第6章 血戰帕蘭諾

　　可惜，帶隊攻擊剛鐸的，並非是半獸人的酋長或是無知的盜匪。這黑暗消退的時機不對，遠在他主人計劃的時間之前，命運暫時阻止了他的進攻，整個世界都成了他的敵人。就在他伸出手準備摘下獎賞時，勝利的果實卻從他的手中溜走，但他並沒有這麼容易就被打敗。他依舊指揮著難以計數的部隊，擁有極強大的力量，他是戒靈之王，還擁有許多武器。於是，他離開了城門，消失在黑暗中。驃騎王希優頓，終於趕到了從大河通往正門的道路上。他掉轉馬頭，朝向一哩之外的主城衝去。他讓座騎的速度減緩一些，開始尋找脫隊的敵人。他麾下的騎士將他包圍在正中心，德海姆也擠在護衛的行列中。在靠近城牆的地方，艾海姆的部屬全都在瘋狂地砍殺，將那些攻城的裝置徹底破壞，把原先意氣風發的攻城部隊驅趕入燃燒著烈焰的壕溝中。在幾個小時內，大半的帕蘭諾平原就被收復了，敵人的營帳陷入火海，半獸人像是被驅趕的獵物一般四處奔逃，想要跑回河邊。洛汗的驃騎如入無人之境地斬殺敵兵，但他們並沒有完全擊潰敵方的攻勢，也還沒有奪回正門，許多敵人依舊佔據著門前的區域，平原的另外一邊，還是擠滿了未受一丁點損傷的敵軍。在道路的南方是哈拉德林人的主力部隊，他們的騎兵集結在酋長的旗幟下，他仔細一看，在晨光中發現了驃騎王的家徽；希優頓那時距離主戰場有一段距離，身邊的護衛也十分薄弱。於是，哈拉德林的領袖爆吼一聲，展開那面在腥紅大地上飛舞著一隻黑蛇的旗幟，並且立刻率領精銳的戰士，沖向白馬和綠地的王旗所在處。南方人拔出彎刀的景象，讓戰場上充滿了如星辰般的刀光。希優頓這才發現到他。驃騎王可不是坐以待斃的簡單貨色，他立刻大吼一聲，命令雪鬃沖向前。兩邊的部隊以雷霆萬鈞的氣勢互相衝撞，不過，北方戰士的怒火更熾烈，而他們的馬術和槍術也勝過南方人許多。雖然敵眾我寡，但驃騎們像是無人能阻的雷電一樣，在敵陣中來去自如。希優頓擎著長槍刺進敵將的身體，在長槍落地前，他手上的寶劍就將敵方的戰旗和軍官連旗帶人砍成兩半，黑色的大蛇落到地面。敵方的騎兵一見狀況不對，立刻轉身就跑。正當驃騎王志得意滿的時候，晨光卻開始黯淡下來，天空微弱的光線再度被遮蔽，黑暗籠罩大地。馬匹驚慌失措，人們從馬背上被拋下來，哀號著摔落地面。「集合！集合！」希優頓大喊著：「伊歐子嗣別退卻！不需懼怕黑暗！」但恐懼的雪鬃卻人立起來，前蹄在空中揮舞；接著，它慘嚎一聲倒了下來，胸腹間中了一枚黑箭，驃騎王被壓在它的身體下。恐怖的黑影如雲朵般地從天空降下，天哪！那是一隻長著翅膀的妖獸：它看起來像是一隻體型驚人的怪鳥，赤裸裸的身上沒有任何羽毛，雙翅是像蝙蝠一樣的巨大肉翅，指尖還有利角。這或許是遠古世界中誕生的妖物，它在被遺忘的山脈中苟延殘喘，於冰冷的月光下誕生了這個純粹邪惡的物種。黑暗魔君接納了它，用腐敗的肉類餵養它，直到它的體型超越了所有飛行的生物為止，然後，魔王再把這些妖獸賞賜給忠實的僕人。它以極快的速度朝地面俯衝，接著，它收攏翅膀，穩穩地降落下來，站在雪鬃上發出沙啞的鳴叫聲，彎著光禿無毛的長頸環顧四周。