第17章

在回家的路上，我開始擔心她，也為我自己擔心。要是斯特凡諾殺了她呢？如果安東尼奧殺了我呢？我內心充滿了焦慮，快步走過塵土飛揚的酷熱的街面，那是星期日午飯時間，街上的人越來越稀少了。做女人真的很難，真的很難不觸犯男人的那些細緻的規則。莉拉或許是出於心機，或許只是出於惡意，她在眾人面前羞辱了她的丈夫。她——卡拉奇太太，在大庭廣眾下和她之前的追求者馬爾切洛·索拉拉調情。而我呢，我並不是故意的，我確信自己是在做一件好事兒，我為了安東尼奧去懇求那些在幾年前凌辱過他妹妹、痛打過他的人，他也狠狠地報復了的人。我走進院子，聽到有人叫我，我嚇了一跳，原來是安東尼奧站在窗戶邊等我回來。

他走過來，我有些害怕，我在想可能他拿著刀，然而在他和我說話的整個過程中，他的兩隻手一直都插在口袋裡，好像在控制自己，他神色平靜，目光飄忽。他告訴我，我在他最痛恨的人面前羞辱了他。他說我的做法，就好像是他派遣自己的女人去祈求幫助。他還說他不會在任何人面前卑躬屈膝，他寧可服一百次兵役，甚至是死在戰場上，也不願意吻馬爾切洛的手。他說如果帕斯卡萊和恩佐知道這件事情，他們會在他臉上吐唾沫。他還說他要和我分手，因為他最終證實了一件事情，那就是：我根本不在意他，還有他的感情。他說我可以和薩拉托雷的兒子在一起，想說什麼就說什麼，想幹什麼就幹什麼，他再也不想看見我了。

我沒有回答。他忽然間把手抽出口袋，將我拉進門，用力親吻我的嘴唇，舌頭絕望地與我糾纏，最後他放開了我，轉身離開了。

我思緒混亂地走上樓梯。我想，我比莉拉幸運很多，因為安東尼奧不像斯特凡諾，他從不會傷害我，他只會傷害他自己。