第85章

在剛回到那不勒斯的那段時間裡，她想過晚上溜走，回到弗里奧去，但她明白，她丈夫很快就會找到她；她想向阿方索打聽一下，讓他問瑪麗莎知不知道她哥哥什麼時候從伊斯基亞島回來，但是她擔心小叔子會把這件事情告訴她丈夫，所以就沒問；她在電話目錄上找到了薩拉托雷家的號碼，她打了電話，是多納托接的，她說她是尼諾的朋友，他沒說幾句就掛了，聲音有些惱怒；她很絕望，甚至想坐船去伊斯基亞島。九月初的一個下午，就在她打算下決心啟程的時候，尼諾出現在了擠滿人的肉食店門口，鬍子拉碴，而且已經徹底喝醉了。

卡門正要把這個流浪漢一樣的小夥子趕走，莉拉攔住了她。「我去吧。」她對卡門說，然後把尼諾拉開了，動作很堅定，聲音很冰冷。卡門·佩盧索當然沒認出那是薩拉托雷的兒子，因為在她的眼裡這時的尼諾完全是一個發瘋了的陌生人，和當時那個和她們一起上小學的男孩全然不同。

莉拉馬上就採取了行動，她看起來還是老樣子，是一個可以解決一切問題的女人。但實際上，那時的她甚至不知道自己身處何處——那些堆滿貨物的牆壁消失了，街道也變得陌生，有蒼白外牆的新樓房也不見了，尤其是她感覺不到自己所面臨的風險。尼諾！尼諾！尼諾！她只感覺到快樂和慾望。他出現在她的面前，終於又一次出現了她的面前，他身上的每個特徵都很清楚地顯示出，他遭受了巨大的痛苦，而且，痛苦還在繼續著，他在尋找莉拉，他同樣渴望她。還在街上，他就想不顧一切地抓住她，親吻她。

莉拉把他拉到了自己家裡，她覺得那裡是最安全的地方。路人？她已經看不到他們了。鄰居呢？她也完全無視。她剛把房門關上，他們就開始做愛，沒有任何顧忌。她只想馬上得到尼諾，刻不容緩和他融為一體。直到一切都平息下來了，那種需求還是很強烈。這個城區、鄰居們、肉食店、街上、鐵路傳來的聲音，以及斯特凡諾和卡門可能正在焦慮地等著她，所有這些開始慢慢回到她的腦海里，她清楚地知道，這些事情就像需要儘快理清的物品一樣，會讓他們遇到麻煩，他們一不小心，這些雜亂無章的事情就會頃刻倒塌。

尼諾責備她說，她走的時候連個招呼都沒打，然後就緊緊地抱住她，還想要她。他想馬上帶她遠走高飛，但卻不知道應該去哪兒。她說她願意，她願意。他們倆都瘋了。和尼諾不同，莉拉此刻感覺到時間在溜走，分分秒秒都在飛快過去，他們被人發現的風險在增大。她和尼諾躺在地板上，看著天花板上垂下來的吊燈，那吊燈在他們的上面就像一種威脅。起初，她只想馬上擁有尼諾，無論發生什麼，她開始盤算，怎樣才能繼續緊緊擁抱著他，而不用擔心吊燈會從天花板上砸下來，不用擔心地板會裂開，她倒向一邊，尼諾倒向另一邊，讓他們永遠分開。

「你走吧。」

「不走。」

「你瘋了嗎？」

「是的。」

「求你了，走吧。」

她說服他走了。她等著卡門責備她，等著那些鄰居們說閑話，等著斯特凡諾從另一個肉食店過來打她。但什麼事兒都沒發生，她鬆了一口氣。後來，她給卡門漲了工資，對她丈夫更加殷勤，她想出一切借口和尼諾偷偷見面。