第82章

莉拉用一種我熟悉的語氣在說話，就是那種非常決絕的語氣，排除了感情色彩，她只是很快地陳述了事實，幾乎是帶著一種鄙夷的語氣，就好像她很擔心：假如她的聲音有一絲顫抖，或者下嘴唇按捺不住地抖動，每件事情都會決堤泛濫，會讓她失措崩潰。尼諾低著頭坐在沙發上，他最多只是點點頭，表示認可。他們一直手拉著手。

她說他們心驚膽戰地在這鞋店裡會面，最後的結果是，她做了尿檢，發現自己懷孕了，現在他們要做一個決斷，不能再像這樣下去了。她和尼諾需要自己的房子，自己的生活。她想和他一起分享友誼、書籍、講座、電影、劇院和音樂。「我再也受不了了，」她說，「我們要生活在一起。」她已經攢了一筆錢，正在打算在弗萊格雷區租一套房子，每個月租金兩萬里拉，他們會在那裡住下來，等著孩子出世。

怎麼能這樣？沒有工作？尼諾還得學習？我忍不住說了一句：

「離開斯特凡諾有什麼必要呢？你很擅長說謊，你已經對他說了那麼多謊，你可以繼續的。」

她眯著眼睛看著我，她明顯地感覺到，在我作為朋友的好心的建議之下掩藏的諷刺、敵意和鄙視。她也看到尼諾忽然抬起了頭，他的嘴唇半閉，欲言又止，好像要說什麼，但為了避免爭執，沒有說出來。她回答說：

「說謊是為了避免挨打，但是現在我寧可被殺死，也不願意這樣下去了。」

和他們告別時，我祝願他們一切都好，為了自己好，我希望再不要見到他們。