在它身上坐著一個黑暗、龐大，且殺氣騰騰的身影。他戴著鋼鐵的皇冠，但應該是腦袋的地方卻空蕩蕩的，只在雙眼的位置冒出詭異的光芒──他是捲土重來的戒靈之王。在黑暗消褪的時候，他將座騎召來，這次重新從空中展開攻擊。他的身影帶來了絕望與恐懼，也摧毀了剛鐸勝利的希望，他手中拿著一柄巨大的釘頭錘。希優頓並沒有被眾人所遺忘，雖然王室的禁衛軍死傷枕藉，或是因為馬匹失控而被帶到遠處，但在這一團混亂中，依然有一人站立著不動──那是年輕的德海姆，他的忠誠超越了恐懼，他的眼中盈滿了淚水，因他敬愛驃騎王如父。梅里和他一起乘著溫佛拉衝進敵陣，但駿馬卻因恐懼而拋下兩人，在平原上狂奔。梅里像是野獸般趴在地上，極端的恐懼讓他無視眼前的情景，覺得一陣噁心。「你是驃騎王的臣民！驃騎王的臣民！」他在內心大喊著：「你必須要留在他身邊，你自己說將會視他如父。」但他的腦中依舊一片混亂，身體止不住發抖，他不敢睜開眼或是抬起頭。在這無邊無際的黑暗中，他似乎聽見了德海姆說話的聲音。在這情況下，那聲音相當奇怪，讓他聯想到曾經見過的另一個人。「離開，怨靈，腐屍之王！讓死者安息！」一個冰冷的聲音回答：「不要阻擋戒靈對他的獵物動手！否則他將不會只殺死你而已，他會把你帶往詛咒之地，讓你的血肉全被吞食，靈魂在魔眼之前永恆受苦。」鏘的一聲，德海姆拔出了寶劍。「隨你怎麼做，但我將儘力阻止你！」「阻止我？愚蠢，天下的英雄好漢都無法阻止我！」在這生死交關的一瞬間，梅里聽見了最奇怪的聲音。德海姆似乎笑了，那是如同鋼鐵敲擊一般清脆的笑聲。「我不是什麼英雄好漢！你眼前的是名女子──我是伊歐玟，伊歐蒙德之女。你的對象是我王和我父，如果你並非永生不死，那就滾開吧！不管你是活人還是邪惡的幽靈，如果你敢碰他一根汗毛，我都會將你千刀萬剮，永世不得超生！」妖獸對她嘶吼，但戒靈卻遲疑了，沉默地沒有做出任何回應。梅里對於這現況的驚訝蓋過了恐懼，他張開眼，發現自己又看得見了。妖獸就在距離他只有幾步的地方，戒靈之王的身影像是純粹絕望的集合體一般騎在它之上。在它左邊不遠的地方則是自稱為德海姆的伊歐玟。她除下了隱藏身分用的頭盔，金色的秀髮隨風飛揚，她灰色的雙眸毫不退讓地看著前方，臉頰上掛著之前的淚水。她手中握著寶劍，另一隻手則是舉起盾牌，遮擋敵人可能的攻擊。她是伊歐玟，也是德海姆！梅里的心中閃過那張在登哈洛時的臉孔，看得出充滿了生亦何歡、死又何懼的決心。他突然間覺得非常感動和驚訝，他種族特有的勇氣也被喚醒了，他握緊雙拳，不能讓這麼美麗、這麼堅定的人死掉！至少，她不能在這種狀況下孤身一人死去。敵人的面孔並不是朝向他，但他依然不敢作出任何誇張的動作。他慢慢地、慢慢地爬向另一邊，黑影將軍則因眼前的女子而感到疑惑、擔憂，只把他當作泥濘中的小蟲一樣不屑一顧。突然間，妖獸拍打著醜惡的翅膀，吹起了陣陣腥臭的氣流；它再度躍上空中，俯衝下來，尖叫著對準伊歐玟又啄又抓。她依然毫無所懼，身為驃騎之女、王室成員，她雖美麗，卻也同樣的致命。