老年 壞血統的故事 第41章

我不得不說，莉拉對尼諾的命運從來都沒表現出任何興趣。她聽到尼諾惹上官司身陷囹圄，就好像那是一件很可笑的事情。她用一種很了解情況的語氣提到了一個細節，就好像這件小事可以說明一切，她說：「每次他需要錢時，都會去找布魯諾·索卡沃要，他當然從來都沒把錢還給布魯諾。」然後她說她可以想像發生了什麼事情。她微笑著把兩隻手握在一起，說：「他覺得自己比所有人都強，一有機會就想展示出這一點。假如他做了什麼錯事，那也是為了贏得別人的喜愛，顯示自己很聰明，為了爬得更高。」她就說了這麼多，然後她就當尼諾不存在一樣。她對於帕斯卡萊和恩佐的事有多熱心，對於這位前議員閣下就有多漠視。也有可能，莉拉在電視和報紙上一直在追蹤著尼諾的消息，他現在經常上電視，臉色蒼白，忽然間頭髮都花白了，目光就像一個悶悶不樂的孩子。他嘟噥著說：「我發誓，這不是我做的。」當然她從來都沒有問過我知不知道尼諾的事情，能不能見到他，他要面臨什麼樣的命運，他父親、母親和弟弟妹妹都有怎樣的反應。後來沒什麼明確的原因，她對伊瑪又產生興趣，又開始照顧她。

一方面她把兒子撇給了我，里諾就像是一個對別的主人產生了感情的小狗，不再對之前的主人搖尾巴，一方面她又開始對我女兒非常關心，伊瑪一直對情感都很饑渴，她黏上了莉拉。我看見她們倆一起聊天，一起出去，莉拉對我說：「我帶她去植物園、博物館還有卡波迪蒙特逛逛。」

我們在那不勒斯居住的最後一段時間裡，莉拉總是帶著伊瑪出去，她把對這個城市的熱情傳遞給了伊瑪，點燃了伊瑪對這個城市的好奇。伊瑪滿臉崇拜地對我說，莉娜阿姨懂得很多東西。我很高興，因為莉拉帶著伊瑪在外面逛，能緩解她對父親的擔憂。她的有些同學在家長的指示下，辱罵她，讓她感到很憤怒，作為薩拉托雷的女兒，她也失去了老師之前對她的關注。但事情不僅如此，從伊瑪的陳述中，我得知了一些非常詳細的信息，就是莉拉現在腦子裡考慮的事兒。她一連幾個小時趴在電腦前寫的東西，並非關於那不勒斯那些有紀念意義的建築，而是和她從來都沒對我講過的一個巨大計劃有關。她已經不再像之前那樣把我也捲入她的激情里了，她把我女兒當成了她交流的對象。她對伊瑪講了她學到的東西，她把伊瑪拉拉去看讓她充滿熱情，或者只是有些好奇的東西。