第50章

從那時候開始，一切都變得很順利，就好像我有能力讓所有事情像泉水一樣流暢。彼得羅也為莉拉做了事情，他那個學習希臘文化的同事，其實是一個非常健談的人，但也一樣出了力。他認識博洛尼亞一個真正懂計算機的人——這讓他產生了一個狂想，就是把計算機用於語文學——這個人提供了那不勒斯一個熟人的名字，他認為那是一個很可靠的人。他跟我詳細地說了那位那不勒斯先生的姓名、地址和電話，我對他萬分感激，我用一種很熱情的、開玩笑的語氣說，他在這個方面的嘗試是勇敢的，我甚至在最後掛電話時，給他獻了一個吻。

我馬上去找莉拉。她臉色很蒼白，咳嗽得撕心裂肺，也很緊張，目光極度警惕。但我給她帶去了非常好的消息，這讓我很高興。我搖了搖她，擁抱了她，我緊緊握住她的雙手，我跟她說了我跟布魯諾打電話的事情。我給她念了我寫的文章，我跟她說了彼得羅、我婆婆還有大姑子的積極行動。她聽我說話，就好像我在一個距離她很遠的地方說話，就好像我的聲音來自另一個世界，她只能聽到我說的話的一半，再加上詹納羅一個勁兒地拽她，想和她一起玩兒，當我說話時，她聽得不是很用心，也沒有太多熱情，但我一樣很高興。在過去，莉拉打開肉食店那個神奇的抽屜，曾經給我買過很多東西，尤其是書。現在，我要打開我的抽屜，我要回報她，我希望她像我一樣，也感到安全。

我最後問她：「那明天你去看心臟病科醫生？」

她沒有正面回答我，笑了一下說：

「娜迪雅不會喜歡這種面對問題的方式，她哥哥也不會喜歡。」

「我不明白，什麼方式。」

「沒什麼。」

「莉拉，」我說，「這關娜迪雅什麼事兒？她覺得自己很了不起，你根本就不用在意她，阿爾曼多就不用提了，他一直是一個很膚淺的小夥子。」

我做出這樣的評論，讓我自己都有些驚異。無論如何，我對加利亞尼老師的幾個孩子並沒有太多了解。有幾秒鐘，我感覺莉拉快要認不出我來了，好像她撞見了鬼魂，在利用她的虛弱在蠱惑她。實際上，我並不是想講娜迪雅和阿爾曼多的壞話，我只想讓她明白，在權力的等級方面，在艾羅塔一家人面前，加利亞尼他們什麼也不算，像布魯諾·索卡沃或者說米凱萊的那些爪牙，更算不上什麼了，總之，不用擔心什麼，她應該按照我說的去做。但當我說這些話時，我就意識到自己有些炫耀。我撫摸著她的臉頰說，無論如何，我還是很欣賞那兩個兄妹參與政治活動的勁頭，但你要相信我。她嘟囔了一句：

「好吧，我們去看心臟病科醫生。」

我接著問她：

「我跟恩佐約哪天，幾點？」

「哪天都行，但要在五點之後。」

一回到家裡，我就開始打電話。我給律師打了電話，跟他仔細解釋了莉拉的狀況。我又給心臟病醫生打了電話，確認了時間。我給那個電腦專家打了電話，他在發展署工作，他跟我說，蘇黎世的函授課程沒什麼用，但無論如何，我可以讓恩佐在某天某個時候，到某個地方去見他。我給《團結報》打了電話，編輯說：「您按照自己的時間來，您現在把這篇文章送過來，或者我們等到聖誕節？」我給索卡沃的秘書打了電話，我讓她轉告老闆，因為我沒有收到他的答覆，《團結報》很快會刊登一篇我的文章。

最後的這通電話得到了非常迅速、強烈的反應，索卡沃在兩分鐘之後給我回了電話，這次他一點兒也不客氣，他威脅了我。我回答說，現在會有一位勞工監察員，還有一位律師負責莉拉的事情。之後我非常振奮，我很自豪進行這樣的抗爭，出於情感，也出於信念，來對抗不公正的事情，帕斯卡萊和弗朗科還以為他們可以指導我呢。當天下午，我就去《團結報》把稿子交了。

那個跟我通話的編輯是一個中年男人，個子很小，人很胖，兩隻眼睛小小的，眼睛永遠閃著狡黠的亮光，但他很和善、風趣。他讓我坐在一把嘎吱作響的凳子上，他很專心地看了那篇文章。最後，他把那些紙放在寫字檯上，說：

「這是六十行嗎？我覺得有一百五十行。」

我覺得自己臉紅了，囁嚅了一句：

「我數了好幾次，是六十行。」

「但是是手寫的，字小得用放大鏡也看不清楚。文章寫得很棒，同志。你去找個打字機，把那些能刪的刪掉。」

「現在嗎？」

「如果不是現在，那我們什麼時候弄？我把文章拿到手上，放在版面上就明了了，你還讓我等到猴年馬月？」