壯年 失蹤的孩子 第46章

無論如何，雖然一切都很明顯，但我感覺不對勁，那是一種不踏實的感覺。好像莉拉小時候就經常搞的老戲法，我覺察到了這一點：她會統籌全局，讓人感覺事情的表面下面什麼也沒有。

有一天早上，還是在「Basic Sight」，我和里諾聊了幾句，我已經很多年沒看到他了，都快要認不出他來了，他很瘦，眼睛很迷離，對我過分熱情，他甚至過來用手觸摸我，就好像我是一塊橡皮。他信口說了一些計算機的事兒，還有他負責的大買賣。後來忽然間，他的語氣變了，我感覺他的哮喘好像犯了，他莫名地開始低聲咒罵起他妹妹。我對他說：「放鬆深呼吸。」我們在莉拉的房間門口，房門閉著，我想去給他倒一杯水，他忽然把我丟在那裡，自己走了，就好像擔心莉拉會罵他。

我敲了門進去了，我很小心地問，她哥哥是不是病了。她做了一個很厭煩的表情，說：「你知道他是什麼人。」我點了點頭，想到了埃莉莎，我說，兄弟姐妹的關係不是總那麼順。這時候，我想起了佩佩和詹尼，就跟她說了我母親的擔憂，她想把他們從馬爾切洛·索拉拉的手下弄出來，讓我問問她能不能給他們謀一份差事。這些句子——從索拉拉的手下弄出來，給他們謀一份差事 ——讓她眼睛眯了起來。她看著我，就好像要明白我知不知道自己在說什麼。她很確信，我並不知道自己在說什麼，就很刻薄地說：「我不能讓他們來這裡，萊農！里諾已經夠我受的了，更不用說詹納羅的風險。」我當時不知道怎麼回答她。詹納羅、我的兩個弟弟、她的哥哥、馬爾切洛·索拉拉， 我想和她談談這幾個人，但她迴避了這個話題把話題轉到了其他事上。

後來我提到阿方索時，她也表現出這種避而不談的態度。阿方索現在為莉拉和恩佐工作，但不像里諾那樣在公司里轉來轉去，沒有具體的事情做，阿方索工作非常出色。莉拉和恩佐把阿方索帶出去，去客戶的公司里收集數據。阿方索和莉拉之間的關係好像要比工作關係更加密切，那不是一種難以控制的吸引力——就像之前阿方索跟我說的，好像有更深一層的東西，我沒辦法說清楚。好像他有一種需求，就是想一直留意著莉拉的一言一行，那是一種非常特殊的關係，建立在她一系列秘密的指引上，那種關係重新塑造著阿方索。

我很快確信，馬爾蒂里廣場上鞋店的關張，還有阿方索的辭職都和莉拉的指引有關。但假如我要問起米凱萊的事兒——她是怎麼擺脫米凱萊的，為什麼米凱萊會開除阿方索，莉拉都會笑一聲，說：「我該怎麼說呢，他的鞋店開張關張，做買賣，搞破壞，生別人的氣，米凱萊知道自己想要什麼。」

她的笑不是嘲笑，也不是滿意或者高興的笑，她的笑是為了避免我進一步問這個問題。有一天下午，我們在千人軍街上買東西。很多年裡那都是阿方索的領地，他自告奮勇陪我們去了，他有一個朋友開了一家店，賣的東西很適合我們。大家都已經知道他是同性戀，只是表面上一直和瑪麗莎生活在一起，但卡門已經跟我說了，阿方索的兩個孩子都是米凱萊的。卡門還跟我嘀咕了一句說：「瑪麗莎現在是斯特凡諾的情婦——是的，斯特凡諾，就是阿方索的哥哥斯特凡諾，莉拉的前夫，這是最近才傳出來的閑話。」卡門的語氣里充滿了喜愛，「但是阿方索才不管這些呢，他和他妻子各過各的，日子還是向前過著。」所以，我看到他那個開店的朋友也是個飄飄——就像阿方索給我們介紹時說的，我一點兒也不驚訝，讓我驚訝的是莉拉對他的擺布。

我們都在那裡試穿孕婦裝，從試衣間出來後，我們從鏡子里看見阿方索和他的朋友在看著我們，建議我們穿什麼衣服，不建議我們穿什麼衣服，氣氛非常融洽。後來莉拉毫無緣由地開始焦躁，她摸著自己圓滾滾的肚子，她不喜歡自己，很疲憊。她對阿方索說了一句類似於這樣的話：「不要給我建議一些不適合我的東西，你會穿這個顏色嗎？」

我感覺，發生在我身邊的事情，就是介乎於可見的和掩藏的事實之間的東西。忽然間，莉拉抓起了一件深色的裙子，就好像店裡的鏡子壞了，她對過去的小叔子說：「讓我看看，我穿起來怎麼樣。」她說了一句不合常理的話，就像是一個普通的請求，阿方索二話不說就拿起了那件衣服，消失在試衣間里。

我還是接著試我的衣服，莉拉很漫不經心地看著我，無論我穿什麼衣服，店老闆都說很好看。這時候，我很不安地等著阿方索出現。他出來時，我簡直目瞪口呆。我的老同桌披散著頭髮，穿著優雅的衣服，簡直是莉拉的翻版。他對莉拉的模仿，我在很久之前就已經注意到了，現在忽然成為一個確鑿的事實。也許當時他要比莉拉更漂亮，他是一個女性化的男性，就是我在書上寫過的那些男人，他們總是在通向保存「維特萊山黑聖母像」聖堂的那條路上出沒。

他帶著一絲不安問莉拉：「你喜歡自己這樣嗎？」店老闆很激動地鼓起掌來了，很知情地說了一句：「我知道誰會喜歡，你很漂亮。」他們說的都是隱語，都是一些我不知道，但他們知道的事。莉拉做了一個神秘的微笑，對阿方索說了一句：「我送給你。」她沒再說別的。阿方索很高興地接受了，也沒有多說，就好像莉拉已經和他還有他的朋友交代過了。不用問，夠了，我已經看到和聽到得夠多了。