老槍
初春，陽光明媚，萬物復甦。新綠嬌翠的林蔭道上，三輛自行車並排前進。中間是
於連·丹杜醫生，左邊是他的妻子克拉拉，右邊是他們的女兒弗洛蘭絲。在春光的沐浴
下，於連顯得年輕而富有男子的魅力；克拉拉則嫵媚動人；弗洛蘭絲雙頰緋紅，逗人喜
愛。一路上；他們說說笑笑，快樂無比。一條栗色小狗跟隨他們奔跑著
這是一個多麼幸福、美滿而又令人羨慕的法國家庭。然而，在德國侵略者的鐵蹄下，
它們遭到了蹂躪。
第二次世界大戰已經到了末期，滅絕人性的侵略者更是喪心病狂地進行著搜捕、屠
殺，城裡到處籠罩著白色恐怖。德國兵已在於連的醫院裡抓走了好幾個游擊隊員。於連
擔心因自己而危及他的親人，於是決定把家人送到巴倍里的鄉下去。起初，克拉拉怎麼
也不肯離開丈夫，但於連再三懇求，她總算勉強答應了。分別的前一夜，他們躺在床上
計劃著，等戰爭結束，他們還要進行一次新婚旅行，還要生一個孩子……
第二天，克拉拉帶著女兒戀戀不捨地和丈夫分別了。誰能想到，這一別竟成永訣。
於連沒有克拉拉在身邊，度日如年。幾天以後他抽空去看望她們。汽車在田野上行
駛，到處是盛開的鮮花，蔥蘢的草木。於連心曠神怡，他多麼想立刻就把自己親愛的妻
子和女兒緊緊地擁抱。
村裡，闃無人跡，只有一頭老牛「哞哞」地叫著。於連朝村頭的教堂走去。在教堂
的院子里，他看到地上橫著一具少年的屍體。他惶恐地疾步走了進去。教堂里，橫七豎
八躺著許多屍體。他想到克拉拉和弗洛蘭絲，心都要從嗓子眼裡冒出來了，於是匆匆蹬
上通城堡的坡道。突然，從城堡里傳出操德語的說話聲，那是德國兵在用無線電收發報
機跟總部聯繫。於連貼牆潛行，他的目光突然停在一隻小紅皮鞋上，皮鞋的前方，躺著
已經死去的弗洛蘭絲！於連的目光觸到嶙峋的石壁上，又看見了一具已被燒焦灼女屍—
—那就是克拉拉，他親愛的妻子！於連只覺得天眩地轉，他的眼前立時浮現出一幅幅慘
絕人寰的場面：獸性發作的德國兵撲向克拉拉，克拉拉衣衫破碎，眼青鼻腫，還拚命掙
扎著；弗洛蘭絲撲向母親，被一槍擊斃；背著火焰槍的士兵朝克拉拉進逼；克拉拉絕望
地倒退到石牆邊；「唆、嗖、唆」，一團團火焰朝克拉拉噴射；克拉拉變作了一團火，
在呼叫、掙扎……於連如惡夢初醒，全身震慄，嗚咽不止。
克拉拉的音容笑貌猶在眼前，可她已慘死於德兵的暴力下。於連怒火中燒，他要為
妻女報仇，為死於德國侵略者屠刀下的父老兄弟們報仇。他在教堂的壁牆裡找到一技老
槍，他把槍彈推上膛，邁著堅定的步伐向城堡走去。
城堡前方有座木橋，這是與外面聯繫的唯一通道。於連把支撐橋面的木樁悄悄鬆動；
地下通道里有台發動機在運轉，於連拔去接線，放掉盛水箱里的水。
幹完這一切，他走到通道盡頭，那裡有面大鏡子，把側屋裡的動靜反射得一清二楚。
屋裡士兵們喝得醉醺醺的，少校和中尉在商議如何歸隊。一個士兵不知從哪兒弄來一架
放映機，銀幕上映出的是於連的家庭影片。於連眼睛一眨不眨地盯著銀幕上克拉拉的笑
臉，淚水禁不住又撲簌簌直往下掉。
一個士兵到井邊打水。井內側壁有個洞，於連蹲在洞里。等那士兵的臉在井口出現，
他射出了第一發復仇的子彈，士兵墜入井內。其他士兵聞聲趕來，如臨大敵般地朝井內
亂扔手榴彈。於連早已從洞口匍匐進入了地下通道。
這時，城堡一側的公路上駛過一輛德國坦克車，少校命令中尉去跟他們聯繫。中尉
和一士兵跳上吉普車，飛也似地開了出去。過橋時，只聽得轟隆一聲，人、橋一起墜入
深谷之中。城堡成了與世隔絕的孤堡。
在於連和敵人展開槍戰時，不幸被一個從他身後跟蹤而上的傀儡兵抓住了。傀儡兵
得意地推著於連去見他們的頭。行走中，於連猛然轉身，一手按著敵兵的槍，一手揪住
他的頭髮，將他往牆上猛撞，傀儡兵的腦袋開花了。
孤立無援的德兵在驚慌中，想出了逃生的辦法。他們用繩子從懸崖上垂下去，然後
一個個緣繩而下。於連埋伏在一堵矮牆後面，槍口緊緊地瞄準繩索。此時，他的耳邊又
響起了克拉拉的聲音：「於連，我還想要個孩子……快生吧，如果是男孩，就叫他大
衛……」於連對準第一個逃命的士兵「砰」地一槍，「呵——」整個山谷里立時回蕩起
絕望的嚎叫聲。懸崖上的士兵發現了於連，他們一起向他掃射，於連在轉移中左臂中了
一槍，但他忍痛鑽進了地下通道。通道中靜悄悄的沒一個人，於連靠在牆上，閉起眼，
回想著他和克拉拉的初次見面：
那是在咖啡館裡。克拉拉盈盈含笑，楚楚動人，於連目不轉睛地望著她。「……你
幹嗎老看著我？」「我愛你……」「你瘋啦！」「不！」克拉拉含情脈脈地笑了。
克拉拉的笑容現在在哪兒呢？她死了！
少校一個人在城堡的客廳里絕望地來回踱步。此時，於連的槍膛里早沒了子彈。他
走出通道，蹬上石梯，去尋覓武器，果然發現了一支火焰噴射器。他兩眼死盯著這支曾
殺害他妻女的武器，再次看到了克拉拉那雙閃爍著幸福光芒的美麗的藍眸子。他抱起火
焰噴射器返回通道，瞄準著少校噴射出仇恨的火焰。少校在火焰中化為灰燼，客廳在火
焰中搖搖欲墜。整個城堡大火熊熊，可於連還在不斷地噴射……
這時，不知從哪兒傳出廣播聲：「……失去家園的人民，無辜犧牲的人民，奮勇作
戰的人民，不要灰心喪氣，勝利的日子就在眼前
於連的眼前又出現了綠樹林中的一條小道，克拉拉與弗洛蘭絲騎著自行車並肩前進，
後面跟著栗色小狗和他。克拉拉不時地朝他回眸一笑，眼中充滿了愛和幸福……