉嚨感覺又干又癢。
********
“我們現在來還不算晚吧？”
那個鼻子上長痣的中士親切地笑著。
“我們在等你們！”
阿爾喬姆猶豫著，看著眼前的隊伍，他應該溜到隊尾去嗎？
“我，呃。。。”阿爾喬姆壓低聲音，“沒有任何證件。你們軍團招沒有證件的人嗎？我現在就可以告訴你——我帶了全套潛行者裝備，還有一台無線電，以免之後又麻煩。”
“我們當然招沒有證件的人，”中士安撫他，“你得重新書寫你的履歷，當你做了帝國的英雄，沒人會關心你的過去。”