第45章

回到廠房，她的臉色非常蒼白，艾多問她怎麼樣了，她沒有回答，用一隻手把他推開了，她把自己關在了廁所里。她很害怕布魯諾會馬上叫她去，她很害怕不得不當著米凱萊的面和她發生衝突，她很擔心自己虛弱不堪的身體，她沒辦法應對這種狀況。她通過廁所的小窗子一直看著院子，她看到米凱萊又高又壯的身體，仔細刮過的臉，大額頭，發跡線很高，身上穿著一件皮夾克，下身是一條黑色的褲子，他邁著急促的腳步，走到自己的車前，開車走了。只有到這時，她才鬆了一口氣，她回到了剔骨室。艾多又一次問：

「怎麼樣了？」

「去了。你們等著看。」

「什麼意思？」

她沒能回答艾多的問題，這時候，布魯諾的秘書氣喘吁吁地來了，說老闆要馬上見她。她馬上就去了，就像一位要殉道的聖人，儘管腦袋還在頭上頂著，但只當已經被砍掉了。布魯諾一看見她，就開始嚷嚷：

「你們要不要早上我把咖啡送到你們床前啊？這到底是怎麼一回事兒，莉娜？你知道自己在做什麼嗎？我簡直無法相信。你坐下來跟我解釋一下。」

莉拉一條一條跟他解釋了他們的要求，用的語氣就像是詹納羅跟她胡攪蠻纏時，她用的語氣。她強調說，他最好要認真看待這張紙上提到的東西，用一種建設性的精神去看待，因為假如他不能理性處理此事，勞工署的監察員會來調查他。最後她問，他怎麼能落到索拉拉這種危險的人物手裡。這時候布魯諾開始失控，他的臉由紅色變成了紫色，眼睛裡充滿了血絲，他叫喊著說，他會報復莉拉，他只要給幾個為他做事的夥計加幾里拉的工資，他們就會平息這件事情。他聲嘶力竭地說，這麼多年來，他父親一直在給監察員送禮，如果他害怕別人來調查，那就怪了！他還說，索拉拉兄弟會讓她斷了參加工會的念頭，最後他用嘶啞的、斷斷續續的聲音說：「出去，馬上出去，出去！」

莉拉走到了門口。她在門檻那兒停了下來，說：

「這是你最後一次看到我：從現在開始，我不再在這裡幹活了。」

聽到這番話，索卡沃馬上就恢復了神智，他滿臉警惕，他一定已經向米凱萊許諾，不開除她。他對莉拉說：

「現在你生氣了？耍小脾氣？你剛才說什麼？過來，我們聊一下，讓我來決定是不是解僱你。臭娘們，你給我過來！」

就在那一剎那間，她回想起了伊斯基亞的時光，我們等待尼諾和他的朋友到來的那些早晨，那個在弗里奧有一套房子，非常客氣、充滿耐心的朋友。她從那道門走了出去，把門關上了，但她馬上感覺渾身發抖，出了一身冷汗。她來到了剔骨室，沒有和艾多、特蕾莎打招呼，經過菲利普的面前，他有些迷糊地看著莉拉，喊道：「賽魯！你去哪兒，趕緊進來。」但她跑過那段土路，坐上第一趟去海邊的車子，來到了海灘上。她一直在走路，風很冷，她坐纜車到了沃美羅，走上了萬維泰利廣場、斯卡拉蒂街、奇馬羅莎路，然後她又坐纜車下來了。她到很晚才意識到，她把詹納羅忘了。晚上九點，莉拉才到家，恩佐和帕斯卡萊都很不安地問她怎麼了，她讓他們倆來城區找我。

現在我們見面了，深更半夜，在聖約翰·特杜奇奧的這間光禿禿的房子里。詹納羅在睡覺，莉拉一直在低聲說話，恩佐和帕斯卡萊在廚房裡等著我們。我感覺自己像那些古典小說裡面的騎士，穿著一身精美的盔甲，在世界各地完成了各種各樣的豐功偉績之後，現在遇到了一個穿得像叫花子一樣的牧羊人，他身體羸弱不堪，從來沒有離開過他的牧場，他赤手空拳，用一種驚人的勇氣，制服、掌控著一些可怕的畜生。