第十二章 臭佬（席恩一）
他一口咬向手中的老鼠，不管它如何扭動尖叫。肚子是最肥嫩的部分。他撕咬這美味的肉，熱血從嘴角汩汩淌下。如此可口，他幾乎感動得流淚。轆轆飢腸驅使他狼吞虎咽，咬到第三口老鼠已不再掙扎。他簡直覺得有些心滿意足了。
這時牢門外傳來人語聲。
他嚇得立時僵住，不敢再嚼一口，滿嘴的血肉皮毛既不能咽下又不能吐出。他心驚膽戰地聽著鑰匙叮噹作響，腳步踢踏而來。不要不要，他想，諸神慈悲現在不要。費九牛二虎之力才抓住的老鼠，被他們看到就沒了，而且拉姆齊大人隨後就要收拾我。
他早就知道該把老鼠藏起來，可是太餓了。上一頓飯大概是兩天前，要麼就是三天前，地底下這麼黑，說不清楚。他的四肢細得好似蘆葦桿；肚子鼓脹，腸胃空空。飢餓如此難忍，他發現自己居然還記得霍伍德夫人。拉姆齊大人與她完婚之後就把她鎖進塔樓，活活餓死。最後她把自己的手指都吃了。
他縮到牢房的角落裡，死死抓住自己的獵物。他決定竭盡所能地抓緊時間多吃些，於是猛撕狂吞，鮮血飛濺。肉不算細嫩，但是太豐盛，他擔心自己會吃撐。嚼，咽，感受著細小的骨頭在牙齒間碎裂。
聲音越來越響，諸神保佑，但願不是來找我。囚室不止這一間，囚犯也不止他一個。有時隔著厚重的石壁也能聽到別人慘叫，叫聲最吵的總是女人。他吸吮生鼠肉，剔出腿骨吐掉，但骨頭從下唇滑落，纏進鬍子里。走開，他祈禱，走開，放過我去別處吧，求你了，求你了。
但是腳步和鑰匙的叮噹聲就停在了他門口，老鼠從他指間掉下。他用腳跟亂蹬地上的稻草，妄想找個牆縫擠進去。
開鎖的聲音是最最恐怖的。火光映到臉上，他驚叫了一聲。
「不是他。」一個男孩的聲音。「你看看他，我們走錯牢房了。」
「左邊最後一間，」另外一個男孩回答。「這就是左邊最後一間，不對么？」
「嗯。」停頓。「他說什麼？」
「我看他不喜歡有光。」
「要是你成了這副模樣，你也一樣不喜歡。」那小子卡出一口痰。「他身上這股味快把我熏死了。」
「他吃老鼠，」第二個男孩說。「看。」
第一個男孩笑了，「沒錯，真有意思。」
我沒法子，他想。那些老鼠趁他睡覺來咬他，啃他的手指、腳趾，甚至臉。所以當他抓到一隻之後毫不猶豫。吃或者被吃，別無選擇。「我吃了，」他嘟嘟囔囔地說，「我吃了，我吃了，我把它吃了。它們也要吃我。求求你們……」
兩個小子互相靠攏了些，腳下稻草沙沙作響。「跟我說話，」小個子的那個說。他比較瘦，但也比較聰明。「告訴我，你叫什麼。」
我叫什麼。一聲哀嚎衝到嗓子眼。他們給他取過名字，沒錯。但是過了這麼久，他已經忘記了。如果我答錯，他就會再取我一根手指，甚至他還要……「求求你們，」他嚅嚅，聲若遊絲，嗓音彷彿百歲老人。也許真有一百歲了。我在這裡待了多久？
「臭佬，」大個子說。「你叫臭佬。記得不？」他拿著火炬，小個子那個拿著鐵鑰匙圈。
臭佬？他不禁淚落腮邊。「我記得，我記住了。」嘴巴張開又合上。「我叫臭佬，臭佬，押韻枯槁。」黑暗中名字沒有意義，所以很容易忘。臭佬，臭佬，我叫臭佬。這不是他本名，但另一個名字的他恍如隔世，在此時此地，他就是臭佬。他記得。
他也記得這兩個小子。他們穿著同款式的羔羊毛上衣，銀灰底色，深藍飾邊。兩個都是侍從，都是八歲，都叫瓦德佛雷。大瓦德和小瓦德，沒錯。只是大個的是小瓦德，小個的是大瓦德，弄得旁人不知所措，兩個小子引以為樂。「我認識你們，」他用破裂的嘴唇悄聲說。「我知道你們是誰。」
「跟我們走。」小瓦德說。
「老爺召你去。」大瓦德說。
