第五卷　祖孫倆 08　兩個無法尋找的人

　　狂歡的日子雖然使人銷魂，但一點也不能抹去馬呂斯思想中的其他掛慮。
　　婚禮正在準備，在等待佳期來臨的時候，他設法在對往事作艱苦而又審慎的調查。
　　在多方面他都應當感恩，他為他的父親感恩，也為自己報德。
　　一個是德納第，還有那個把他馬呂斯送回吉諾曼先生家中的陌生人。
　　馬呂斯堅決要找到這兩個人，他不願意自己結婚過著幸福的日子而把他們遺忘，他並擔心不把欠下的恩情償還，會在他這從此將是光輝燦爛的生活中投下陰影。他不願在他後面欠著未償的債務，他要在愉快地進入未來生活之前，對過去有一張清賬的收據。
　　德納第儘管是個惡棍，但不等於池沒有拯救過彭眉胥上校。所有的人，除了馬呂斯之外，都認為德納第是個匪徒。
　　馬呂斯不了解當時滑鐵盧戰場上的真實情況，不知道這樣一個特點：他的父親處在這樣一種奇特的境遇中，德納第是他父親的救命人，而不是恩人。
　　馬呂斯所任用的各種偵察人員沒有一個找得到德納第的蹤跡。似乎和這方面有關的情況已經全部消失了。德納第的女人在預審時就已死在獄中，德納第和他的女兒阿茲瑪，這凄慘的一夥中僅存的兩個人，也已潛入黑暗中。社會上那條不可知的深淵靜靜地將他們淹沒了。水面上見不到一點顫動，一點戰慄，也見不到那陰暗的圓形水紋，說明有東西掉在裡面，人們可以進行探測。
　　德納第的女人死了，蒲辣禿柳兒與本案無關，鐵牙失蹤了，主要的被告已逃出監獄，戈爾博破屋的綁架案等於流了產。案情仍不清楚，刑事法庭只抓住兩個脅從犯：邦灼，又叫春天，又叫比格納耶；還有半文錢，又叫二十億，他們被審訊並判處十年苦役。在逃沒有到案的同謀則被判處終身苦役。主犯德納第，也被缺席判了死刑。這一判決是惟一留下來的和德納第有關的事。在殮屍布裹著的名字上，投下了一道陰森的光，就象靈柩旁的一支蠟燭。
　　而且，為了害怕再被捕，德納第被攆到了暗洞的最深處，這個判決使此人埋到深深的黑暗中。
　　至於另外一個，就是那個救了馬呂斯的陌生人，開始尋找時有了點眉目，後來又停止不前了。人們設法找到了六月六日傍晚那輛把馬呂斯送到受難修女街的街車。車夫說，六月六日，一個警察命令他「停在」愛麗舍廣場的河岸旁、大陰溝的出口處，從下午三時等到傍晚；晚上九時左右，對著河岸的陰溝鐵柵欄門開了，一個背著象是死人的漢子從那裡走出來，警察正等候著，他逮捕了活人，抓住了死人。在警察的命令下，他，車夫，讓「這一伙人」都坐上了他的馬車，先到了受難修女街，把死人放下，他說死人就是馬呂斯先生，他認得出他，雖然他「這一次」是活的；後來他們又坐上了馬車，他還用鞭子趕著馬到了離歷史文物陳列館門口不遠的地方，叫他停車，在大街上付清車錢，他們便離去了，警察帶走了那個人；此外他就一無所知；那時天已經很黑了。
　　馬呂斯，我們已經說過，什麼也回憶不起來。他只記得當他在街壘中向後倒下去時，一隻強有力的手從後面抓住了他；
　　他後來不省人事。他到了吉諾曼先生家中方蘇醒過來。
　　他百般推測但得不到解答。
　　他不能懷疑他自己本人。然而他明明倒在麻廠街，怎麼又被警察在塞納河灘殘廢軍人院橋附近扶起來？是有人把他從菜市場區背到愛麗舍廣場來的，怎麼背來的？通過下水道。這真是前所未聞的忠忱獻身！
　　有人？什麼人？
　　馬呂斯尋找的就是這個人。
　　關於這個人，他的救命人，沒有消息，毫無跡象，連一點徵兆也沒有。
　　雖然馬呂斯在這方面必須十分審慎，但他已把他的追查擴大到警署去了。可在那兒也和在別處一樣，調查的結果並沒有解決絲毫問題。警署沒有馬車夫了解得多，他們一點也不知道六月六日在大下水道鐵柵欄那兒逮捕過人，他們沒有得到警察方面任何與這方面有關的報告，警署認為這一切純屬編造，是馬車夫造的謠。通常一個車夫為了得到一點小費，什麼事都幹得出來，甚至會去捏造。然而事情是實實在在的，馬呂斯無法懷疑，除非懷疑他自己本人，這我們剛剛已經說過了。
　　所有的一切，在這個離奇的啞謎中，是無法解釋的。
　　這個人，這個神秘的人，馬車夫看見他背著昏過去的馬呂斯從大下水道的鐵柵欄門那裡出來，埋伏著的警察當場抓住他在救一個暴動者，他後來怎樣了？警察又上哪兒去了？那人是否已經逃跑？為什麼這警察要保持緘默？警察受他的賄賂了嗎？為什麼這個人，馬呂斯的救命人，一點不向馬呂斯表示他還活在人間呢？這種大公無私的態度和慷慨獻身的精神是同樣奇偉的。為什麼這個人不再露面了呢？可能他不願要任何酬勞，但沒有人不願接受別人的感激的。他是否已經死去？他是怎樣的一個人呢？他的面貌是什麼樣的？任何人也答不上來。馬車夫回答說：「那天晚上天太黑了。」巴斯克和妮珂萊特魂不附體，當時只注意血流滿面的年輕的主人。惟獨門房，當他用蠟燭照著悲慘的馬呂斯來到時，注意到了這個人，下面是他提供的特徵：「這個人的神態令人感到恐怖。」
　　馬呂斯把他帶回外祖父家時穿的血跡斑斑的衣服保留著，希望能對他的搜索有用，當他仔細看著這件衣服時，發現下擺的一邊很古怪地被人撕破了，而且還少了一塊。
　　有一天晚上，馬呂斯在珂賽特和冉阿讓面前談起了這樁離奇的遭遇以及他進行的無數得不到結果的查詢。「割風先生」冷淡的表情使他很不耐煩。他很激動，幾乎發怒似的喊道：
　　「是的，這個人，不論他是個怎樣的人，他做的事真了不起。你知道他做了什麼嗎，先生？他好象一個大天使那樣出現了，他在戰火中把我偷出來，打開下水道，把我拖進去，背著我！在這可怕的長廊里彎著腰，屈著膝，在黑暗中，污水中，走了差不多一法里半，先生，背上還要背著一個死屍呢！他的目的何在？只是為了搭救這個死屍。而這個死屍就是我。他對自己說：『可能還有一線生機，為了這可憐的一線生機，我會冒著生命危險！』而他不只冒了一次生命危險，而是二十次！他的每一步都很危險。證明就是他一出陰溝就被捕了。先生，這人所做的這一切您知道嗎？他並不指望任何報酬。我當時是什麼人？一個起義者。什麼樣的人呢？一個敗兵。呵！如果珂賽特的六十萬法郎是我的……」
　　「這錢是您的。」冉阿讓插了一句。
　　「那麼，」馬呂斯接著說，「為了找到這個人，我寧願花去這筆錢！」
　　對此冉阿讓默不作聲