第42章

帕斯卡萊的憂慮讓她受不了。他開著車子送莉拉回家，一路上不停地問：

「阿爾曼多怎麼說，你沒事兒吧？」

「我很好，我應該多吃一點。」

「你看到了吧，你是不注意自己的身體。」

莉拉很不耐煩地說：

「帕斯卡，你不是我父親，你也不是我哥哥，你誰都不是，你別管我。你搞清楚了嗎？」

「我不能關心一下你嗎？」

「不能，你要當心你說的話，你做的事，尤其是在恩佐跟前。假如你跟他說，我今天發病的事兒——這也不是發病，我只是有點兒頭暈——我們之間的友情就算完了。」

「你別急著去找索卡沃，先休息兩天吧。卡波尼也不建議你馬上去，委員會也不建議你現在去，這是一個政治時機的問題。」

「我才不管什麼政治時機不政治時機的：是你們給我惹了麻煩，現在我想怎麼做就怎麼做。」

她甚至都沒有邀請他上樓去坐坐，他很惱怒地回家了。回到家裡，莉拉和詹納羅親昵了一會兒，然後就開始做晚飯，一邊等著恩佐回來，她一直覺得氣短。左等右等，恩佐一直沒有回來，她就先讓詹納羅吃了，她很擔心恩佐是去找女人了，所以回家晚了。這時候，她看到孩子把一杯水打翻了，她馬上就失去了所有耐心，還有柔情蜜意，她開始用方言罵孩子，就好像他是一個大人：「你能安生一會兒嗎？你是不是要我扇你幾巴掌？為什麼你要這樣折磨我？你想要毀掉我的生活？」

正好這時候恩佐回來了，她儘力想做出一副熱情的樣子，但他們一起吃飯時，莉拉覺得很難下咽，感覺食物都卡在胸口。詹納羅剛一睡著，他們就開始學習蘇黎世的函授課程，但是恩佐很快就累了，有好幾次，他都很禮貌地提出想去睡覺，但沒有用，莉拉一直堅持到了很晚。她很害怕自己一個人在房間里，會出現之前的癥狀。她擔心一個人待在黑暗裡，她沒有告訴阿爾曼多的那些癥狀，會馬上浮現。所有癥狀一起出現，會要了她的命。恩佐輕聲問她：

「告訴我，你怎麼了？」

「沒什麼。」

「你和帕斯卡萊一起出去，一起回來。為什麼？你們有什麼秘密？」

「都是工會的事情，我已經加入了工會，現在我要做一些事情。」

恩佐做了一個失望的表情，她問：

「怎麼了？」

「帕斯卡萊跟我說了你在工廠里做的事情。你把這件事情跟他，還有委員會的人都說了。為什麼我是唯一不能知道的人？」

莉拉一下變得很煩躁，她站起來去了廁所。帕斯卡萊還是沒忍住，他跟恩佐到底說了什麼？他是不是只提到了工會要在索卡沃工廠里搞活動的事兒？會不會也提到了吉諾，還有她在法院路快要暈倒的事兒？他沒辦法保持沉默，男人之間的友誼有一些原則，雖然沒有寫在紙上，但很堅固，和女人之間的友誼是不一樣的。她拉了水箱的鏈子，回到了恩佐身邊，說：

「帕斯卡萊是個叛徒。」

「帕斯卡萊是一個朋友。你是什麼人呢？」

他的語氣很傷人，她忽然間淪陷了，簡直有些出乎意料，她眼裡充滿了淚水，她拚命地想咽下眼淚，但她做不到，這種突如其來的脆弱讓她感到很屈辱。

「我已經給你惹了很多麻煩，我不想再麻煩你了，」她哭著說，「我很害怕你打發我走。」她擤了一下鼻子，最後小聲說：「我可以和你一起睡嗎？」

恩佐用難以置信的目光看著她說：

「怎麼睡？」

「你想怎樣就怎樣。」

「你真想和我一起睡嗎？」

莉拉盯著一把放在桌子中間的水壺，那是詹納羅非常喜歡的水壺，因為上面有一個母雞的腦袋：

「最要緊的是，你要讓我待在你身邊。」

恩佐很不高興地搖了搖頭。

「你不想要我。」

「我想要你，但我現在沒有感覺。」

「你對我沒有感覺嗎？」

「你在說什麼，我很愛你，我每天晚上都希望你來叫我，抱著我，但除了這個，我沒想其他的。」

恩佐的臉色變得很蒼白，那張俊朗的臉有些扭曲，就好像在承受一種難以承受的痛苦。他進一步問：

「我讓你覺得噁心嗎？」

「不是，不是這樣的。我們可以做你想要做的，馬上開始都可以，我已經準備好了。」

他臉上有一絲悲傷的微笑，他沉默了一會兒。後來他不忍心讓她不安，就嘀咕了一句：

「我們去睡覺吧。」

「每個人回自己的房間？」

「不，去我房間。」

莉拉鬆了一口氣，她換上了睡衣，冷得瑟瑟發抖，到他房間時，他已經在床上了。

「我睡這邊？」

「好。」

她一下子鑽到了被窩裡，頭靠在他的肩膀上，一條胳膊搭在他的胸口上。恩佐待在那兒一動不動，她馬上感覺到他散發出來一股強烈的熱度。

「我的腳很冷，」她說，「我可以挨著你的腳嗎？」

「可以。」

「我撫摸你一下？」

「不用。」

慢慢地，她不再冷了，她胸口的疼痛消失了，她也沒有了那種如鯁在喉的感覺，她沉浸在暖烘烘的昏沉里。

「我可以睡了嗎？」她累得已經有些迷糊了。

「睡吧。」