恐懼如利刃貫穿心肺。他們不過是小孩，他想。兩個八歲小孩。哪怕像現在這麼衰弱，他也能搞定兩個八歲小子，沒問題——搶走火炬和鑰匙，還有小瓦德屁股上掛的那把匕首，然後逃走。不對，太簡單了，肯定是陷阱。如果我逃跑，他就會讓我又少一根手指，搭上幾顆牙。
老實聽話，記住自己是誰，你就不會再多吃苦頭。他保證過，他的老爺保證過。就算他想反抗，也沒有力氣。他的力量已經被榨乾了，被鞭笞榨乾了，被飢餓榨乾了，被剝皮刑榨乾了。他出了囚牢。大瓦德在前引導，小瓦德在後用火炬趕逐，他馴順得好像夾尾巴狗。
出來到了庭院，恐怖堡夜幕初降，一輪滿月從東邊城牆上升起。清冷月光下，高高三角城齒的影子投撒在凍土上，形似一列黑色的利牙。空氣冷濕（不大可能哇，因為空氣含水飽和度的關係，寒冷地區冬季不潮濕——某自注），帶著種種久遠模糊記憶中的味道。人世，臭佬告訴自己，這是人世間的味道。他不知道在地牢里呆了多久，起碼有半年了。會不會是五年，十年，二十年？我怎知道呢？會不會是我在下邊發了瘋，轉眼半世生涯過去了？不會，太蠢了。兩個小孩還是小孩，如果過了十年，他們應該長成大人。他得記住這個。我不能叫他逼瘋。他可以取我手指、腳趾，弄瞎我的眼睛，切掉我的耳朵，但他不能讓我乖乖變成白痴。
小瓦德舉火領路，臭佬老實跟著，大瓦德壓陣。他們經過狗舍，惹得犬吠。風旋過庭院，穿過他身上又臟又薄的破衣爛衫，激起一身雞皮疙瘩。夜晚冷濕，雖然還沒見到雪，但冬天已經近在眼前。臭佬不知道自己能不能挺到初雪。我還有多少手指？多少腳趾？他舉起手觀察，如此枯瘦蒼白，令他不能自已。我的手已經老了。莫非我認錯了這兩個小孩？難道兩人不是大小瓦德，而是他們的子侄輩？
大廳里光線昏暗，煙氣繚繞。牆上兩行骷髏手臂分列左右，支撐著燃燒的火炬。頭上高處是熏黑的椽木，穹頂隱沒在陰影中。空氣里滿是果酒麥酒和烤肉的香氣，勾引得臭佬腸胃咕嚕作響，滿口流涎。
小瓦德推了一把，他踉踉蹌蹌地經過守衛吃飯的長桌。他發覺到人們盯著他看。接近高台的上等席位多數被拉姆齊的心腹們佔了。但也有旁人，其中幾個他沒見過。有些人在他經過時皺眉蹙額，其他人一見他就鬨笑。
高桌上，波頓的私生子坐著他父親大人的位子，正用他父親的杯子喝酒。桌上還有兩位老人，臭佬瞥一眼就看出兩人都是領主。其中一位，外罩久穿油膩的破爛熊皮上衣，內著連環鎖子甲，全不顧此時正在酒宴上；身材幹瘦，目光冷峻，長須勝雪，面寒似霜。另一位也同樣瘦，但是身形扭曲：一肩高、一肩低，躬腰駝背就餐的姿勢好似禿鷲享用腐屍；黃板牙、灰眼珠，眼裡透著貪婪，分岔的鬍鬚交雜銀灰，布滿老人斑的禿頭上只剩一小綹白髮。但他穿的披風質料上乘，黑貂皮飾灰羊毛，用鏨銀芒星紐別在肩上。
拉姆齊自己是一身黑色與粉色裝扮：黑靴子，黑腰帶，黑刀鞘，黑皮外套；內穿粉色天鵝絨上衣，有意撕裂的部分用暗紅綢緞補齊（狂汗，不愧是剝皮人）。右耳戴一顆雕琢成血滴形狀的石榴石墜，微微發亮。儘管打扮得光鮮漂亮，但是他依舊是個醜陋的人。大骨架，削肩膀，身上的贅肉顯示他後半生會越來越肥；粉皮膚多皰，蒜頭鼻子，小嘴巴，灰暗長發如枯草，肥厚嘴唇似香腸；不過，他身上最引人注目的部分是眼睛。他的兩隻眼睛跟他的領主老爹一樣：小，瞳距近，呈特異的灰色。有人稱之為幽靈灰[注]，但事實上，這雙眼睛近乎無色，就像兩片骯髒的冰。
看到臭佬，他面露笑容。「來了。這位是我憂鬱的老友。」他向身邊兩人介紹道：「從小臭佬就跟著我。他是家父大人送給我的禮物，象徵著親情。」
兩位大人互遞眼色。「我聽說你的跟班已經死了，」塌肩膀那位說。「傳聞被史塔克的人殺了。」
