紅莓
葉戈爾今天刑滿釋放，他因犯有盜竊罪在勞改營里整整關了五年。此刻，他走在通
往小城的大道上，想到去城裡看過昔日的老朋友之後，就要同柳芭見面，心裡感到格外
溫暖，就像照耀著這俄羅斯北方的五月陽光一樣。他和柳芭由一個先期釋放的犯人介紹，
在通信中建立了感情，但從未見過面。柳芭因原來的丈夫是個酒鬼，經常吵鬧，如今落
得一個人生活。她為葉戈爾一封封熱情洋溢的信所感動，曾把自己的照片寄給他。
在離小城不遠的地方，葉戈爾告別了讓他搭車的司機，拐彎抹角地朝他老朋友的農
舍走去。這幢農舍里，此時恰有一個盜竊集團在聚會。這夥人的頭是一個大黑牙、大嘴
巴、神情蠻橫的無恥傢伙，叫古勃施遼普。葉戈爾推門撞進去，見到老朋友很高興，但
他不明白今天發生了什麼。原來，他們的同夥正在搶劫一家小店，大家正在等待消息。
葉戈爾的到來，使其中一個叫柳西茵的大顴骨女人很興奮。她那雙水汪汪的眼睛閃爍著
喜悅。「我的戈列！」她叫著葉戈爾的綽號。
古勃施遼普見葉戈爾釋放回來，健壯如初，想起了他當年入伙的情景：葉戈爾那時
剛從鄉下出來，正為謀生無計而愁眉不展……
突然，電話鈴響了。大夥聽到自己的同夥已經按計划行動，立刻神經質地活躍起來。
為了解除緊張的氣氛，古勃施遼普要柳西茵唱歌。
「紅莓紅了，紅莓熟了，異鄉來的情人啊，我可摸透了你的脾氣……」柳西茵唱起
她喜愛的情歌。她又和葉戈爾跳起了俄羅斯民間舞。柳西茵的舞姿優美、輕盈。葉戈爾
與她配合得很好，她似乎想用舞蹈來表達某種難言的東西，擺脫從前的自我。跳著跳著，
葉戈爾扯開襯衫，站到古勃施遼普面前，向他訴說他那顆受到窒息的心靈在哭泣！古勃
施遼普勃然變色，把一隻手放在口袋裡，想掏兇器嚇唬對方：「你要算老帳嗎？」
「不要挖我的瘡疤！」葉戈爾平靜地說，「總有一天你會來不及把手伸進口袋的。」
這時，被人遺忘的電話鈴又響了：報告說那邊出事了，而且這裡有可能被包圍。這
伙人立刻疏散開去。古勃施遼普留下葉戈爾，並向他道歉，還關切地給了他一疊盧布。
葉戈爾想到自己有釋放證，就在警察來到時自告奮勇衝出包圍，把他們引開了。
隨後，葉戈爾又乘長途汽車來到柳芭住的光明村。柳芭早就站在一個土崗上等候著
他。「真是美人兒！」葉戈爾驚嘆地說，「跟照片上的一般模樣。她年輕漂亮，純樸可
愛，簡直是一朵彩霞。」
他走上前去滿懷激情地握了握柳芭那隻干農活的結實的手。柳芭若有所思地看著他。
他被看得不安起來。柳芭笑了，她建議先去茶館坐坐，聽他談談自己的情況。在茶館裡
坐下後，葉戈爾怕柳芭初次見面接受不了他那不光彩的歷史，便胡編說，自己是個會計，
由於領導貪污，結果查賬時他被牽連進去了。見著他那雙粗糙的大手，柳芭對他的話簡
直難以相信：「這樣的手只會去扭斷鎖，而不會撥算盤……」
被柳芭一語點破，葉戈爾慌張得無言可辯，尷尬地笑了一陣。但他終於講出了真話，
「偷一家商店我還是行的。有時我會神話般的富有……」
隨後，他又求柳芭以後不要揭他的瘡疤，說他的命運很苦，所以人們給了他「苦人
兒」的綽號。柳芭被感動了，動情地呼喚著他。葉戈爾全身顫抖了一下，他覺得面前的
柳芭和遠方的柳西茵多麼相像。
