旭日東升

美國洛杉磯的一間卡拉OK酒吧，一個英文名字叫「艾迪」的日本人正在聲嘶力竭地
唱著歌，他邊唱邊向一位高大性感的美國女友莎倫調情，可莎倫卻無動於衷。從酒吧出
來，艾迪責怪莎倫在眾人面前不給他面子，艾迪惡狠狠地威脅道：「以後你少來這一套，
否則要你的命！」
洛杉磯中本大廈會議室。中本公司和美方代表正在就收購微電腦的意向進行談判，
由於在價格問題上擱淺，談判陷入僵局。美方代表竊竊私語，商定堅持開價，他們的話
通過耳機被中本公司的安全部主管田中聽見後，田中用日語告訴了中本集團老闆的助手
石原。「他們要用緩兵之計」，石原向坐在邊上的市長的法律顧問鮑勃低語。鮑勃旋即
起身來到電腦公司代表身邊，建議他們考慮日本人的意見，作些讓步，兩個代表隨聲附
和著，可等鮑勃一轉身，就低聲罵道：「這傢伙真不是東西」。通過會議室內的監視器，
體會的談判雙方聆聽著特地趕來洛杉磯的參議員摩根的慷慨陳詞。參議員中止了這種喋
喋不休卻毫無結果的爭論。據他了解，三天後國會將就此事進行表決，微電腦公司的命
運到時必有定論。
當晚，中本公司在中本大廈里舉行了盛大宴請。並且還專門從國內請來幾個人敲打
「太君打鼓」，女招待一律身穿和服，別有一番異國情調，與熱鬧非凡的晚會廳相反，
46樓的會議室此刻變得寂靜無聲。莎倫和一個男人悄悄進入無人的會議室尋歡作樂，幾
分鐘後，當那男人如幽靈般離去時，莎倫卻已像一幅畫似地仰天躺在那張豪華的橢圓形
會議桌上，停止了呼吸。
當晚九時，黑人警官史密斯上尉接到警長格蘭姆的來電，要他馬上到中本大廈去勘
查一個謀殺現場，史密斯剛坐上汽車，又接到上司馬爾斯的指令，要他先去接一個名叫
柯那的人同去破案。史密斯曾聽說過這個柯那是位曾在駐日美軍服役、後又在日本生活
過、功績卓著的退役老警官。格蘭姆等史密斯已經等得心急火燎，再看柯那插手這案子
就來氣，在電梯里，格蘭姆向史密斯介紹情況：「六個月前，日本人買了這幢樓，裝修
成日本式的大廈，據說是因為美國人付不起這裡昂貴的房產稅。哦，媽的。我們在賣
國！」「沒有人強迫我們賣，」柯那平靜地說。來到46樓出事點，史密斯以特別聯絡官
的身份被引薦給中本公司老闆吉田的助手石原。石原接過名片後表示願意配合，但又說
在出示搜查證之前他們無權進行檢查，態度十分強硬。突然，格蘭姆瞥見一個日本人正
在裡面對著死屍拍照，石原說他是公司保安部的田中，是他們命令他拍的。史密斯生氣
地要田中立刻離開並交出底片，他無權破壞謀殺現場，他們和石原爭執起來，誰也不肯
示弱。此時柯那插進來，彬彬有禮地遞上名片，心平氣和轉而又嚴辭敬酒不吃吃罰酒的
石原，石原變得俯首貼耳。
莎倫的屍體很快被送驗。死者除了脖頸處的青痕瘀傷外，大腿根部也有多處傷痕。
驗屍官分析，她對性生活的需求不同一般，估計多半是做愛時興奮過度引起窒息而死。
在死者手袋裡發現了她的身份證和信用卡。
柯那帶史密斯來到監視室，龐大的激光錄像監視系統使大樓的每個角落在這裡都變
得一覽無餘。值班的菲力普說他半小時前剛來接田中的班。當柯那提出要看46層今晚的
錄像資料時，菲力普有所顧慮地請他去和老闆打招呼，他不敢擅自決定。柯那敏銳地發
現，能錄十二小時的激光碟在四十六樓那張卻只錄了兩小時，問菲力普，菲力普說不清
楚，這得去問田中，掃視四周，柯那發現牆上的百葉窗後隱匿著監視鏡頭，菲力普的顧
慮是有原因的。柯那去找吉田，吉田命令石原，要積極配合政府的調查，所有錄像都可
供警方檢查。
離開中本大廈，柯那和史密斯隨即來到莎倫居住的房間搜查，這裡彙集了許多專供
日本人玩弄的金髮美女。看了他們出示的證件，看門人用遙控開關開啟閉合得天衣無縫