拉姆齊大人暗笑。「鐵民都說，『逝者不死，必將再起，其勢更烈'吶。好好看看臭佬。聞這氣味倒真像是從棺材裡'再起'的，我承認。」
「他一身屎和餿泔水味兒。」塌肩膀老大人把剛啃過的骨頭扔開，用桌布擦手。「為什麼非得在吃飯的時候弄個活寶來噁心我們？」
穿鎖子甲的直腰桿老者盯著臭佬看。「仔細看，」他告訴另一位大人。「他可不是什麼跟班。頭髮白了，體重少了三石，你就認不出來了？」
駝背大人又看看他，猛噴了口氣，「是他？難以置信。史塔克家的養子，喜歡笑，臉上總是帶笑。」
「現在笑得不那麼頻了。」拉姆齊大人承認。「一口白凈漂亮的好牙，好像被我敲掉了一些。」
「割喉更好，」穿鎖甲的大人說。「對反噬主人的狗，唯一合適的懲罰就是扒掉它那身皮。」
「喔，我的確扒了他的皮，零零星星地。」拉姆齊說。
「是的，老爺。我本性就壞，老爺。又傲慢又……」他舔舔嘴唇，努力想自己還干過什麼。老實聽話，他告訴自己，這樣他就會留你一命，還能保住你身上剩下的零碎。老實聽話，還有別忘記自己叫什麼，臭佬，臭佬，押韻乖巧。
「嘴上有血，」拉姆齊打量他，「你又啃手指了嗎，臭佬？」
「沒有。沒有，大人，我發誓。」臭佬有一次試圖把剝了皮、疼痛難忍的無名指咬掉。拉姆齊大人從不簡簡單單地斷人手指。他喜歡先把一根手指的皮剝掉，然後讓裸露的肉乾裂潰爛。臭佬受過鞭打，上過刑架，挨過刀子，但沒有哪種殘酷折磨趕得上剝皮後的一半慘苦。那疼痛能讓人發狂，任誰也挺不了多久。早晚受刑者會嚎叫「求求你，求你把它砍掉，我受不了了，」然後拉姆齊大人會施恩典，讓你如願。這就是他們的遊戲。臭佬學得不錯，但是那一次他忘了規矩，想自己用牙齒結束痛苦；拉姆齊不太高興，結果臭佬得加上一個腳趾交學費。「我吃了一隻老鼠。」他低聲回答。
「老鼠？」拉姆齊的灰眼珠映照火光，閃閃發亮。「恐怖堡的每隻老鼠都屬於我父親大人。你怎麼膽敢未經我的允許就擅自拿去開飯？」
臭佬不知該說什麼，只能噤聲。說錯一個字的代價是一個腳趾，甚至一根手指。迄今為止他少了左手兩根手指，右手小拇指；而左腳和右腳的損失是三比一。有時候拉姆齊戲言要幫他恢復兩邊的平衡。他不想傷害我，他是這麼說的，只有我犯規他才會這麼做。老爺仁慈又寬大，他本來完全有理由剝了臭佬的臉皮，因為臭佬亂說話，因為那時候臭佬還沒搞懂自己的名字和地位。
拉姆齊大人給自己滿上麥酒。「臭佬，告訴你一條好消息。我要結婚了。我父親大人給我送來一個史塔克家的女孩。艾德史塔克大人的女兒，艾莉婭。你還記得小艾莉婭吧？」
淘氣包艾莉婭，他差點說出來。馬臉艾莉婭。羅柏的小妹，褐發，長臉，瘦皮猴，成天髒兮兮的。另一個比較可愛，叫珊莎。他記得有次暗想艾德史塔克大人會把珊莎嫁給他，然後正式收他為兒，但那是小孩子的幻想。艾莉婭，那麼……「我記得她，艾莉婭。」
「她將成為臨冬城夫人，而我是她的夫君。」
她不過是個小姑娘啊。「是，老爺。恭喜老爺。」
「你會出席我的婚禮嗎，臭佬？」
他猶豫了。「如果您希望的話，老爺。」
「噢，那自然。」
他又猶豫了，唯恐這是個花樣翻新的恐怖陷阱。「是，老爺。只要您高興，我樂意效勞。」
「這樣，得安排你從那個簡樸的地下室出來。自己好好洗洗，穿得像樣點，吃頓飽飯。我有件小小差事交給你，有力氣才能為我效力。而你的的確確想為我效力，我知道。」
「是，老爺，全心全意為您服務，」他渾身一陣顫抖，「我是屬於您的臭佬，請讓我服侍您，我懇求您。」
「既然你這麼討巧地求告了，我又怎麼忍心拒絕呢？」拉姆齊波頓笑了。「我要乘馬出門作戰，臭佬。你跟著來，陪我迎娶這位童貞新娘。」