第110章

兩個孩子在電視前睡著了，我把她們放在床上。我回到客廳時，尼諾已經不在那裡了，他把自己關在房間里。我很沮喪地把桌子收拾了，洗乾淨盤子。我讓他留下來，這是多麼愚蠢的事兒，他還是離開的好。另一個方面，我怎麼能忍受沒有他的蒼白日子，我至少要讓他在走之前答應我他會很快回來。我希望他能再回來，住在我家裡，我們早上一起吃早餐，晚上在同一張桌子前吃晚飯。他會說一些風趣話，或輕或重。當我想表達自己的想法時，他會在那裡聽我說，無論我說什麼，他都會帶著敬意聽我說，對我從來都不會用嘲諷的語氣。然而我不得不承認，現在這種關係遭到了破壞，我們在一起生活變得不再可能，那是他的錯。彼得羅很依賴他，他希望能和尼諾相處，他非常在意這份友誼。但尼諾為什麼要傷害他、羞辱他，讓他失去權威呢？我卸了妝，洗了臉，換上了睡衣。我把門從裡面鎖上了，加上保險鏈子，把煤氣關了，把所有百葉窗都放了下來，把燈關了。我去看了一眼兩個孩子。我希望彼得羅沒假裝睡覺，沒等著和我吵架。我看了他的床頭櫃，他已經吃了鎮靜劑，他完全睡了過去，他讓我很心軟，我在他臉頰上親吻了一下。他真是一個難以預料的人：非常聰明，同時又很笨；很敏感，也很遲鈍；很勇敢，也很怯懦；有文化，也很無知；很有教養，也很粗魯，他是艾羅塔家的一個失敗者，是一個在半路上跌倒的男人。尼諾那麼自信，那麼決斷，他能幫助彼得羅，讓他重新振作起來、提高自己嗎？我又一次想，為什麼這份友誼變成了單方面的敵意呢。現在，我似乎明白了，尼諾想幫助我看清我丈夫的本來模樣。他很確信，我腦子裡是一個理想化的丈夫，無論是從精神上，還是從才智上，我都依附於他。他希望能讓我看清楚：這個年輕的教授其實什麼都算不上，雖然他寫出了一篇非常精彩的大學畢業論文，出版了一本備受欣賞的書，正在寫一部新書，新書出版之後，他的威望會得到進一步鞏固和提升。最近一段時間，就好像是他一直在朝著我叫喊：你在和一個平庸的男人生活在一起，你和一個沒用的人，生了兩個女兒。他的計劃就是通過貶低我丈夫，使我得到解放，通過摧毀他，讓我回到我自己。但他這麼做時，無論是有意還是無意的，他把自己作為一種標準的男性形象，展示在我眼前，他有沒有意識到這一點？

這個問題讓我很憤怒。尼諾太冒失了，他把我苦心經營的平衡給打亂了。為什麼他沒和我商量，就把這一切搞得亂糟糟的？是誰讓他幫我睜開眼，拯救我的？他從什麼地方推測出我有這個需要呢？他想，他可以隨便改變我的婚姻生活，還有我作為母親的責任？他的目的是什麼？他想得到一個什麼樣的結果？我想，是他自己要想清楚，難道他對我們的友情失去興趣了嗎？現在快放假了，我會出發去維亞雷焦。他說，他會去卡普里島，他岳父岳母住在那裡。我們應該等到假期結束時再見面嗎？為什麼呢？其實在這個夏天，我們已經有可能加固我們兩個家庭的關係。我當然可以打電話給尼諾的妻子，邀請她、她丈夫，還有孩子到維亞雷焦來，和我們一起待幾天。我希望他們也能邀請我、黛黛、艾爾莎和彼得羅去卡普里島，我從來都沒去過那裡。假如整個夏天我們不能見面，那為什麼我們不能寫信，來交換我們的想法，或者交流一些可以讀的書，談談我們的工作計劃？

我沒辦法平靜下來，尼諾不應該那麼做。假如他在乎我的話，他應該像剛開始那樣，他應該重新獲得彼得羅的歡喜和友誼，我丈夫不要求別的。他真的以為給我帶來這種緊張的氣氛是為我好？不，不，我應該和他談談，我要告訴他，他那麼對待彼得羅是很愚蠢的。我小心翼翼地從床上下來，從房間里出去了。我光著腳，穿過了走廊，敲了敲尼諾的門。我等了一會兒，然後進去了，房間里一片黑暗。

「你決定了。」我聽見他說。

我吃了一驚，我沒想著要做什麼決定，我只知道他說得對，我已經決定了。我飛快地把睡衣脫掉，儘管天氣很熱，我還是躺到了他身邊。