好兵帥克
帥克是個販狗營生的小商人，他樣子傻裡傻氣，卻有一顆正直善良的心。1914年，
奧匈帝國親王斐迪南公爵在捷遇刺身亡後，帥克立刻趕到酒店和同胞們邊喝酒邊議論著
時局，不料被混雜在人群中的密探聽到。於是，帥克被冠以侮辱皇帝，主張以暗殺對付
皇室，煽動民眾鬧事等聳人聽聞的罪名而投進監獄。
監獄裡擠滿了囚犯，帥克見這些倒霉鬼個個愁容滿面，神情沮喪，便好奇地問起他
們被捕的原因。囚犯們眾口一詞：全是為斐迪南那檔子事。帥克心想：原來這夥人同自
己一樣，全都是企圖顛覆國家的陰謀家，便安慰說：「國家要警察幹嗎？還不是為了懲
治咱們這些嚼舌根子的。現在時局危急到連親王都挨了槍子，咱們給警察抓進來又算得
了什麼！」
輪到帥克過堂時，面帶兇相的警察局長擺出一副冷冰冰的架勢，厲聲宣讀了帥克的
種種罪狀、末了問帥克：你在政界有熟人嗎？帥克故作思索狀，朗聲說：「有。我訂了
份大家叫做小狗都喜歡的《民族政策報》。」「滾出去！」局長咆哮了起來，他決定把
這個鄉下佬送到法庭嚴加審訊。
法庭上，法官一反常態，他滿面笑容地說：「想必閣下就是帥克先生。」帥克臉上
立刻也泛起一片柔和的笑容：「想必一定是這樣。因為我爹叫帥克，母親叫帥克夫人，
我不能給他們丟臉，否認自己的真實姓名。」法官見審不出什麼名堂，便請來法醫為帥
克作全面檢查。為判斷帥克是否精神失常，自作聰明的法醫提出了一大堆令人費解的難
題：什麼地球的直徑是多少啦，太平洋最深的地方有多深啦，鐳是不是比鉛重啦，等等。
帥克心裡覺得好笑，他決定戲弄一下這些自作聰明的老爺們，便答非所問地亂扯了一通。
法醫們啼笑皆非之餘，得出一個共同的結論：帥克是個先天痴呆症患者，應立即把他關
進瘋人院。
帥克十分留戀瘋人院里的生活，不愁吃喝，想幹什麼就幹什麼。可好景不長，他在
瘋人院里的「良辰美景」很快過去了，他被當作一名「智力低弱、偽裝生病的兵役逃避
者」釋放了。釋放時帥克又鬧出了亂子，他堅持不能在沒吃中飯就被趕出瘋人院。這樣，
他又被巡官帶回警察局。押送途中，帥克見士兵正在張貼皇帝宣布戰爭爆發的告示，旁
邊觀看布告的百姓表情冷淡，使用譏諷的口吻大聲高呼起來：「弗蘭茨·約瑟皇帝萬
歲！」老百姓一陣騷動之後，紛紛離開了布告欄。
警案局長見帥克又一次落到他手裡，不由得意非凡。審訊時卻又抓不住帥克的任何
把柄，這傢伙畢竟歌頌了皇上，無奈只好釋放了他。
大戰爆發後，帝國在捷施行徵兵，百姓們紛紛逃避兵役，帥克卻不甘寂寞，做出了
驚人之舉。這時，他那討厭的風濕症又犯了，可他從軍心切。他帶上一副拐棍，坐著輪
車，高喊著「打到貝爾格萊德去的」口號，自告奮勇地趕到徵兵委員會要求重返戰場，
說是定要為皇室盡忠，軍官們忍俊不禁，決定先把帥克送到軍隊醫院接受治療。
醫院裡擠滿了逃避兵役的百姓，他們見帥克拄著拐棍被押了進來，不免十分同情。
軍醫格隆什丁對付這批人的治療方法一概是灌腸洗胃，服用阿斯匹林。輪到帥克灌腸時，
他表現得很吃苦的樣子。他對灌腸的助手說：「即使你爸爸兄弟躺在這裡，你也照樣灌，
一點別留情。奧地利全靠灌腸才穩如磐石。」經過一番折騰後，當軍醫們前來檢查病情
時，帥克故意伸出舌頭把臉擠成白痴般的怪相說：「這是我舌頭的全部。」帥克的舉動
激怒了軍醫們，他從醫院被趕進了拘留營，成了卑賤的囚犯。
看守長斯拉威克是個出名的虐待狂，帥克剛押到，他就把一隻粗大肥壯的拳頭伸到
帥克鼻子下面。帥克聞了聞說：「它有墳墓的味道。」一次，囚犯在教堂聽神甫卡茲傳
教，為逃厄運，帥克在卡茲的面前故作深受感動的樣子，博得了卡茲的賞識，帥克成了
神甫的一名傳令兵。卡茲道貌岸然，嗜酒如命，終日靠借債花天酒地。帥克一方面要為
神父應付索債的債主，一方面還得想方設法借款供神父揮霍。卡茲五毒俱全，在一次賭