她在電光石火間一劍揮出，準確地砍中敵人。她將妖獸伸長的脖子徹底砍斷，讓它醜陋的腦袋滾落到地面。當它發出轟然巨響落到地面時，她敏捷地往後一跳，冷靜地看著那醜惡的生物重重砸落地面，它一死，那陰影就跟著消退了。伊歐玟周身籠罩在光明中，日出的金光照著她閃閃發亮的金髮。黑騎士從這一團模糊的血肉中走出來，高大的身軀散發出驚人殺氣。戒靈的怒吼像是毒液一般，讓所有旁觀者都掩耳走避、頭昏眼花；在同一瞬間，他毫不留情地對準伊歐玟揮出巨大的釘頭錘。她的盾牌在此重擊下立刻布滿裂痕，持盾的手臂也因此骨折，更因為收不住勢子而踉蹌跪倒。黑騎士步步逼近，雙眼冒著冰寒的光芒，準備再給她致命的一擊。但是，他突然發出痛苦的號叫，腳步不穩地仆倒向前，釘頭錘偏離了目標，敲在地面上。梅里的寶劍從他身後刺來，穿透了黑色的斗篷，插進黑甲間的縫隙，割斷了他膝蓋的肌腱。「伊歐玟！伊歐玟！」梅里大喊著。接著，她勉強支起身體，使盡最後一絲力氣，將寶劍刺進皇冠和斗篷之間的位置。寶劍炸成碎片，皇冠匡當一聲滾落地面。伊歐玟摔倒在敵人的屍體上……驚人的是，那斗篷和盔甲內竟然是空蕩蕩的！它們殘破地散落四處，凄厲的慘號聲直向天空，那薄弱的聲音在微風吹拂下消散在空氣中，自此消失在這個紀元。哈比人梅里雅達克站在屍堆中不停眨眼睛，就像不習慣光明的貓頭鷹一樣。他的視線完全被淚水給掩蓋了，透過這層薄霧，他看著美麗的伊歐玟動也不動地躺在地上，還有那個在生命中最光輝燦爛的一刻猝死的驃騎王。雪鬃在之前的痛苦掙扎中已經滾了開來，但它卻成了殺死主人的兇手。梅里彎下身，準備親吻他的手。但希優頓竟然張開眼睛，十分費力地開口說道：「再會了，哈比特拉先生！」他說：「我的身體已經不行了，我要和祖先重聚了。即使在偉大的列祖列宗身邊，我也不會有絲毫的羞愧。我砍倒了黑蛇，黑暗的早晨卻帶來歡欣的一天，還會有燦爛的日落！」梅里不停地啜泣，說不出話來。「王上，請原諒我，」他最後終於說：「我違背了您的命令，而且我除了站在您面前哭泣之外，什麼都不能做。」年邁的國王笑了：「不要傷心！我早就原諒你了，勇氣是不會被忽視的。願你日後能過得幸福，當你快樂地抽著煙斗的時候，別忘了我！看來，我們是不可能坐在皇宮裡面，聽你解釋那些藥草的來源了。」他閉上眼，梅里深深一鞠躬。接著，他又開口說：「伊歐墨呢？我的世界已經開始變暗了，我希望在死前可以見他一面，他必須繼承我的王位。我還有話要跟伊歐玟說，她不讓我離開她，現在我也不能見她最後一面了，可惜哪！她對我來說比親生女兒還要親……」「王上，王上，」梅里斷斷續續地說：「她就──」可是，就在那一刻，巨大的聲響將他們包圍，整個戰場的號角似乎都響了。梅里看著四周，根本忘記自己身在戰場這回事，自從希優頓王倒下後，彷佛已經過了好幾個小時。事實上，這只不過是短短的十幾分鐘而已。這時，他才意識到他們可能會被捲入新的戰鬥中。敵人的增援從大河趕了過來，魔窟的部隊從城牆下衝過來，哈拉德林的步兵則是和騎兵一起向戰場上集結，在他們的隊伍之後還有猛巨大的身影。