第28章
《藍色仙女》變成了灰燼，在院子中的篝火上方飛揚，莉拉回去幹活了。我不知道，我們這次會面給她帶來了什麼樣的衝擊。在接下來的幾天里，她一定會覺得很不幸福，但她能控制自己，沒有想這是為什麼。她已經懂得了一個道理：追根究底會讓她痛苦。她等著這種不幸福變成了一種壞心情，然後再轉變成憂鬱。她還是每天忙碌：照顧詹納羅，整理床鋪，打掃衛生，洗孩子的、恩佐的還有她自己的衣服，給他們三個人做飯，細心囑託後，把孩子留給鄰居，然後跑到工廠里上班，忍受辛苦和壓榨，回來照顧她兒子，還有和兒子一起玩的幾個孩子，負責做晚飯，三個人一起吃完飯，在恩佐收拾餐桌、洗碗時，她去哄詹納羅睡覺，然後回到廚房裡，幫助恩佐學習——這是他非常在意的一件事情，儘管很累，但莉拉不會拒絕和他一起學習。
她在恩佐身上看到了什麼呢？總的來說，我覺得，那是她在斯特凡諾和尼諾的身上也想看到的東西；就是把所有事情理順，列入正軌的一種方法。但結果如何呢？當那個金錢構建的屏風傾塌，斯特凡諾露出了他的本來面目，他是一個沒有內涵的危險人物；而尼諾呢，那個知識構建的屏風倒塌，他變成了一股痛苦的煙雲；現在她覺得，恩佐不會做出什麼讓她受到驚嚇的事情。因為一種莫名的原因，她一直對這個她在小學時代就很尊重的男生帶有敬意，他現在長成了一個非常沉穩結實的男人，每個動作都那麼堅定，面對世界那麼堅定，對於她是那麼溫順，這讓她排除了他會忽然變臉的可能。
當然，他們還不在一起睡覺，莉拉還是沒法接受。他們每個人關在自己的房間里，她聽到他在隔壁走動的聲音，等到他的動靜慢慢平息下來，就只剩下街道、樓里和房子里的聲音。儘管很累，但她很難入睡。在黑暗之中，所有不幸福的原因都集中在詹納羅身上，出於慎重，她一直不想面對這個問題。她想：這個孩子會變成什麼樣子？她想：我再也不能叫他小名里諾奇奧了，這樣很容易使他說方言。她想，假如我想避免他和其他孩子玩耍時被帶壞，我應該也幫助其他孩子。她想，我沒有時間，我自己跟之前也不一樣了，我從來都不提筆寫字了，也不讀書了。
有時候，她覺得胸口很悶，像壓了一塊大石頭，這讓她很警覺，會在半夜時打開燈，看著沉睡的兒子。從兒子的臉上，現在看不出尼諾的痕迹，倒是讓她想起了她哥哥。詹納羅小時候喜歡跟著媽媽，現在他很焦躁，也很讓人厭煩，經常大喊大叫，想跑出去玩兒，話也不好好說。我很愛他——莉拉反思著——但我愛他這個樣子嗎？這是一個非常糟糕的問題。儘管她的鄰居說詹納羅非常聰明，但她越是仔細看著兒子，越是覺得他不是自己希望的那個樣子。她感覺她非常投入地教育兒子的那些年，沒有起到作用。一個人在童年受到的教育可以影響他一輩子——現在她覺得，這根本是一句假話。需要持之以恆，但詹納羅沒有長性，她自己也沒長性。她想，我的腦子經常不聽使喚，我本身有問題，孩子也有問題。然後，她為自己的想法感到羞愧，她低聲對著睡著的孩子說：「你很棒，你已經能認字寫字了，已經會做加減法了，你母親是一個笨蛋，她永遠也不知足。」她會吻一吻孩子的前額，關上燈。
但她還是無法入睡，尤其是有時候恩佐晚上回來晚了，他會直接去睡覺，沒有叫她一起學習。在這種情況下，莉拉想像他可能去找了妓女，或者他有一個情人——一個和他一起在工廠工作的女工，或者是和他一起政治學習的女人。男人們都是這樣，她想，至少我認識的男人都是這樣，他們要不停地做愛，不這樣的話，他們就不會幸福，我覺得恩佐也是一樣，為什麼他會不一樣呢？再說，是我把他推開的，我讓他一個人睡在床上，我還能期待什麼呢？莉拉只是害怕他愛上別人，就會把她趕走，她並不擔心自己流離失所，有了在肉食廠的工作，讓她覺得自己很強大，讓她驚異的是，現在她感覺自己要比嫁給斯特凡諾時更強大，那時候她非常有錢，但事事要依賴著他。她最害怕的是失去恩佐對她的關愛，對她的關注，還有他身上散發出的那種讓人鎮靜的力量——就是尼諾離開她之後，還有面對斯特凡諾時，他來拯救她時表現出來的力量。再加上他們現在的生活狀況，他是唯一一個相信她，堅持認為她有過人能力的人。
「你知道這是什麼意思嗎？」
「不知道。」
「你仔細看看。」
「這是德語，恩佐，我不懂德語。」
「但如果你仔細看看，過會兒你就懂了。」他一半開玩笑，一半是認真地說。
恩佐付出了巨大的努力才得到了現在的文憑，他認為，儘管莉拉只上到了小學五年級，但她要比自己聰明得多，他覺得莉拉有一種神奇的能力，可以迅速學會任何東西。實際上，根據手頭上很少的一些資料，他就確信，電子計算機的程序語言蘊含著人類的未來，首先掌握這種語言的精英，也會成為這個世界中非常重要的人物。他馬上就對莉拉說。
「你幫幫我。」
「我很累。」
「我們現在的生活很糟糕，莉娜，我們要想辦法改變。」
「我覺得現在很好。」
「孩子整天都和別人在一起。」
「他已經長大了，他不能一直生活在玻璃罩子下面。」
「你看看你的手成了什麼樣子了。」
「這是我的手，我想怎樣就怎樣。」
「我想多賺一些錢，為了你，也為了詹納羅。」
「你管好你自己，我考慮我的事兒。」
莉拉通常都是很簡潔地回絕。恩佐註冊了一個函授課程——對於他們的收入來說，學費是非常大的一筆錢，他定期要把一些測驗的答卷，發到蘇黎世一個國際數據處理中心，他們修改好之後再發回來——漸漸地，恩佐說服了莉拉和他一起學習，她也努力跟著他學。但她現在的表現，和之前在尼諾跟前完全不一樣；之前她是盡一切努力，想展示出她在各個方面都可以幫到尼諾；但是莉拉和恩佐一起學習時，她很平靜，並沒有嘗試超越他。晚上，他們一起學習的幾個小時，對於他來說是刻苦用功，對莉拉來說卻起到了鎮靜作用。也許是因為這個原因，當恩佐回來晚了，很少的幾次不需要她幫忙時，莉拉就會睡不著，她在焦慮不安中聽著洗手間的水聲，她想像著，恩佐想從身上洗去他的情人們留下的痕迹。