壯年 失蹤的孩子 第18章

有兩年多時間，我都是這樣度過的：充滿著快樂、痛苦、意外，還有折磨人心的等待。後來，我逐漸理順了我的生活。雖然我的私生活經歷了種種痛苦和折磨，在同時，我的公眾生活卻很幸運。我寫的那不到一百頁的小書，我最初將它寫出來只是為了討得尼諾的歡心，這本書後來也被翻譯成了德語和英語。在法國和義大利，我十年前寫的第一本書也開始重新再版，我又開始給報紙和雜誌寫文章。我的名字，還有我這個人逐漸獲得一定的知名度，報紙上頻繁地出現我的名字，就像過去一樣，我引起了一些人的好奇，有時候是欣賞，這些人都是那時候公眾生活的代表人物。米蘭出版社的那個主編向來對我很熱情，我從他那裡聽到了一句閑話，讓我信心倍增。有一天，我們一起吃晚飯，要談論我的書的出版事宜，不得不說，當時我還把尼諾寫的一本雜文集推薦給他。他對我說，阿黛爾給他施壓了，那是上個聖誕節前的事情了，她想阻止我的書在義大利出版。

「艾羅塔家的人，」他開玩笑說，「他們已經習慣了在吃早飯時推薦一個副部長，晚飯時撤掉一個部長，但他們拿你的書沒辦法，你的書當時已經送到印刷廠了。」

剛開始，我的書在義大利報紙上沒有引起什麼評論，按照他的看法，這也是我婆婆在其中作梗。結果，那本書獲得了成功，並不是因為艾羅塔太太改變了想法，而是因為我的文字的力量。這樣一來，我覺得現在我不欠阿黛爾什麼，每次我去熱內亞，她都要強調自己的影響力，編輯的話給了我自信，讓我變得很自豪，最後我覺得，我依賴艾羅塔家的日子已經結束了。

莉拉絕對不會意識到這些，她在城區的最深處，對現在的我來說，那地方就是一口痰那麼大，她繼續覺得我是她的附庸。她從彼得羅那裡要了熱內亞的電話，把電話打到我公公婆婆家裡，根本不考慮這會讓他們很煩。接到她的電話時，我心不在焉，她假裝對此不在乎，她一直說個不停，把兩個人的話都說了。她談到了恩佐，她的工作，她兒子在學校里學習很好，還說到了卡門和安東尼奧。她打電話沒找到我時，還會堅持再打過來，就像有強迫症。阿黛爾在一個本子上記著我的所有來電，就我所知，上面記錄了某月某日，薩拉托雷（三個電話），賽魯羅（九個電話）。阿黛爾會抱怨說這些電話讓她很煩。我試著說服莉拉，假如他們說我不在，就不要老打電話了，因為熱內亞的家不是我的，這會讓我很尷尬，但沒用，尼諾也開始打這個電話。很難說清楚我和尼諾的真實情況：他處境尷尬，長話短說，很擔心說錯什麼話，會讓我生氣。剛開始，他跟我說，莉拉給埃利奧諾拉家裡打了好幾個電話，這讓後者很生氣。我得知，莉拉還往多莫大街上那棟房子，也就是尼諾現在住的地方打電話，最後他不得不找到莉拉的號碼，讓她不要一直給他妻子打電話。事情的結果是，莉拉逼著他見面，但不是單獨見面——尼諾馬上澄清說，她是和卡門一起來的——因為卡門有急事要跟我講。

我聽著尼諾給我講他們見面的情景，內心很平靜。尼諾說，莉拉想知道我在公眾場合講我的書時的細節：我穿什麼衣服，梳什麼樣的髮型，怎麼化妝，是不是很害羞，我講得是不是很有趣，我是念稿子還是即興發言。其他事情，她都一個字都沒說，都是卡門說的。後來尼諾發現，她們那麼著急聯繫我，是因為帕斯卡萊的緣故。卡門通過自己的渠道得知娜迪亞·加利亞尼已經去了國外，在一個安全的地方生活，因此她想請求我的幫助，讓我聯繫我的中學老師，打聽一下帕斯卡萊是否也安全了。卡門感嘆了幾次：「我不希望，那些有錢人家的孩子都沒事兒了，我哥哥卻在劫難逃。」卡門讓尼諾把這些事兒都告訴我，就好像她對於帕斯卡萊的擔憂，擔心他成為被追捕的罪犯，這事兒我也脫不開干係。假如我想幫助她，我不能通過電話，不能打電話給加利亞尼老師，也不能打給她，因為電話可能會受到監聽。最後，尼諾總結說：「卡門和莉娜都有些糊裡糊塗的，你最好別管這事兒，她們可能會給你惹麻煩的。」

我想，幾個月前，即使是卡門在場，尼諾和莉拉見面也會讓我很警惕，現在我發現，對這些我已經無所謂了。很明顯，我已經確信尼諾對我的愛，不能排除莉拉還想把他從我手上搶走的可能，但我覺得她不可能得逞。我撫摸著尼諾的面孔，用開玩笑的語氣對他說：「拜託了，你自己不要陷入麻煩就好！你從來都沒有一刻空閑，這次，你是怎麼騰出時間和她們見面的？」