伊歐墨將所有的驃騎再度集結衝鋒，剛鐸所有的戰士全都一涌而出，多爾安羅斯的天鵝騎士一馬當先，毫不留情地格殺正門前的敵軍。這時梅里的腦海中只有一個念頭：「甘道夫呢？他不在嗎？他能不能夠救走驃騎王和伊歐玟？」就在這個時候，伊歐墨已經趕了過來，王室的禁衛軍也重新壓制住慌亂的座騎，跟著往此地集合。他們驚訝地看著妖獸的屍體，連馬匹都不願意靠近它。伊歐墨從馬背上跳下來，悲憤莫名地站在驃騎王的身邊。一名驃騎從戰死的掌旗官古斯拉夫手中拿下王旗，將它朝天高舉。希優頓慢慢地睜開眼睛，示意將旗幟交給伊歐墨。「萬歲，驃騎王！」希優頓說：「迎向你的勝利！替我向伊歐玟道別！」直到他死前，都還不知道伊歐玟就在他身邊。四周的將士們號啕大哭：「希優頓王！希優頓王！」伊歐墨開口道：不需過度傷悲！王者已逝，這是命中注定。等他墓丘立起，女人才會為他哭泣。吾等必須再度投入戰場！但他自己也是滿臉淚痕。「禁衛軍留下來，」他說：「讓他光榮地離開戰場，不要被人所踐踏！對，還有此地所有奮戰而死的驃騎王子民。」他檢視著戰死將士的屍體，回憶著他們的名字，然後，他走到妹妹伊歐玟的身邊，認出了她的臉孔。滿臉淚痕的他呆立當場，再度受到沉重的打擊。他的臉色煞白，滿腔怒火，什麼話也說不出來，然後，他狂亂地大吼：「伊歐玟，伊歐玟！你怎麼會在這裡？這是怎麼一回事？死亡，死亡，到處都是死亡！死亡奪走了我的一切！」不等城內的友軍到來，他就來到部隊前方，吹著號角，大喊著全軍突擊的號令。他悲痛的聲音在戰場上迴響著：「與其一死，不如一戰！讓我們奔向世界末日！」驃騎們發動了攻擊，但洛汗國的子民們不再歌唱，他們異口同聲地呼喊著：「不如一戰！」像是黑暗的洪水越過驃騎王戰死之處，沖向南方。※※※哈比人梅里雅達克依舊楞楞地站在那邊眨眼睛，沒有人理他，甚至根本沒人發現他。他擦去眼淚，彎下身撿起伊歐玟送給他的綠色盾牌，將它扛在背上。然後，他開始尋找刺中敵人的寶劍。當他一劍刺出之後，連持劍的那隻手都跟著麻痹了，現在他只能使用左手來工作。他的武器就在前面，但劍刃的部分卻像是被插進爐火中的枯枝一樣不停地冒煙，金屬的部分就在他面前緩緩消融，化成一縷青煙。古墓崗的寶劍、西方皇族的寶物就這麼毀了。這柄寶劍歷史悠久，是在登丹人全盛時期，他們的敵人還是那安格馬巫王時一錘一錘鑄造出來的。不過，如果他知道，即使是當年最厲害的戰士，也沒有辦法像他一樣給予敵人這麼沉重的一擊，或許他會覺得很欣慰吧！人們抬起驃騎王，將斗篷綁在長槍柄上充作擔架，準備把他抬回去。其他人輕輕地抬起伊歐玟，跟著驃騎王的屍體前進，但是，在這個時刻，他們無法把所有驃騎王子民的屍體都運走。禁衛軍的七名騎士在此陣亡，隊長迪歐溫也赫然在其中。眾人先將這些屍體搬離敵人和那妖獸的身邊，並且在四周插上長槍。稍後，等一切都結束時，人們回到此地，一把火將妖獸的屍體燒掉。至於雪鬃，他們替它挖了個墓穴，在上面安置一塊墓碑，上面以剛鐸和驃騎的語言刻著：忠實的僕人，卻是主人的末日，輕蹄的子嗣，來去如風的雪鬃。