「你不會去當會計嗎？」柳芭順著他說，故意把他過去乾的搶劫行為說成「會計」。
「不，」葉戈爾趕緊回答，「我再也不當『會計』了，我有司機執照，我會開車。」
柳芭高興起來，經過這一席談話，他倆的心更加貼近了。柳芭誠懇地邀請他到她家
里去坐坐。
柳芭家裡有父親、母親、哥哥、嫂嫂。葉戈爾剛才聽柳芭說她父親很嚴厲，心裡不
免有些緊張。到了家，柳芭就借口去洗澡，有意把葉戈爾留給兩位老人。於是，屋裡展
開了一場富有戲劇性的談話。柳芭的父親果真不好應付，老頭子根本不相信女兒所作的
介紹——葉戈爾是個會計，因誤會而判刑的說法。在他的一再追問下，葉戈爾先是戲諺
地自稱殺死了七個人，後來便轉守為攻。他諷刺老頭子簡直可以去當偵察特派員。接著
反問他說：「在困難的年代，難道你沒有偷過集體農莊的麥穗嗎？」
老頭子一時被窘住了，等他清醒過來，反倒對這個顯露智慧、性格好強的小夥子刮
目相看了。他對洗完澡進來的女兒高興地說，「你可找了個豪放的漢子！」
天黑時，柳芭又安排葉戈爾和他剛回家來的哥哥彼得羅一起去洗澡，讓他們有機會
在浴室里交談。結果引起了一場鬧劇。葉戈爾因沒弄懂彼得羅要他做什麼，用熱水把彼
得羅燙傷了。不過，葉戈爾總算被留在了柳芭的家裡。
第二天，葉戈爾去城裡，用牢里的朋友為他湊的錢買了件新西裝，同時給古勃施遼
普匯去了一筆款子。做完這些事，他的心情輕鬆而愉快。深夜回到柳芭家，他把彼得羅
叫醒，一起痛飲起新買來的白蘭地來。
又一個清晨，葉戈爾送柳芭到牧場去，經柳芭介紹，國營農場收下了葉戈爾。他開
著車子賓士在農場的曠野上。一次收工以後，他建議柳芭去不遠的村子裡順道看望一位
老太太。那個老人的眼睛幾乎已經瞎了，她淚流滿面地對柳芭說，她生了六個兒女，可
有兩個不知去向，也不知他們是死是活。葉戈爾在一旁心如刀割。出村後，他才告訴柳
芭，「我的心要碎了！這是我的媽媽——我的媽媽呀！」
柳芭很吃驚，她責怪他怎麼不前去相認，但又立刻理解了他的心思。這個回頭浪子
是要等自己成為「新人」之後才去報答母親的養育之恩。柳芭被他那顆金子般的心深深
地感動了，她緊緊地摟著葉戈爾，溫柔地把他的頭貼在自己胸前。葉戈爾向她發誓：
「我寧肯掉腦袋，也要讓你們跟我在一起過好日子。」
從此，葉戈爾開始了新的生活。一天，當他停下拖拉機時，望著自己一生中開出的
頭一條犁溝，忍不住唱起了那首為人熟悉的情歌，「紅莓紅了，紅莓熟了，異鄉來的情
人呀，我可摸透了你的脾氣……」
他還叫柳芭一起唱，唱得那麼深沉、動人。
一天，他正愉快地駕著拖拉機，突然，前方出現了古勃施遼普一夥。看到古勃施遼
普陰險的笑臉，葉戈爾知道來勢不妙，便找了一把螺帽扳手藏進褲袋裡。跟那伙人同來
的柳西茵衝上去拉住古勃施遼普，勸這個即將受處治的壞蛋不要加害於葉戈爾，「我求
你，讓他去耕地！」
「我們完蛋，而讓他去耕地？這公道嗎？」
「他已退出了，他有釋放證。」柳西茵繼續央求著。
這時，柳芭聞訊趕到，見葉戈爾已和古勃施遼普一起進了樺樹林。柳芭急忙向樺樹
林奔去。等她趕到那裡，見葉戈爾已懲罰了他的對手，而他自己則一手捂著肚子，默默
地，頑強地迎著柳芭走來……