老年 壞血統的故事 第38章

黛黛和艾爾莎的離開給我帶來了很大傷痛。最讓我難過的是，她們倆最終還是選擇了她們的父親，而不是我。當然，她們很愛我，會很想念我。我不停給她們寫信，有時候很難過，就給她們打越洋電話，也不考慮電話費。我喜歡黛黛的聲音，她跟我說：「我經常夢見你。」艾爾莎給我寫的信讓我很感動：「我在到處找你用的香水，我也想用。」但歸根結底，她們還是離開了，我失去她們了。她們的每封信、每個電話都證明了：儘管她們對於我們的分離感到難過，但她們和父親在一起時沒有和我在一起的那些矛盾，而且父親是她們真正進入世界的切入點。

有一天早上，莉拉用一種很難描述的語氣對我說：「你再讓伊瑪住在城區里，一點兒意義也沒有，你讓她去羅馬找尼諾吧。大家都看得出來，她也想對兩個姐姐說：『我和你們一樣。』」她的話讓我很難受，就好像她不是給我提了一個中肯的意見，而是建議我和我的小女兒也分開。她好像在說：這樣對伊瑪有好處，對你也好。我回答說：「假如伊瑪離開我的話，那我的生活就沒意義了。」但她微笑了，說：「誰說生活應該有意義？」然後她開始取笑我那種忙忙碌碌的寫作。她用開玩笑的語氣說：「意義就是一段段黑線，就像蝦子身體里的屎。」她讓我歇一陣子，最後感嘆了一句：「每天忙忙碌碌，有什麼必要。」

我心裡不舒服了很久。一方面我想，她想讓伊瑪也離開我。另一方面，我想，她說得對，我應該讓伊瑪靠近她父親。我不知道，我是應該緊緊抓住唯一在我跟前的女兒，還是為了她好，重新和尼諾建立聯繫。

但最後這一點也很難實現，最近一次選舉就是一場考驗。伊瑪才十一歲，但她已經對政治充滿了熱情。我記得她給父親寫信，還給他打電話，說她會全力支持他，而且希望我能幫助他。但那時候我比之前更討厭社會黨人。見到尼諾的那幾次，我對他說了類似這樣的話：「你現在變了，我都快認不出你了。」我甚至會用一種誇張的修辭說：「我們出生於一個貧窮、充滿暴力的地方，索拉拉兄弟都是犯罪分子，他們想攫取一切，但你們更加糟糕，你們是一個洗劫所有人的幫派，你們制定法律只是為了防止其他人洗劫。」他很愉快地回答我說：「你對政治一竅不通，你永遠都不會懂的，你還是玩文學吧，不要談論你不懂的事。」

但後來狀況急轉直下。一件很久之前的賄賂案，因為法官態度的忽然轉變而浮出水面，雖然大家對賄賂習以為常，就像那是一條不成文、卻最受尊重的規定。那些涉案的高級官員，人贓俱獲的剛開始看起來沒幾個，好像案情被高估了，但後來牽扯的人越來越多，成了這個國家的管理層的真實普遍的狀況。在選舉之前，尼諾沒有上次那麼從容。因為我已經有自己的聲譽和影響力，他利用伊瑪想讓我公開支持他。為了不讓女兒失望，我就答應了她，但實際上我躲開了。伊瑪很氣憤，她重申她會支持她父親。尼諾想讓伊瑪出現在他的一個宣傳短片里，伊瑪很振奮，我提出了反對。我左右為難，一方面我不允許伊瑪去——讓她傷心在所難免，一方面我在電話里對尼諾大喊：「你把阿爾伯特、莉迪亞放到你的短片里，你不能這樣利用我的女兒。」他再三堅持，後來有些遲疑，最後只能放棄。我強迫他對伊瑪說，小孩子不能出現在那些短片里。但她明白是我不讓她公開出現她父親的身邊。她對我說：「媽媽，你不愛我，你讓黛黛和艾爾莎去和她們的父親一起生活，我和我爸爸一起待五分鐘都不行。」尼諾沒能再次當選，伊瑪哭了起來，她說這都是我的錯。

總之一切都很複雜。尼諾心灰意冷，變得很難打交道。有一段時間，我覺得他是那次選舉唯一的犧牲品，但事情並非如此，很快整個政黨系統都被顛覆了，我失去了他的消息。選舉者對於以前的老政黨很不滿，對新政黨和新新政黨也同樣憤怒。假如人們之前對那些要推翻政府的人充滿恐懼，但現在那些打著要服務人民的旗號，但像蘋果里的肥蟲一樣貪婪的人，也讓那些選舉者退避三舍。這股黑色的浪潮，之前隱藏在一片祥和的權力盛景之下，被歌功頌德、粉飾乾坤的言辭掩蓋，現在這股黑浪在義大利每個角落裡都在蔓延，而且事情越來越清楚，不僅僅我童年的城區是一個醜陋的地方，不僅僅那不勒斯是一個不可救藥的地方。有一天早上，我在樓梯間遇到了莉拉，她看起來很高興。她給我看了她剛買來了《共和國報》，上面有一張圭多·艾羅塔教授的照片，那個攝影師捕捉到了他滿臉驚恐的表情，不知道是什麼時候拍攝的，讓人很難認出他來。這篇文章里有很多「聽說」和「也許」，文章推測說，這位知名學者兼政治領袖，鑒於他對於義大利的腐敗現實有著深刻了解，可能也會很快被叫到法官面前。