雪鬃的墓窖上長滿了綠而長的青草，但焚燒妖獸屍體的地方則永遠是焦黑一片。傷心的梅里緩緩跟著運送屍體的人走回去，不再關切戰況。他又累又傷心，四肢像是受了風寒般不停顫抖。大海的方向吹來一陣暴雨，萬物彷佛都在為希優頓和伊歐玟哭泣，灰色的淚水也澆熄了城中熊熊的火焰。在這滂陀大雨中，剛鐸的先鋒沖了過來，多爾安羅斯王印拉希爾在他們面前勒住韁繩，停了下來。「洛汗的人們，你們扛著什麼樣的重擔？」他問道。「是希優頓王，」他們回答：「他過世了。伊歐墨王現在率軍作戰，他和那白色的旗幟又再度投入戰場。」印拉希爾下了馬，熱淚盈眶地跪在擔架旁邊，向驃騎王的豐功偉業致敬。他站起身，看見伊歐玟，吃了一驚。「這是女子嗎？」他說：「為了援助我們，難道連洛汗的女子都來了嗎？」「不！只有她而已，」他們回答：「她是王女伊歐玟，伊歐墨的妹妹。直到不久之前，我們才知道她也跟著一起到這裡來，也為此懊悔不已！」印拉希爾注意到她美麗的容顏，禁不住彎下身欣賞她蒼白冰冷的面孔，同時碰了碰她的手。「洛汗的男子啊！」他大喊道：「難道你們之中都沒有大夫嗎？她的確受了重傷，但我想她還有可能活下來。」他將自己雪亮的肩甲靠近她的鼻前。天哪！上面竟然蒙上十分微薄的霧氣。「你們必須要儘快找人來！」他立刻派麾下的一名騎士回城裡找幫手，他在向陣亡者深深一鞠躬之後，立刻上馬騎向戰場。※※※帕蘭諾平原上的戰鬥，從之前一面倒的奇襲成了一場血戰；各種刀刃撞擊的聲音震耳欲聾，其中夾雜著人們的呼喊和馬匹的嘶鳴聲。號角和喇叭不停發出刺耳的音樂，猛被驅趕上戰場時也發出低沉的吼聲。在主城南邊的城牆下，剛鐸的戰士正和固守該處不退的魔窟部隊陷入激戰，城中的騎兵則是趕往西方支援伊歐墨：高大的胡林、羅薩那奇爵士、綠丘的賀路恩，印拉希爾王和全部的天鵝騎士都在這支部隊中。他們正好解救了洛汗國的驃騎，因為伊歐墨正陷入苦戰，憤怒讓他作出錯誤的抉擇。他狂暴的衝鋒徹底擊垮了敵人的前鋒，大批的驃騎殺氣騰騰地沖入敵陣中，讓這些南方騎士落馬、步兵則四散奔逃；只要猛一出現，馬兒就不願前進，開始人立後退，因此，這些猛根本沒有遭到任何攻擊，哈拉德林人利用它們當作重新集結的陣地。一開始驃騎們大約只是處在一比三的劣勢中，但稍後的狀況變得更惡劣，因為奧斯吉力亞斯的方向來了新的生力軍。這些部隊原先在該處整編的目的是等待將軍的命令，在城破之後大肆燒殺，洗劫米那斯提力斯。將軍雖然被殺，但魔窟的副將葛斯摩接管指揮的工作，將這些預備隊派上戰場。這些是拿著斧頭的東方人，侃德的維瑞亞人、紅衣紅甲的南方人，以及從遠哈拉德來的黑皮膚野人，他們長得像是食人妖和人類的混血一樣恐怖。有些人已經繞到驃騎的後方，有些則是往西布陣，準備阻止剛鐸的部隊和他們會合。就在這天色漸亮、剛鐸信心動搖的時刻，城中傳來了另一聲呼喊。這才不過是上午的時光，一陣強風吹來，大雨轉向北方，太陽露出臉來。在這清朗的天空下，城牆上的瞭望員看見了新的恐怖景象，最後一絲希望也跟著煙消雲散。