博中輸光了帥克借來的錢後，又把帥克押上作為賭本，結果把他輸給了盧卡什中尉。這
樣，帥克又成了中尉的傳令兵。
盧卡什是個出名的色鬼，這可忙壞了帥克。情婦之間為博取年輕中尉的歡心，不惜
相互爭風吃醋，爭吵不休，帥克成了中尉解決情婦之間發生衝突的調解人。一次，中尉
得悉帥克過去販狗營生，精於狗道，於是對狗學產生了強烈興趣。帥克心領神會，悄悄
弄來了一條純種狗。中尉見狗欣喜若狂，不顧帥克的反對，趾高氣揚地牽著狗外出散步，
不料被狗的主人——一位現役將軍認出。事情敗露後，中尉受到嚴厲訓斥，他和帥克一
起被派往前線補充營去。
杜勃少尉為了給新入伍的士兵壯膽，指著被敵軍打得破爛不堪的飛機、大炮殘骸，
慷慨激昂地大吹大擂起來，硬說這堆破爛貨是帝國軍隊繳獲的戰利品。帥克生性多嘴多
舌，此時他又按捺不住了，沒等少尉說完，就指著殘骸上略顯模糊標記說，這些東西都
是被敵軍摧毀的奧地利武器，根本不是繳獲的戰利品。謊言被戳穿後，杜勃少尉又氣又
惱，咆哮了起來：「你這個白痴，給我滾開！」帥克便悻悻地走開。他在火車站碰到了
盧卡什中尉。中尉正為買不到酒犯愁，他悄悄打發帥克設法去買瓶白蘭地。戰爭期間全
國在禁酒，帥克不負中尉囑託，好不容易買了瓶白蘭地藏在上肋一側。不料又撞上了杜
勃少尉。少尉沒忘記剛才受到的奚落，想趁機狠狠教訓這傢伙一頓。帥克無可奈何，只
好謊稱瓶里裝的是水，少尉聽後心有不甘。既然是水，便叫帥克一口喝下去。帥克不想
得個購買私酒的罪名，便一昂脖子，真的一口氣喝了下去，少尉這才將信將疑地離開了。
盧卡什中尉焦急地等待著，他見帥克手拿空瓶，搖搖擺擺地走了過來，知道事情不妙。
帥克鎮定了一下，如實稟報了杜勃少尉有意同他為難的經過，中尉氣得臉色蒼白，半晌
說不出一句話來。此時，帥克只覺得天旋地轉，白蘭地酒力發作了。
一列開往布傑維的火車上，中尉突然發現自己的一隻箱子被人偷走了，指責帥克連
自己的東西都管不好。帥克解釋說：那箱子和裡面的衣物是從房東那裡拿來的，所以我
們根本沒有什麼損失，中尉氣得連聲罵他是白痴。一波未平又起一波，惹是生非的帥克
見對面坐著一個禿頂老頭，於是他又講了一個關於禿頭的故事，他告訴那老頭：女人在
生產期間精神受到刺激後就要掉頭髮。禿頭老人氣得臉色陡變，他向中尉亮出了自己的
真實身份——原來他是位私行察訪的將軍。
不容分說，帥克立即被逐出車廂，只好在過道棲身。帥克閑來無事，他好奇地拉動
了停車信號器，火車慢慢停了下來，列車長堅持要罰他二十克拉。在泰波車站，列車員
帶著身無分文的帥克去見站長。一位好心的先生替帥克繳納了罰款。帥克謝別了恩人後，
因為證件留在車上，又被值勤憲兵抓進了司令部，經過一番詢問後，帥克才得到獲釋。
他匆忙趕往火車站，軍列早已無影無蹤。帥克歸隊心切，只好沿著鐵路線，哼著小曲，
步行著追趕軍列。
普季姆勒的警官弗倫德爾卡自命不凡，他採用反覆盤問的誘供方法，自信任何一個
狡猾的間諜都難逃法網。他見帥克形跡可疑，就把他帶到警察所加以盤問。
帥克歸隊心切，愈發引起警官的懷疑，認定帥克混進軍隊刺探軍情，要不為什麼連
方向都辨別不清？他得意地告訴下屬：這傢伙肯定是俄國的一名高級軍官，因為俄國是
不會派一個小兵當間諜的。於是他一面吩咐下屬好生款待帥克，一面精心起草了一份報
告，聲稱抓獲了一名俄國高級間諜。翌日清晨，帥克被押往彼歇克警察分局，交由局長
親自審理。
分局長看著弗倫德爾卡的報告，不由得怒火中燒，原來報告內容純屬臆斷，通篇胡
言亂語。他惱怒地撕著報告，命令立即把押送帥克的衛兵關押起來，然後對帥克說：
「要是我每天不整他們三次，恐怕他們還想爬到我的頭上來吶！」帥克微微點著頭，然
後表示要立即追趕九十一聯隊。分局長沉吟片刻，同意了帥克的請求。
好兵帥克又踏上了追趕九十一聯隊的漫長道路……