第54章

我開始關注大門前的布告欄，上面會寫著要出租的房子。這時候，我收到了一個邀請——是我自己，而不是我的全家人受到了邀請，我被邀請去參加吉耀拉·斯帕紐洛和米凱萊·索拉拉的婚禮。短短几個小時之後，我又收到了另一份請帖，是瑪麗莎·薩拉托雷和阿方索·卡拉奇的「婚禮邀請。無論是索拉拉還是卡拉奇家，都對我充滿敬意，都稱我為尊貴的埃萊娜·格雷科女士」。參加這兩場婚禮，對於我來說是一個很好的機會，我可以藉此搞清楚，莉拉回城區是不是一件好事兒。我計划去找米凱萊、阿方索、吉耀拉和瑪麗莎，表面是向他們表示祝賀，另一方面是向他們解釋，我不能參加他們的婚禮，他們結婚的日子，我已經離開那不勒斯了。實際上我想知道，索拉拉一家和卡拉奇一家有沒有放過莉拉。我覺得，阿方索是唯一一個能用平淡的語氣告訴我，斯特凡諾對他妻子的怨氣還沒有消的人。至於米凱萊呢，儘管我很恨他，我還是可以平心靜氣地側重談談莉拉現在的健康問題，我想讓他明白，無論他覺得自己有多麼了不起，他認為我還是之前的那個小姑娘，但假如他繼續迫害我的朋友的話，我有足夠的力量能讓他的生活和生意變得複雜。我把那兩張請帖都放在包里，我不希望我母親看到生氣，覺得他們是給我面子，而不是給我父親還有她面子。我用了一天時間來完成那些會面。

天色看起來不妙，我帶上了傘，但我心情很好，我想邊走路邊思考，向這個城區還有整個城市告別。按照一個勤奮女學生的習慣，我從最難的會面開始，我先去找索拉拉。我去了他們的酒吧，我沒有找到米凱萊和吉耀拉，也沒有看到馬爾切洛。店裡的人對我說，他們可能在大路旁邊的新商店裡。我邁著散漫的步伐，東張西望地往那裡走去。堂·卡羅的商店——以前那個黑暗深幽的地窖，我們小時候在那兒買肥皂還有其他日用品——那個破商店一點兒影子都沒有了。那棟樓的第四層窗戶外，掛著一個巨大的牌子——「無所不有」！這是一個豎掛著的牌子，正好在商店的入口上方。儘管是白天，但商店裡燈火通明，裡面有各種各樣的東西，非常豐富。我在那兒看到了莉拉的哥哥里諾，他胖了許多，他對我很冷淡。他說，他是裡面的老闆，他不知道米凱萊在哪裡，如果你找他，你可以去他家裡找。他很不客氣地說完，然後轉過身去，好像有什麼著急的事情要做。

我又走了出去，到了新城區，我知道索拉拉一家幾年前在那兒買了一棟非常大的房子。米凱萊的母親曼努埃拉——那個放高利貸的女人給我開的門，自從在莉拉的婚禮上見過她之後，我就沒怎麼見過她。我感覺，她透過貓眼在審視著我，她看了很久，然後拉開了門上的保險栓，出現在了門框那裡，她身體的一部分還在暗處，另一部分被從樓梯間的大窗戶射進來的陽光照亮。她更乾瘦了，皮膚緊緊地綳在骨頭上，顯得骨頭很突兀。她的一顆眼珠子很明亮，另一顆很昏暗。她耳朵、脖子上還有深色的衣服上，都有亮閃閃的金首飾，好像她要去參加一場宴會。她對我很客氣，她想邀請我進去喝一杯咖啡。米凱萊不在，我得知，他還有一套房子在波西利波區，他婚後會搬到那裡去住，現在他在和吉耀拉一起裝修。

「他們會離開這個城區？」我問。

「當然了。」

「去波西利波區去？」

「那裡有六個房間，萊農！三個房間面朝大海。我更願意選沃美羅區，但米凱萊喜歡按著自己的想法來。無論如何，早上風吹著，太陽曬著，你都無法想像有多舒服。」

這對我來說是一件很意外的事情。我從來都沒有想過，索拉拉會離開他們的地盤，離開他們藏匿戰利品的老巢。但正是米凱萊——他們家裡最聰明、最貪婪的男人，卻搬到別的地方住了，在高處，在波西利波區上面住，面對著大海和維蘇威火山。他們兄弟倆的地盤真的擴大了，那位律師說得有道理，但當時我覺得挺高興的，我覺得米凱萊離開城區是好事兒——莉拉如果回城區的話，這是一件好事兒。