第95章

第二天，我起得非常早，我收拾好行李，我想馬上回佛羅倫薩，但我沒能動身。馬爾切洛說，他已經答應了弟弟，要把我們帶到阿切拉去看看。我想盡一切辦法，想讓彼得羅明白，我想走了，但他卻表示很願意去。我們讓埃莉莎照顧孩子，那個高大健壯的男人開著車子，把我們拉到一棟低矮的黃色建筑前，是一排長長的平房，那是放鞋子的倉庫。一路上，我什麼都沒有說，彼得羅問起了索拉拉兄弟在德國的生意。馬爾切洛語焉不詳地說了幾句：「義大利、德國、全世界，教授！我要比那些革命者更加革命，對於我，假如能推翻一切，從頭開始，我會是站在最前面的人。」後來，他在後視鏡里看著我，想獲得我的認可，這些話是說給我聽的，他很在意我的反應。

到達了目的地之後，他把我們帶到了一間屋頂很低、白熾燈照明的房子里。讓我印象最深的是強烈的墨水和塵土的味道，混雜著鞋面和鞋油的味道。馬爾切洛說，這就是米凱萊租的那玩意兒。我看了看四周，機器前一個人也沒有，「系統3」很不起眼，像一件傢具一樣，靠牆放著：金屬板子、手柄、紅色的開關、木頭柜子和一張鍵盤。我一點也不懂，馬爾切洛說，這是莉娜搞的玩意兒，但她沒有具體的上班時間，她總是在外面。彼得羅很仔細地看了那些金屬板子、手柄還有其他東西，很明顯，這個現代的東西讓他很失望。尤其是，他每問一個問題，馬爾切洛都會回答說：「這是我弟弟的事兒，我有其他事兒要操心。」

我們快要走的時候，莉拉才出現了。她和兩個年輕女人在一起，她們都拿著一個金屬盒子。她看起來很惱怒，她對那兩個女人頤指氣使。她一看到我們，語氣就變了，她用一種佯裝的熱情和我們說話，就好像她的思路要從急需應付的工作中掙脫了出來。她完全無視馬爾切洛，她直接對彼得羅說話，就好像對我說話一樣。她用一種熱嘲冷諷的語氣說，你們怎麼會對這些玩意兒感興趣啊，假如你們真的感興趣，我們可以換一下位置：「你們在這裡工作，我去做你們的事兒，研究小說、繪畫和古代文化。」我又一次感到她比我蒼老，不僅僅是外表上，還有她的動作、聲音和語體的選擇，她不太講究這些，讓人感覺有些厭煩。她給我們講了一下這個系統和機器的運作，那些磁碟、帶子、五寸軟盤以及其他新事物，比如說，新型的個人電腦正在出現。她不再是電話里的那個莉拉，她用一種非常幼稚的語氣，在談論這份新工作，好像距離恩佐的那種熱情很遠。她現在表現得就像一個超級稱職的職員，被老闆委以重任，要像導遊一樣，給我們介紹這些東西。她從來都不和彼得羅開玩笑，她對我也沒用友好的語氣。最後，她讓那兩個姑娘給我丈夫展示打孔機是怎麼運作的。後來，我們倆停在走廊里，她說：

「怎麼樣？你為埃莉莎感到高興吧？在馬爾切洛的家裡睡得怎麼樣？那個老巫婆六十歲了，你很高興吧？」

我很心煩地回答說：

「假如我妹妹要這樣，我有什麼辦法，我要把她的頭打破嗎？」

「你看？在童話里，想怎麼辦就怎麼辦，但在現實中，能怎麼辦就怎麼辦。」

「這不是真的，誰逼著你給米凱萊做事兒了？」

「是我在利用他，而不是他在利用我。」

「那是你的想法。」

「你等著看吧。」

「你想讓我看什麼，莉拉，算了吧。」

「我再跟你說一遍，我不喜歡你現在這個樣子。你根本就不了解我們的事兒，因此你最好閉嘴。」

「你說的是，只有生活在那不勒斯，我才有權批評你？」

「那不勒斯、佛羅倫薩，你在任何地方都搞不出名堂，萊農。」

「誰說的？」

「這是事實。」

「我知道自己該怎麼辦，而不是你。」

我很衝動，她也意識到了，她做了一個妥協的表情。

「你真讓我生氣，讓我說了我不想說的話。你離開那不勒斯是對的，你做得很好，你知道現在誰回來了？」

「誰？」

「尼諾。」

這個消息讓我胸中一陣劇痛。

「你怎麼知道的？」

「是瑪麗莎告訴我的，他獲得了大學的一個職位。」

「他在米蘭不好嗎？」

莉拉擠了一下眼睛。

「他跟一個住在塔索街上的女人結婚了，她娘家是那不勒斯銀行的人，他們的孩子一歲了。」

我不知道我當時是什麼感受，難不難過，我只是很難相信這件事情。

「他真的結婚了？」

「是的。」

我看著她，想搞清楚她是怎麼想的。

「你要和他見面嗎？」

「不想。但假如你遇到他的話，你告訴他，詹納羅不是他的。」