第四十一個
一支紅軍殘部從裏海岸邊向卡拉庫姆沙漠撤退。從死亡的包圍圈裡衝出重圍的有二
十三名戰士和政委葉秀可夫。他們中間，有一個女戰士瑪柳特卡，她是隊里的神槍手，
百發百中，每放一槍，都要數個數，她的死亡簿上已經有四十個白衛軍官了。
這天，瑪柳特卡放哨時發現了一支駱駝隊，葉秀可夫立即帶著戰士們追了上去。哥
薩克兵躲在駱駝後面向他們開火，紅軍戰士還擊著。瑪柳特卡舉槍瞄準著一個中尉。一
聲槍響。「第四十一個」，瑪柳特卡數著數。
可中尉並沒有被擊中，他從駱駝後面舉槍投降了。戰士們從他身上搜出一份文件，
得知他肩負著重要的秘密使命。政委葉秀可夫決定把他押到司令部去。一路上，交給瑪
柳特卡看管。瑪柳特卡走到俘虜面前，中尉正用一雙碧藍的眼睛望著她。瑪柳特卡惡狠
狠地說：「別以為我是個女人，你就可以逃跑，第一次打空了，下一次可便宜不了你！」
葉秀可夫和戰士們帶著繳獲的駱駝隊，繼續沿著沙丘前進。不料，在一個風雪之夜，
當地的吉爾吉斯人乘守衛的戰士打瞌睡的時候，把駱駝全趕走了。隊伍面臨著嚴酷的困
境，前面的征途是漫長的，需要穿過荒漠、戰勝嚴寒，沒有駱駝是不堪設想的。
隊伍越來越艱難了，戰士們衣衫襤褸，體力衰竭，有的戰士倒下了，就再也爬不起
來，他們的墳堆像路標似地豎在這荒無人跡的征途上。只剩下八個人在沙漠里行進了。
有人提出把白匪軍官幹了，免得白消耗一份口糧，可政委不答應。說他能供出不少材料，
一定要把他帶到司令部去。
這一天，他們終於到達了阿拉爾海，並且在海岸上發現了一個吉爾吉斯村落。吉爾
吉斯人對這些在二月嚴冬，從古列夫徒步穿過沙漠、來到阿拉爾的人，表現出恐懼和欽
佩。戰士們受到了熱情的款待。他們在溫暖的帳幕里沉沉地睡了一覺，又狼吞虎咽地飽
吃了一頓抓飯。
吃完飯，瑪柳特卡馬上把中尉用韁繩捆起來。戰士們嘻笑著說，又給他上套了！像
一條帶鎖鏈的狗！瑪柳特卡沒理會這些玩笑，此刻她的內心沸騰，詩興大發，一心想把
他們忍飢受凍，穿過沙漠的事寫出來。她向吉爾吉斯人要了一張畫報，又從行軍囊里取
出半截鉛筆，坐在火盆旁邊，歪歪扭扭地寫起詩來。中尉用那碧藍的眼珠看著，驚訝地
說：「你在寫詩？」瑪柳特卡惱火地答道，「你以為只有你會跳幾下法國舞，我就得是
個鄉下傻瓜嗎？」
中尉表示並不是認為她傻，只是覺得現在不是時候。他要她讀一段給他聽聽。瑪柳
特卡對他說，你聽不懂，你血管里是貴族老爺的血，我寫的是窮人，是革命。中尉說：
「或許內容對我格格不入，可是人了解人總是可能的呀。」
「好，就依你……」瑪柳特卡開始給中尉讀她寫的詩。就這樣，兩人不知不覺地談
論起詩歌藝術來了。
政委急於把中尉解到司令部去。他決定派瑪柳特卡和兩名戰士押著中尉，由海路出
發，其餘的由他率領沿海岸前進。
黃昏，出發的人們都上了船。政委對瑪柳特卡說，好好盯住俘虜，放跑了，你自己
最好也別活著。萬一遇到白黨，不能把活的交給他們。
小船沿著平坦的海岸飛駛。風平浪靜，水波漣漣。瑪柳特卡望著逝去的海水，覺得
海水藍得什麼都比不上。突然，她的目光與中尉的藍眼睛相遇，不禁全身打了個寒噤：
「我的媽呀！你的眼睛藍得跟海水一樣……」
血紅的晚霞映照著西天。吹起一陣冰冷的海風。不一會兒，烏雲蔽天，浪濤擊岸，
小船在海浪頭上顛簸。遇到風暴了！一個巨浪打折了桅杆，把一個戰士卷下海去。又一
個巨浪打來，另一個戰士也被衝下海，瑪柳特卡兩手緊緊抓住船舷。中尉嚇得直劃十字。
海咆哮著，浪頭拋擲著小船，把小船沖向岸邊。瑪柳特卡和中尉把船系在岸上一塊石頭
