壯年 失蹤的孩子 第12章

我產生了很不好的想法，可能黛黛或艾爾莎病了，或者她們倆都受傷了，彼得羅和他母親把她們帶到醫院去了。或者說是我丈夫進醫院了，他可能做了什麼瘋狂的事兒，阿黛爾帶著兩個孩子在醫院陪他。

我在家裡轉來轉去，簡直擔心死了，不知道自己該怎麼辦。忽然間，我想，無論發生什麼事情，我婆婆一定會通知馬麗婭羅莎。儘管那時候已經是夜裡三點了，我決定打電話給她。我很艱難把她從睡夢中叫醒，過了好一會兒，我的大姑子才接了電話。我從她那裡得知，阿黛爾決定把兩個孩子帶到熱內亞，她們是兩天前出發的，這樣我和彼得羅就能從容解決我們的問題，同時黛黛和艾爾莎也能無憂無慮地過個愉快的聖誕節。

這個消息一方面讓我平靜下來了，另一方面讓我很憤怒。彼得羅對我撒謊了：我給他打電話時，他已經知道了沒有聖誕節大餐，兩個孩子都不會等我，她們已經和奶奶離開了。阿黛爾呢？她怎麼能帶走我的女兒？我在電話里發泄了一通，馬麗婭羅莎靜靜地聽我說。我問：「我做錯了嗎？我現在這個處境，都是活該嗎？」她用一種莊重得體但同時讓人振奮的語氣說，我有權過自己的生活，有必要繼續研究和寫作。然後她說，任何時候我有困難，都可以帶著孩子去她那兒住，她的大門永遠向我敞開著。

她的話讓我平靜下來了，但我還是無法入睡。我心裡各種滋味都有：不安和憤怒，對尼諾的渴望，還有對他和家人、阿爾伯特一起過節的不滿。我成了一個孤單的女人，沒有溫情，待在一個空蕩蕩的家裡。早上九點，我聽見家門打開的聲音，是彼得羅回來了。我馬上就開始對他大喊大叫：「你為什麼不經我允許，就把兩個孩子交給了你母親？」他看起來很凌亂，鬍子很長，一身酒氣，但好像並沒喝醉。他任憑我叫嚷，沒有任何反應，他只是用非常沮喪的語氣重複了好幾次：「我要工作，沒法照顧她們，你有你的情人，也沒時間照顧她們。」在廚房裡，我盡量試著平靜下來，我讓他坐了下來。我說：

「我們必須找到一個解決方案。」

「你說吧，我們應該怎麼辦。」

「兩個孩子要和我一起生活，你周末可以和她們見面。」

「周末在哪裡見面。」

「在我家裡。」

「你家在哪裡？」

「我不知道，我會決定的：這裡，米蘭或者那不勒斯。」

他一聽到那不勒斯這個詞就跳了起來，眼睛瞪得很大，張著嘴巴，好像要咬我。他抬起了拳頭，臉上露出了一個非常可怕的表情，讓我很驚恐。那是漫長的一刻：水龍頭在滴水，電冰箱發出低沉的轟鳴，有人在院子里笑。彼得羅很壯，他的拳頭又大又硬，他已經打了我一次，我知道現在他會再次對我動手，可能會當場把我打死，我馬上抬起胳膊保護自己。但他忽然改變了主意，他轉身用手砸了一個放掃帚的金屬架子。假如不是我抱住了他的一條胳膊，他還會一直砸下去。我對他喊道：「別這樣，夠了！你會弄傷自己的。」他的憤怒使我到家前擔心的事情成為事實：我們去了醫院。醫生給他包紮了，上了石膏。回家時，他看起來甚至有些愉快。我想起了那天是聖誕節，我做了一些吃的。我們坐在桌前，他忽然說：

「我昨天給你母親打電話了。」

我驚得簡直要跳起來了。

「你怎麼會想起給她打電話？」

「好吧，總得有人告訴她，我跟她講了你對我做的事情。」

「這也應該由我來說。」

「為什麼，讓你對她說謊？」

我又激動起來了，但我強忍著沒發作。我害怕，為了避免把我的骨頭打折，他又會把自己的骨頭弄斷。但我看著他微笑著，平靜地看著打了石膏的手臂。

他嘟囔了一句：

「這樣我沒辦法開車。」

「你要去哪兒？」

「去火車站。」

我發現，我母親在聖誕節那天——這是她最看重家庭團聚的一天，她坐上了火車，馬上就要到佛羅倫薩了。