第30章
莉拉和恩佐之間的關係已經很不穩定了，帕斯卡萊出現後，她們的關係又發生了變化。帕斯卡萊在這附近一個工地上幹活，他來聖約翰·特杜奇奧參加一個義大利共產黨的會議。非常偶然的一個機會，他和恩佐在路上碰到了，他們馬上就恢復了之前的關係，他們談起了政治，都表現出很不滿。剛開始，恩佐說話很小心，但讓人驚異的是，儘管帕斯卡萊在城區里已經有了一個重要的職務，但他肆無忌憚地抨擊自己的政黨，他說到了修正主義，還有工會。他們倆又成為了哥們兒，莉拉回家吃飯時，看到帕斯卡萊在，不得不給他也弄點兒吃的。
那天晚上，開始就不怎麼好，她感覺自己被帕斯卡萊審視著，她很努力地控制自己才沒有生氣。帕斯卡萊想幹什麼，窺探她？然後告訴城區的人她的生活。他有什麼權力審判她？他沒有說一句友好的話，沒有告訴她家裡、農奇亞、她哥哥里諾，還有費爾南多的近況。他的目光，有點兒像工廠里那些男人的目光，帶有評估和掂量的意思，假如她覺察到了，他會把目光轉向一邊。帕斯卡萊一定覺得她變醜了，他一定在想：我當時是怎麼想的，我小時候怎麼會愛上這個女人，我真是個笨蛋。但毫無疑問，他一定覺得，莉拉是一個非常糟糕的母親，因為她原本可以在肉食店老闆卡拉奇家的富裕環境里，撫養孩子長大，但她卻把孩子帶到了這個破地方。後來，莉拉嘆了一口氣，她對恩佐說：「你收拾收拾桌子吧，我去睡覺了。」但這時候，讓人驚異的是，帕斯卡萊用一種在重要場合才會用到的語氣，有些激動地說：「莉娜，你去睡覺前，我有一件事情想告訴你：在這個世界上，沒有任何女人像你一樣，你的生活充滿力量，假如世界上所有人都有這種力量，那我們這個世界，早就發生了變化。」他就是通過這種方式打破了僵局，他告訴莉拉，費爾南多又開始給人縫鞋底了，里諾徹底成了斯特凡諾的負擔，他不停地向斯特凡諾要錢，人們很少看見農奇亞，因為她很少出門。他最後強調說：「但你做得對，整個城區，沒有人像你能這樣，讓卡拉奇和索拉拉家顏面掃地，我站在你這邊」。
那天晚上之後，他們經常見面，這對莉拉和恩佐的函授課程影響很大。帕斯卡萊會在晚飯時間，帶四個熱披薩到家裡。他通常扮演這樣一個角色：就好像他很清楚資本主義世界和反資本主義世界的運作方式。他們之間的友誼更進一步加深了。很明顯，他沒什麼感情生活，他的妹妹卡門剛剛找到男朋友，沒時間照顧他。他用一種充滿怒火的積極態度來對抗孤獨，這是莉拉喜歡的態度，這也讓她感到好奇。在工地上干一天活之後，儘管已經筋疲力盡了，他還是會負責工會的事情，去往美國領館門上甩血紅色的油漆，他會站在最前面，和那些法西斯分子動手，他會參加工人和學生的大會，和學生非常熱烈地爭吵。更不用說義大利共產黨的工作：他從自己的角度，提出了很多批評，這讓他隨時都可能會失去支部書記的位子。他和恩佐、莉拉會暢所欲言，他會把個人情感和政治混合起來。他抱怨說：「你們知道，我們城區現在誰是新法西斯黨的頭兒？是藥劑師的兒子吉諾——米凱萊·索拉拉的傻僕人。難道我要看著法西斯分子在我的城區抬頭？」他非常激動地說：「我的父親，他把自己的一切都獻給了組織，為了什麼：為了這種摻水的反法西斯主義？為了我們今天得到的狗屎局面？」帕斯卡萊生氣地說，那個可憐的男人被冤枉了，他被關進了牢里，他是無辜的，堂·阿奇勒不是他殺死的，是黨放棄他了。他是一個了不起的黨員，他參加過「那不勒斯四日」的鬥爭，在聖人橋上鬥爭過，在戰後，他在城區里要比任何人更顯眼、無畏。朱塞平娜——他的母親，有人支持過她嗎？幫助過她嗎？當帕斯卡萊提到母親時，他把詹納羅放在膝蓋上，問：「看看你媽媽多美，你愛她嗎？」
莉拉聽著這些，有時候，她覺得自己當時應該答應這個小夥子，他是第一個發現她的。她不應該把目標對準斯特凡諾，還有他的錢，也不應該為了尼諾，陷入這樣一個困境，而是應該保持自己的位子，保持頭腦冷靜，不被虛榮心沖昏了頭腦。但其他時候，帕斯卡萊的抨擊，使她感覺自己又一次回到了童年，被城區的殘酷、堂·阿奇勒還有他被殺的事實所包圍，她從小就經常講述這件事情，充滿了各種細節，現在她覺得自己好像當時在場一樣。這時候，她想起了帕斯卡萊的父親被抓時的情景，木匠的叫喊，還有他的妻子、女兒卡門。她一點兒也不喜歡當時的情景，那些真實的記憶混合著虛假的記憶，她看到了暴力和鮮血。這讓她覺得很不自在，她醒悟過來了，她從帕斯卡萊的怨氣里抽身而出，為了平靜下來，就把話題引到了他全家人一起過聖誕節和狂歡節，還有他媽媽朱塞平娜的好廚藝。這時候，他很快意識到，莉拉也像他一樣，缺乏家人的關懷。後來有一次，他事先沒打招呼就出現了，興高采烈地對她說：「你看看，我把誰給你帶來了。」他把農奇亞帶來了。
母親和女兒抱在了一起，農奇亞哭了很久，她給詹納羅帶了一個布縫的匹諾曹。對於母親的出現，莉拉剛開始表現得很高興，但是當農齊亞開始批評女兒做出的選擇，莉拉就跟她說：「媽，要麼我們就當什麼事兒也沒發生過，要麼你就回去吧。」農奇亞生氣了，就去和孩子玩去了，就好像真的是和小孩在說話，她有好幾次都說：「你媽媽要去幹活，在工廠賣命，可憐的孩子，誰看你啊？」這時候，帕斯卡萊明白，自己做了一件蠢事兒，他說時間晚了，要走了。農奇亞站起身來，她對著女兒，用帶著威脅和懇求的語氣抱怨說：「你之前讓我們過著闊人的生活，現在你把我們毀了。你哥哥覺得自己被拋棄了，他現在再也不想看到你，你父親就當沒有生過你這個女兒。莉拉，求求你了，我不是說你要和你丈夫和好，這也已經不可能了，但你至少要和索拉拉說清楚，因為你的緣故，他們兄弟倆把一切都收回去了，現在你父親、里諾，我們賽魯羅全家人又什麼都不是了。」
莉拉在那裡聽她說著這些，最後幾乎是把母親推出家門的。她說：「媽，你最好不要再來了。」她對帕斯卡萊也說了同樣的話。