從安都因大河位於哈龍德轉彎的地方，城中的人們可以一路看出去，視力好的人可以發現任何靠近的船隻。一看之下，他們發出了絕望的呼喊：在波光粼粼的大河上，航來了一座黑色的艦隊，這些龐大的巨艦擁有數量驚人的船槳，黑色的帆桅迎風鼓動。「這是昂巴的海盜！」人們大喊著：「昂巴的海盜船！你們看！昂巴的海盜來了！貝爾法拉斯已經被攻佔了，伊瑟和蘭班寧一定都淪陷了。現在海盜準備對我們展開攻擊了！這真是末日的最後一個警訊啊！」由於城內根本無人指揮，慌亂的人們四處逃竄，有些人拉響警鐘，有些人發出撤退的號令。「回到城內！」他們大喊著：「回到城內！在被包圍之前趕快回到城內！」但那讓黑色巨艦飛快航行的強風，將這警告聲全都吹散了。驃騎們根本不需要這些警告，他們可以清清楚楚地看見那些黑帆。伊歐莫距離哈龍德不過一哩遠，他們前方是之前遭遇的敵人，後方則是港口，敵方剛出現的援軍將他和印拉希爾王的部隊隔了開來。他看著大河，心中的希望開始消退，原先受他祝福的強風現在被他視為詛咒的惡風。魔多的部隊反而士氣大振，紛紛展開更強大的攻勢。伊歐墨終於冷靜下來，這才能仔細思考眼前的處境。他下令吹響號角，把所有的部隊集合到他的帥旗下。因為這時他暗自決定，準備將所有的兵力聚攏，在平原上築成盾牆，奮戰到最後一兵一卒，即使再也無人記得驃騎王的名號也不在乎。因此，他騎向一座綠色的小丘，將帥旗插上，白馬的徽記在風中飄揚。從懷疑、黑暗中一路血戰至天亮，我在青天下歌唱，揮舞寶劍。我浴血奮戰，殺敵無數：這是最後一戰，寧讓鮮血染紅大地！他含笑念出這些詩句。再一次，他胸中的火焰又被點燃了。而且他毫髮無傷，他還年輕力壯，他還是驃騎王：一群即將滅絕的人民的君王。他哈哈大笑地看向那些黑色巨艦，高舉寶劍，準備抵擋它們。眼前的景象令他大吃一驚，絕望被狂喜所取代──他將寶劍往天上使勁一扔，長嘯著接住寶劍，所有人的目光都和他看住同一個方向。看哪！第一艘巨艦航向港口的同時展開了一面大旗，當她航向哈龍德的時候，強風吹開了大旗，旗上綉著聖白樹，這是剛鐸的象徵，但它的旁邊還籠罩著七星，上方則是一頂高聳的皇冠。這是數百年來無人見過的伊蘭迪爾帝徽！上面的星辰在陽光下閃閃發光，因為它們是愛隆之女亞玟所綉上的寶石。皇冠在晨光中光輝耀目，因為它是由秘銀和黃金所綉成的。出現在眾人眼前的，就是埃西鐸的繼承人亞拉岡，他通過亡者之道，乘著海風來到剛鐸！驃騎們歡欣鼓舞，城中驚慌的號角和鐘聲也轉為歡慶的交響樂。魔多的部隊則驚訝得不知如何是好，他們不明白為什麼自己的船隻竟然會載著敵人；在明白了戰況已經扭轉、大勢已去之後，他們全都慌亂不已。多爾安羅斯的騎士往東直奔，緊追在逃竄的敵人之後：維瑞亞人、痛恨陽光的半獸人和黑皮膚的野人全都望風逃竄。伊歐墨往南急馳，敵人看見他就丟盔棄甲、不敢戀戰，但這些敵人最後還是無處可逃。剛鐸的援軍從哈龍德的港口中湧出，像是狂風一般席捲向敵人，勒苟拉斯、拿著斧頭的金靂、擎著大旗的賀爾巴拉，以及戴著星鑽在前額的伊萊丹和伊羅何，還有那些以一當百的北方遊俠登丹人都衝上戰場；在他們之後的是蘭班寧、拉密頓和南方封邑來的驍勇善戰的戰士。