的牆面，露出了隱匿的樓梯，莎倫住在二樓。柯那感嘆日本人的勢力滲透到了美國的許
多角落，他們有酒吧，俱樂部，還有這樣類似後宮的公寓。對莎倫的家做了一番搜查之
後，史密斯等人發現她是一個氣喘症患者（即病人幾乎要達到窒息的程度才能情慾亢
奮），而她的情人是花花公子艾迪·板村。她死亡時，板村正在宴會上。柯那告訴史密
斯，他和板村相識已久，板村的父親在日本曾救過他。這時一個名叫朱莉婭的女人聞聲
而來，她奇怪怎麼人人都往莎倫屋裡跑，並且絮叨艾迪和莎倫是如何相識的，說艾迪之
父是與中本齊名的大集團主，……柯那對她的話反應冷淡，只給了她一張名片，說會有
人找她聯繫，便走了。
車裡，史密斯指責柯那想放過兇手，不願查明真相。可柯那提醒他，當一件事太像
真相時，它就不是真相。這個女人很顯然是個受人指使的傳聲筒。她是來摸底的，也可
能是想把他們引入歧途，這點至少在他史密斯身上已達到了目的。他告誡史密斯，不要
低估對手，也不要接受別人強加的東西。
柯那順藤摸瓜去找板村，在那裡他迫使板村露面並承認了與莎倫的關係。史密斯要
帶他走，板村懇求柯那，說他父親病重如有意外會要了他的命。在板村說這番話時，柯
那始終直視著他的眼睛。最後，他沒收了板村的護照交給史密斯，並讓史密斯給板村一
張名片，讓板村給他打電話。史密斯再次指責柯那放走了嫌疑犯。柯那說直覺告訴他板
村沒罪。
化驗結果證明，死者殘留的精液與陰毛都是亞洲人，由此似乎可以斷定兇手。石原
連夜把激光碟送到警察局，解釋說是錄像系統出了故障，無意中換錯了一盤，對此他深
表歉意。
圖像快速搜索到會議室那段，只見莎倫躺在橢圓形的會議桌上和一個背對鏡頭的男
人做愛，置身陰影中的男人卡住了她的脖子，將近窒息狀態的莎倫卻變得更加興奮，當
那男人起身離開時，定格的鏡頭顯示此人是板村。「我早知道我的判斷沒錯，」格蘭姆
自以為是地說。得知柯那他們放走了他，格蘭姆罵罵咧咧地摔門而去，他要馬上抓到這
個艾迪·板村。
穿著防彈背心的史密斯和格蘭姆來到了板村的公寓，板村拒捕，乘車逃走，他遇到
撞車事故，燒死在汽車裡。
朦朧中史密斯被電話鈴聲驚醒，接線員告訴他，柯那先生兩次來電讓他上午九點一
刻去高爾夫俱樂部找他，同事蒂姆要他回電，還有，昨晚二點一分左右，板村來電，說
要告訴他失蹤的激光碟的事。史密斯一聽此話，驚得從床上一躍而起，他火速趕到俱樂
部，見柯那和吉田在打高爾夫球，便去服務台打電話找蒂姆，蒂姆告訴他，貧民區的小
報記者威左爾在查找他的資料，此人曾為五佰塊錢出賣過朋友，蒂姆勸他提防著點。
柯那打完球過來，史密斯問他那張激光碟哪兒去了，昨晚他去抓艾迪時，是柯那拿
走的，柯那並不回答，只是說要帶他去個地方。不一會，他們來到專門從事電腦分析的
科研所，那位有一半日本血統的黑人女專家金戈正用電腦演示著：激光碟中定格的畫面
是經過處理的，頭像被換過了。「我料到他們會誣陷板村，」柯那的話使史密斯想起莎
倫屋裡鏡上被揭走的照片，他不得不改變自己原先的想法。金戈繼續演示著：在莎倫做
愛時有人進來，會議室門口一道人影留在牆上，卻看不到人，顯然是匆忙未處理乾淨而
留下的痕迹。她有一系列技術手段使鏡子里的頭像顯形，發現竟然又是板村。「這麼說
他是證人。」柯那憶起他昨晚十點提出要錄像帶，清晨二點便送了過來，剪接時間僅幾
小時，速度之快令人無法想像，在美國擁有這種特技的機構並不多，柯那立即讓所里檢
查一下這活兒是在哪兒乾的。結果很快出來，柯那他們迅速趕到他曾共過事的達諾森的
科研所，這裡擁有全洛杉磯最先進的技術和設備。達諾森承認昨晚曾為客戶趕過急件，
但卻對其主人諱莫如深。名義上他還是負責人，可主權已出賣，所以他只能按別人旨意
