無傾聽之耳,敘述無異於沉默。
因此,我將《黑暗塔》的終結篇獻給你們,追隨至此的讀者們。
祝天長,夜爽。
沒聽見嗎?聲音已無處不在!如響鈴
鐘聲遞強。傳到我耳里的名字
所有那些迷失的探險者,我的同族——
如此強壯、如此大膽,
如此幸運的人啊,個個蒼老
迷失,迷失!喪鐘瞬間敲響數年悲哀。
他們站在那裡,沿著山坡排開,相逢
目睹彌留的我,為這幅生之畫卷
添一頁吧!在火舌中的紙面
我看到了他們也都認得他們。但
無畏的話語脫口而出,
喊道。「去黑暗塔的羅蘭少爺來了。」
——羅伯特·布朗寧《去黑暗塔的羅蘭少爺來了》
我出生時
六響左輪手槍在手裡,
有一把槍開路
我將做最後的抵抗。
——壞夥伴樂隊①
『註:壞夥伴樂隊,是一支流行於歐美的現代搖滾樂隊。上文為該樂隊題為《壞夥伴》的歌詞摘錄。』
我已變成了什麼?
我最可愛的朋友
每一個我認識的人
最後都將離去
你原本可以擁有一切
我的塵土帝國
我將令人失望
我將令你受傷
——川特·雷諾②
『註:川特·雷諾,搖滾樂隊「九寸釘」的靈魂人物。』