亞拉岡一馬當先，跑在隊伍最前頭；他拿著西方之炎──安都瑞爾聖劍，重鑄聖劍的光芒變得更加耀眼，他的前額則戴著伊蘭迪爾之星。最後，伊歐墨和亞拉岡終於在戰場上重聚，他們將寶劍交擊，高興地看著對方。「即使全魔多的部隊阻擋我們，我們還是又見面了！」亞拉岡說：「我在號角堡不就這麼說過了嗎？」「你是這麼說過，」伊歐墨說：「但我當時還是很難相信，我也不知道你是有預知能力的男人。今天，正義的一方遇到了兩次意料之外的幫助，我看到你真是太高興了！」兩人熱情地互擁，拍著對方。「你來的正是時候！」伊歐墨說：「你來得絕對不算太早，老友，我們經歷了許多的犧牲和哀傷。」「在我們有機會好好聊聊之前，讓我們替戰友們復仇吧！」亞拉岡說完，兩人並肩再度回到戰場上。他們眼前還有一場十分艱苦的戰鬥，因為南方人相當英勇善戰，在走投無路的時候更是出人意料的難纏；東方人則是身經百戰，更為強悍，而且絕不投降。因此，在穀倉的廢墟中、山丘上、屍體邊，他們不停地重整隊形，不斷發動反擊。最後，太陽終於落到明都陸安山之後，把整個天空染成火紅，所有的山丘彷佛都沾上鮮血，河水泛紅，帕蘭諾的草原也顯得赤紅一片。此時，帕蘭諾的大戰才終於結束，除了逃走、戰死或淹死在河中的屍體外，拉馬斯城牆內沒有任何活著的敵人。只有極少數的人逃回魔窟或魔多，哈拉德林人的國度只流傳著一個傳說，那是關於剛鐸怒火的可怕。※※※亞拉岡、伊歐墨和印拉希爾朝著主城正門騎去，他們已經疲倦得無法感受歡欣或是悲傷的情緒。這三個人毫髮無傷，這是他們極度的幸運、戰技和勇氣所結合的成果。的確，當他們憤怒的時候，沒有多少人膽敢阻擋他們的去路；不過，許多戰士卻受了重傷，或是戰死在帕蘭諾平原上。佛龍下馬孤身作戰時，被敵人用斧頭砍死；摩頌的敦林和迪魯芬兄弟領著弓箭手欲靠近射擊猛的眼睛，卻因此被猛踐踏而死；賀路恩再也不能回到家鄉皮那斯傑林，葛林伯也無法和家人團聚，遊俠賀爾巴拉也不能回到北方的國度。在這場大戰中犧牲的人難以計算，沒有一首詩歌能夠完全描述今天的慘況。許多年後，洛汗的一名詩人才作出蒙登堡的墓丘之歌：吾人聽見山中號角回湯，南方國度的利劍閃耀。快馬奔向岩城如同清晨的強風，戰火點燃。馬隊之長，希優頓戰死，偉大的塞哲爾之子再也無法回到北方的黃金宮殿和綠色草原。哈丁和古斯拉夫，登希爾和迪歐溫，勇猛的葛林伯，賀爾巴拉和西魯布蘭，宏恩和法斯拉，都戰死在遠方的國度；他們埋骨於蒙登堡的墓丘，身旁是他們的戰友、剛鐸的戰士。賀路恩不會回到海旁的山丘，年邁的佛龍也不會回到開滿花的山谷，阿那奇也無法凱旋迴鄉，高大的弓箭手，迪魯芬和敦林也無法回到黑暗的河水邊，山下的摩頌谷再也不是他們的居所。自天亮到日落，死亡如影隨形，王者也必須低頭，他們全都在大河旁的剛鐸沉睡。此時灰暗如同淚水、閃耀著銀光，當年卻鮮紅翻滾：映射著血紅的夕陽和鮮血，山中的烽火在日落時重新燃起，拉馬斯安澈的露水也化為鮮紅。