上，把船上的東西搬到岸上。她一次又一次地對著茫茫大海呼喊著自己的戰友，寂無回
音，她傷心地哭了起來。中尉凍得直打哆嗦：「嘿，他媽的，真像小說里一樣，魯濱遜
帶著他的禮拜五。」
這是一個四面臨水的小島。他們找到了一個魚倉，裡面堆著很多魚。兩人又累又冷，
一起用火藥點著了火，用木板和肥魚當柴燒。圍著火堆烘烤衣服。
第二天，瑪柳特卡發現岸邊的的小船被沖走了。中尉也病倒了，藍眼珠渾濁無神，
臉頰燒得燙人，嘴裡還喃喃地說著胡話。瑪柳特卡悲痛地說：「他要死了，叫我怎麼向
葉秀可夫交代呀……我的藍眼珠的傻小子呀。」
瑪柳特卡悉心照料了幾天幾夜，中尉終於醒來了。他望著瑪柳特卡惟悴的臉上一雙
溫柔的眼睛和歡樂的笑容，感激地伸出纖細的手指，輕輕撫摸著她的臂彎，說：「謝謝
你，親愛的姑娘！」
瑪柳特卡說：「我又不是野獸，能眼看著一個人死嗎？」她給他弄來吃的，又從背
包里拿出那張寫著詩的畫報紙，給他捲煙。中尉感動地說：「謝謝，瑪柳特卡，我永遠
忘不了這件事。」
春天來了，蔚藍的天空，海鷗在飛翔。瑪柳特卡找到了一所漁民小房，房裡有漁民
拉下的大米和白面，還有一張木板床。他們搬進了漁民小房，高興地圍著火爐說笑。中
尉稱瑪柳特卡「禮拜五」，並給她講起了魯濱遜和禮拜五的故事。瑪柳特卡入神地聽著。
希望中尉每天給她講一個故事。中尉告訴她，戰前他是大學生，研究語言學的，家裡有
很多書……他感到身體虛弱，停下不說了，瑪柳特卡憐惜地摸了一下中尉的頭髮，他驚
異地拾起藍眼睛，看著她。這目光，煽起了瑪柳特卡的少女柔情，她情不自禁地吻他，
中尉也吻她的嘴唇，他們緊緊擁抱了。
中尉本應是瑪柳特卡死亡簿上的第四十一名，可是他卻成為瑪柳特卡處女歡樂薄上
的第一名了。這天，瑪柳特卡和中尉躺在沙灘上，中尉感慨地說，沒想到人生最美滿的
日子是在這愁煞人的大海邊度過的。他希望永遠留在這裡，遠離戰爭、流血、仇恨。他
還勸瑪柳特卡跟他一起到高加索去，埋頭讀書。瑪柳特卡激烈地反對他的觀點，並且罵
他是軟體動物討厭的小濕蟲！兩人爭論起來，瑪柳特卡揚起手，給了他一記耳光。
吵嘴過後，兩人都賭氣不說話，可是在這荒島上能躲避到哪裡去？中尉感到彆扭，
他向瑪柳特卡道歉，希望把吵嘴的事全忘掉。他愛她，也恨她，她對自己的信仰無限忠
誠，使他們之間產生了不可逾越的鴻溝。瑪柳特卡也為他們的分歧而難過，她哭著說：
「我為什麼要愛上你呀？把我害苦了！我的心都折騰出來了。」
兩人重歸於好了。這天，兩人又坐在沙灘上，盼望著出現漁船。瑪柳特卡說，她再
也忍耐不去了，再過三天，要是漁船還不來，她就朝自己的腦門開一槍。
正說著，中尉發現海面上出現了一隻帆船。兩人欣喜若狂，緊緊擁抱。他們揮舞著
手臂，高聲喊叫著。瑪柳特卡讓中尉回屋去拿槍，發信號。中尉連放三槍。瑪柳特卡忽
然發現情況不對，她看見舵柄跟前的人，肩上閃著金光。中尉發狂似地大叫起來：「我
們的人！我們的人！烏拉！……先生們，快來呀，在這兒……」他把槍丟在沙灘上，跑
入水中。
瑪柳特卡驚叫了一聲，抓起步槍，聲嘶力竭地喊：「站住！你這下流的白黨，回
來！」
中尉沿著海岸在水中跑，跌倒又爬起。
「站住！」瑪柳特卡舉槍瞄準。中尉仍在跑。「砰」地一槍，中尉中彈，他轉身面
對瑪柳特卡，喃喃地叫了聲「瑪莎！」倒下了。
瑪柳特卡丟下手中的槍，朝中尉跑去。中尉躺在水裡，瑪柳特卡一下子跪到水裡，
擁抱他，把他的頭緊緊摟在懷裡，哭了。喃喃地喊著：「藍眼睛……我的藍眼睛……」
海在咆哮，在狂吼，波濤洶湧，在一場激烈的搏鬥中，互相衝擊著……