第43章

黎明時分她忽然驚醒，她的身體提醒她該起床了。忽然間，她心頭湧起了很多糟糕的事情，都很清晰：自己可能得了心臟病，詹納羅的退步，城區的法西斯分子，娜迪雅的逞能，帕斯卡萊的不可靠，還有她和工友提出的要求。只有在這時候，她才意識到，她是和恩佐一起睡的，但他已經不在床上了。她很快起來了，這時候，她聽到房門關上的聲音。恩佐是在她睡著後就起身的嗎？他一個晚上都沒合眼嗎？他是和孩子在另一個房間睡的嗎？或者說，他忘卻了所有慾望，是和她一起睡的？當然，他一個人孤孤單單地吃了早餐，給她和詹納羅把餐具都準備好了，他去上班了，一句話也沒有說，心事重重地走了。

莉拉把兒子託付給鄰居，也跑去上班了。

「你決定了嗎？」艾多有些不高興地問她。

「我想什麼時候去就什麼時候去。」莉拉又恢復了之前的語氣。

「我們是一起的，你要通知我們。」

「你已經讓大家都看了那個單子了嗎？」

「是的。」

「其他人都怎麼說？」

「不說話就是默認了。」

「不是，」她說，「不說話，就是嚇尿了。」

卡波尼說得對，娜迪雅和阿爾曼多也是對的：這個行動太脆弱了，有些勉強。莉拉又非常投入地切起肉來，她想傷到別人，也想自殘。她想把刀子插入自己的手心，她現在希望刀子從她手上的死肉滑到她的活肉上。她渴望叫喊，撲向其他人，讓那些人為她的內心失衡負責。啊！莉娜·賽魯羅，你真是屢教不改。你為什麼要列出那個單子？你不願意受剝削？你想改變自己和這些人的處境？你確信你和他們從這裡開始，從你們現在的處境開始，可以和全世界的無產階級團結起來，走上一條勝利的道路？你想多了！走上一條什麼道路？成為什麼樣的人？一直都是工人？一天到晚埋頭幹活的工人？當家作主的工人？真是太天真了。話說得好聽，最終還不是要幹活。你也知道，你從小都知道，這種處境非常可怕，應該消除，而不是改善這一切。要通過改變處境，使自己變得更好嗎？比如說，你變好了嗎？你有沒有成為娜迪雅，或者伊莎貝拉？你哥哥提高了嗎？他有沒有變成阿爾曼多？你兒子變得和馬爾科一樣了嗎？沒有，他們是他們，我們還是我們。那你為什麼不認命呢？這都是因為你的腦子平靜不下來，它一直都在轉動：設計鞋子，想方設法建立起一家鞋子作坊，重寫尼諾的文章，逼著他按照你的思路來，讓恩佐和你一起，用你自己的方式，使用蘇黎世函授課程的材料。現在，你想給娜迪雅展示出：假如她要搞革命，你要比她更革命。你的腦子，是的，最根本的原因在這裡，因為你的腦子不滿意，現在你的身體也垮了。她想：我對自己感到厭煩，我也厭煩這所有的一切。我對詹納羅也感到厭煩：假如事情順利的話，他的命運，讓他也只能當個工人，為了多掙五個里拉，會在某個老闆面前奴顏屈膝。那你該怎麼辦？賽魯羅，你要承擔起自己的責任，去實現你腦子裡一直考慮的事：嚇唬一下索卡沃，你要讓他戒掉在風乾室里搞女工的惡習。你要讓他看看，你給這個長著狼臉的大學生準備了什麼。那年夏天在伊斯基亞，飲料、弗里奧的房子、她和尼諾睡過的那張奢華的床，所有錢都來自這個地方，來自這個散發著惡臭的地方，還有在這噁心的環境中度過的日子，來自這廉價的勞動和辛苦。我切到了什麼呢？從肉里淌出來一堆黃兮兮的東西，真讓人噁心。這個世界在轉動，事情會變，真好。如果落下去，就會摔碎。

在吃午飯的間隙，她做了決定。她對艾多說：「我去跟老闆談。」但她還沒有來得及脫下圍裙，老闆的秘書就出現在剔骨室，對她說：

「索卡沃先生讓你馬上去他的辦公室。」

莉拉覺得，可能有內奸已經把她的行動告訴布魯諾了。她放下工作，從小衣櫃里拿出了那張請願的單子，就上樓去了。她敲了敲辦公室的門，進去了。房間里不僅僅有布魯諾，還有一個人坐在沙發上，嘴裡叼著一根煙，是米凱萊·索拉拉。