行事。他的態度使柯那接近了事實。
柯那決定拜訪摩根參議員。史密斯陪同金戈繼續她的電腦分析。金戈通過反覆分析
又發現，兇手離開後，會議室的鐘竟然停了。對手像在玩搖滾樂的遊戲，不斷地剪接同
一畫面來延長整個做案時間。這張碟片里肯定有一大段被刪去了，只有找到原版，才能
真相大白。休息時，金戈告訴史密斯，她是美國飛行員和一個日本女人生下的混血兒，
在美國她是日本人，可在日本她卻被視為異類，由於和一個上了年紀的美國男人相愛，
災難開始降臨，她的朋友被迫離開，她的生命甚至也受到威脅。
板村寓所前的那輛紅車因無人開走，拖到了警察局。中本公司的人在裡面找了很久，
似乎想發現什麼東西。經查車主是田中。
日本料理店，吉田向柯那解釋有關微電腦公司之盟，並不無遺憾地說，日本人一向
來受到公正待遇，不過他可以保證中本公司沒有介入任何複雜事件。
柯那和史密斯按約來拜訪摩根參議員，摩根主動提醒他們，這件謀殺案是否中本公
司為買到電腦公司而要的一種手段？柯那意識到這是一種類似朱莉亞那樣的誤導，但摩
根的幕後指使者又是誰呢？臨走時，他悄悄記下了參議員的傳真號碼。
在車中，史密斯的前妻勞倫來電話，說法院通知五點要見他，有人控告他受賄。她
要帶走他們的女兒，怕前妻真的帶走女兒，兩人急急趕回史密斯住所。一開門，猛見已
死的板村正在打電話！原來，開車送命是安全部的田中，他為中本公司工作，與板村的
關係不同一般，他喜歡女人和白粉。作為交換，他向板村提供絕密情報。「兇手死了，
這結果會令大家滿意，他想逃跑，卻無意中幫了我。他以為我的車跑得快就開了我的。」
板村承認是他報了案，又打電話給柯那，他父親常對他說，要是有麻煩就去找柯那。
柯那終於明白了，中本公司的人在田中車裡找的，正是田中給板村，而板村又準備
給他的東西——原版激光碟。門外傳來格蘭姆的聲音，柯那示意支開他，被擋在門外的
格蘭姆直截了當地說他知道板村還活著，要史密斯交出他，史密斯拒絕了，遭到拒絕的
格蘭姆和中本的人糾集在了一起，日本人劫持了史密斯的女兒，為救小女孩板村挺身而
出，中彈身亡。
柯那帶著那張原版光碟來到科研所，真相眼看就要水落石出了，從畫面上看，當晚
先是板村和莎倫做愛，在晚會上她又遇到了她的秘密情人。然後，中本公司的某人建議
他們使用四十六層的大會議室。在牆上留下陰影的確是板村，他固然妒忌，但卻沒有失
去理智，對父親的忠誠在支配著他，其父是中本集團的商場上的強大競爭對手，他也有
意購買電腦公司。屏幕顯示那個秘密情人竟是摩根參議員，板村以為這樣他就抓住了摩
根的把柄。一旦控制了參議員，也就控制了電腦公司，錄像繼續顯示了被刪去的部分，
鍾開始走動，被掐昏的莎倫醒過來，這時，另一個男人撲上去再次卡住她，莎倫終於死
去，柯那分析此人一直在觀察，而且對會議室的情況非常熟悉。
柯那將屏幕上複製下來的照片，通過傳真機送到摩根手上。驚慌失措的參議員哭泣
著打電話給正在開會的石原，讓他來看照片，指責他違反協議，毀了他一生，當醜聞傳
開之後，不堪重負的參議員被迫飲彈自盡。
當日本中本集團聯合企業和米克羅康公司最後一輪談判正在進行的時候，史密斯、
柯那和金戈三人闖入會議室。他們當著柯那的老朋友——中本集團董事長吉田的面放映
了這盤莎倫死亡的錄像帶，被迫認錯並請求處罰的石原，突然指向慌成一團並馬上逃走
的鮑勃說：「那是他乾的！」柯那和史密斯聞聲猛追，但他已被板村的黑社會朋友們懷
著復仇的怒火殺死了。名譽掃地的石原被遣送回國。柯那離開大樓去和吉田打高爾夫球。
史密斯開車送金戈回家並和這個日本女子眉目傳情，但他驚奇地發現她留下的地址和柯
那的地址一模一樣，令史密斯對這個心儀的女人遐想無限……