第92章

我現在要講的事情是我聽不同的人在不同的時間裡說的。我從尼諾開始吧。

尼諾離開弗萊格雷區的房子以後，躲到了他父母家裡。他母親對他很好，對這個浪子，她簡直太好了。但還不到一個小時，他就跟父親吵了起來，開始罵髒話。多納托用方言對他喊道，要麼他就離開家，要麼就留下，他不應該隨隨便便離開一個月，連個招呼都不打，回家就只是為了要錢，就好像錢是他自己掙的一樣。

尼諾躲進了自己的房間，他想了很久。儘管他想馬上回到莉拉身邊，請求她的原諒，告訴莉拉他很愛她，但他重新考慮了自己的處境，他確信自己落入了一個陷阱，那不是他的錯，也不是莉拉的錯，而是慾望的錯。他想：比如說現在，我迫不及待地想回到她身邊，不停地吻她，承擔起自己的責任；但理智告訴我，今天我在失望透頂時所做的是正確的——莉拉和我不合適！莉拉懷孕了，她肚子里的孩子讓我害怕。我應該去找布魯諾，讓他借給我一些錢，我應該離開那不勒斯，就像埃萊娜一樣，去別的地方學習。

他想了一個晚上，第二天又想了一整天，一方面他覺得自己真的離不開莉拉，一方面他又覺得恐懼，因為他想起了她那些缺乏教養、肆無忌憚的做法，她那種過於聰明的無知，還有她的思想，那些思想都很大膽，不知道她是怎麼想到的。

他有些無法控制自己，晚上他打電話給布魯諾，說要出去找他。天下著雨，他跑到了公車站，在車子開動之前上了車，但是忽然間他改變了主意，他在加里波第廣場下車了。他坐地鐵去了弗萊格雷區，他迫不及待地想擁抱莉拉，想站著要她，一進家門馬上要她，就在入口的牆壁上。現在這是最緊要的事情，後面的事再考慮吧。

天很黑，他大步流星地在雨中走著，他沒有看到有個人正迎面向他走過來。他被狠狠地推了一把，被推倒在地。那個人開始對他拳打腳踢，腳踢拳打。那個打他的人不停地對他說話，但語氣里並沒有憤怒：

「離開她，再也不要見她，再也不要碰她。快點說：我要離開她，說我再也不見她，再也不碰她。你這個混蛋！你這個爛人！你喜歡？啊！你喜歡搞別人的老婆。你說：我錯了，我要離開她。」

尼諾很順從地說了那些話，但那個打他的人並沒有停手。與其說是因為疼痛，不如說是因為害怕，他暈了過去。